Esta página no ha sido corregida
283
ARRATAL. Lo mismo que arrelde. V. Collectio morum Colymbrice.
- Arrate
- Cast. y port., arratel port. Lo mismo que arrelde.
- Arraxaque
- . Lo mismo que arrejaque.
- Arrayan
- Cast., arrayana basc. Lo mismo que arraihan.
- Arrayan
- . Lo mismo que arrayas. «Embió á folgar á los Arrayanes de los moros.» Florian de Ocampo, Cron. gen.,
folio 321.
- Arrayaz
- . Lo mismo que «rracz.
Despues la zaga vinieron
ricos homes y Arrayaces,
é todos luego fecieron
muy bien apostadas faces. Romance de D. Alfonso XT.
La voz arrayaz, empleada por los cronistas de la edad media en sentido de gobernador de una provincia (V. Barrantes Maldonado, Mem. Hist. Esp., 1X, 260: «el arrayas de Málaga,» «el arrayas de Guadix.»), viene, á mi parecer, de ¿ela ar-riyást, que con la acepción de «soberano» se
encuentra en el Supl. de Dozy.
- Arrayhan
- . Lo mismo que arrathan.» El cedro es un arbol crecido, del qual se coge la resina llamada Cedria. Produze un fruto redondo como el Enebro y tan grande como el que nace del Arrayhan.» Díosc. ilustr. por Laguna, p.63.
- Arrayjan
- . Lo mismo que arrathan. «El arrayjan doméstico y negro es más útil en el uso de medicinas que el blanco.» Laguna, Anot. á Diosc., p. 97.
ARrRaz. Lo mismo que arraes.
Un arras bien se guisó De Guadix con gran mesnada, IE sobre Siles posó Con grande gente é menada. Copl. del Poema de Alfonso XI, ap. Argote de Molina, Nobleza de Andalucía, fol. 198.
- Arrazife
- Cast., arrispea basc. Lo mismo que arracife.
- Arre
- Cast. y port., arri cat., harre cast. De A arré, voz usa-
