Esta página no ha sido corregida
428
xaguarco (en Escolano). De yy zacuás, que vale una especie de jara. V. Aben Albeitár, Traité des stmpl., trad. Leclere, 1, 340. «Lo propio siente de dos suertes de xaras que entre nosotros se nombran Xaracas Ó Xaguarcos.»
Escolano, Hist. de Valencia, I, 689.
- Jaharrar
- sajarrar, schelar. Alanar la pared, igualándola con yeso y raspándola. le la sáhala, que en 2.* forma vale «complanavit,» v no de chayár {{{2}}}, «encaladura» en P. de Alcalá, etimología de Dozy y la Acad., que no explica la existencia de la A en el vocablo castellano.
- Jaharí
- . Especie de higo. De 5 2" zaarí, nombre de una excelente especie de higos. V. Almacarí, [, 123, Cartás, 23 y Aben Alawám, I, 88.
- Jaique
- . De dy {{{2}}}, «vestido de paño ó seda, manto.»
JaL val. Lo mismo que chal.
- Jalá
- val. Lo mismo que chalán.
- Jaleco
- cast., cat. y port. Lo mismo que chaleco.
JáLES cast. y gall. Lienzo recio y grueso que sirve para cubrir las cargas. Acad. De chall {{{2}}}, degumentum iumentio en Freytag, «housse, converture» en Kaz.
- Jaloque
- cast., jalóch val., xzatoch. xatloque cat. Siroco, viento del Sud-Este. De sz acalóc, «viento entre oriente y austro» en P. de Alcalá, alteración de 5% xarquí, «viento del oriente verdadero» en el mismo lexicógrafo. Dozy.
- Jaluza
- gasuza, jasuza. And. Hambre. De xo9uez Jacása, fames» en R. Martín, vocablo que en los dic. ár. clásicos
no tiene más valor que el de pobreza.
- Jambete
- . V. ganibete.
- Jameguia
- Cat. Iglesia. De gs chámoa, «aljama.»
Jamt. Especie de uva. De ¿zamí, de Siria.
- Jámila
- jamilla (en el Dic. de la Acad., ed. de 1884). Alpechin. De chamila {{{2}}}, «grasa fundida.» Dozy.
- Japuta
- . And. Especie de pescado. De byaz avubbúáf, «pescado del género de la alosa; pero tres veces más grande, con la cola delgada y la cabeza pequeña, que se pesca en el Eufrates y se vende en Alepo» en Kaz., «carpa, pescado» en Henry, en el Voc. Árabe-Franc., en Bocthor y Humbert,
