Página:Traducciones poeticas.djvu/48

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
14
AMATORIAS Y ELEGIACAS

La que con voz más dulce y más canora
Convidóme tal vez á oír sus trinos,
En soledad reposa
Bajo la helada losa.

La música del año que amanece,
La florida estación me causa enojos;
Mi espíritu se anubla y entristece,
Las lágrimas asoman á mis ojos;
Que ella ¡ay de mí! reposa
Bajo la helada losa.

VII

UN RAYO DE SOL

(LONGFELLOW)


Este es el sitio. ¡Mi corcel, detente!
Déjame repasar la misma escena,
Y el recuerdo evocar con honda pena.
De la mujer que fué.
Júntanse aquí el pasado y el presente.
Del tiempo separados por el vuelo,
Cual las huellas que oculta el arroyuelo,
Y á ambos lados se ven.