España, y despues de haber preparado una armada marchar contra el mismo Pompeyo, dió el mando de Roma á Lépido, que era pretor, y á Antonio, tribuno de la plebe, el de los ejércitos y toda la Ilalia. Bien presto éste se hizo tan amigo de los soldados, ejercitándose con ellos, poniéndose para todo á su lado, y haciéndoles donativos segun podia, como odioso á todos los de mas; porque con sus distracciones no cuidaba de dar oidos á los que sufrian injusticias, trataba mal á los que iban á hablarle, y no corrian buenas voces en cuanto á abstenerse de las mujeres ajenas. Así es que el imperio de César, que por él mismo cualquiera cosa podia parecer ménos que tirania, lo desacreditaron é infamaron sus amigos; entre los cuales Antonio, que fué el que cometió mayores violencias segun el mayor poder que tenía, fué con justicla el más culpado de todos.
ANTONIO.
Sin embargo, cuando César volvió de España, pasó por encima de estos excesus; y en valerso de él para la guerra, como de un hombre activo, valiente y hábil, ciertamente que no la erró: pues pasando él desde Brindis al mar Jopio con muy pocas fuerzas, despachó los trasportes, enviando órden á Gabino y á Antonio de que embarcaran las tropas y con toda celeridad se dirigieran á la Macedonia. No se determinó Gabino á emprender aquella navegacion, que era difícil en la estacion del invierno, é hizo con el ejército un largo camino por tierra; pero Antonio, temiendo por César, que habia quedado entre muchos enemigos, hizo retirar á Libon, que tenía guardada la boca del puerto, cercando las galeras de éste con multitud, de lanchas; y embarcando en las naves que tenía preparadas ochocientos caballos y veinte mil infantes, se hizo á la vela. Habiendo sido visto y perseguido de los enemigos, de este peligro pudo libertarse, porque un recio vendaval agito impetuosamente el mar, y combatió con furiosas olas las galeras de éstos; pero arrebatado al mismo tiempo con
