LXXIV. De este Sofanes, natural delreferido pueblo de
Decelea, el más sobresaliente en la batalla entre los Ate
nienses, se cuenta , bien que de dos maneras, una singular
particularidad . Dicen de él los unos, que con una cadena
de bronce llevaba una ancora de hierro ' pendiente de su
tahalí puesto sobre el peto , la cual solia echar al suelo al
tiempo de ir á cerrar con su contrario , para que afianzado
con ella , no pudieran moverle ni sacarle de su puesto los
enemigos , por más que le apretaran de recio , pero que
una vez desordenados y rotos sus adversarios, volviendo
á levantar y recobrar su ancla , les seguia los alcances.
Cuéntanlo otros de un modo diſerenle , diciendo que lle
vaba si una àncora , pero no de hierro, ni colgada de su
peto con una cadena de bronce, sino remedada en el es
cudo, como una insignia , y que nunca cesaba de voltear
y revolver el escudo[1] .
LXXV. Del mismo Sófanes se refiere olro hecho famoso : que en el sitio puesto por los Atenienses á Egina mató en un desafio al Argivo Euribates, atleta célebre , habia sido declarado vencedor en el Pentatlo , ó en los cinco juegos olimpicos. Pero algun tiempo despues, ballándose nuestro Soſanes como general entre los Alenienses en compania de Leargo, hijo de Glaucon, lovo la desgracia de morir en Dato á manos de los Edonos, habiéndose por's tado comobuen militar en la guerra que á estos pueblos sc hacía por razon de las minas de oro que poseian,
LXXVI. Rotos ya y postrados los bárbaros en Palea, fora. se pasó y presentó á los Griegos una célebre de Era la concubina de un Persa principal llamado Farinda tes , hijo de Teaspis, la que viendo vencidos á los Persas y victoriosos á los Griegos, ataviada así ella como suis don
- ↑ Esta segunda narracion parece más verosimil, dando lugar al genio poético y creador de los Griegos para fingir la áncora de hierro con cadena de bronce .
