es uno de los cuentos mas populares en Alemania. La liebre i el erizo corren cada uno en un surco del campo; el erizo vuelve atras despues de tres pasos; pero al otro lado del campo la liebre encuentra a la mujer del erizo, que se parece exactamente a su marido i recibe a la liebre con las palabras «¡Ya estoi aqui!» La liebre, furiosa, hace otra carrera i se encuentra por supuesto con el erizo, que la recibe con las mismas palabras. La carrera se repite tantas veces hasta que al fin la liebre se muere agotada. La misma estratajema se emplea en el cuento africano de los Dualla (Seidel, paj. 162 ss), en el cual la tortuga hace la apuesta con la liebre. Se acuerda que la distancia será de una legua. La tortuga coloca a cada vuelta del camino a uno de sus seis hijos, que gritan a la liebre cuando pasa «¡Corre, liebre, corre!» Así ésta, siempre apresurando mas su carrera, llega completamente agotada al fin del camino para encontrar ahi al hijo mayor de la tortuga que le grita «¡Gané, gané, gané!»
Casi igual al cuento africano de los Dualla es el americano de los indios Tupis, recojido por el doctor Couto de Magalhães (Romero, paj. 173) bajo el titulo «Jaduti e o Veado» (tortuga i ciervo.) Cada uno de los animales corre en un lado de un rio i los parientes de la tortuga colocados de antemano en las debidas distancias animan de tal manera al ciervo que al fin se muere de cansancio.
Segun una nota de Romero, el mismo cuento tambien se ha encontrado en el Siam. Véase tambien la introduccion de Braga (Romero, paj. XXVI.)
Miéntras los dos cuentos africanos de los Hotentotes i Suaheli, mencionados en la introduccion al Estudio VI se refieren
- Grimm.—Kinder-und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm Herausgegeben von Herman Grimm. Grosse Ausgabe, Berlin, 1890.
- Seidel.—Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel, Berlin, 1896.
méro, com un estudo preliminar e notas comparativas por Theophilo Braga, Lisboa, 1885.
