Esta página no ha sido corregida
| Español | Atacameño | Aimará | Quichua | Chileno |
| los dientes | enne | quiru | boru | |
| el pecho | huntux | rucu | ||
| el estómago | chitaj | ke | ||
| el brazo | soke | riun | ||
| los dedos | sui | chagul | ||
| las uñas | khin | huili | ||
| los pies | khoche | mamun | ||
| la tierra | hoire | pacha | tue | |
| el agua | puri | co | ||
| el fuego | húmur | quúthral, quithal | ||
| el aire | aïre | cruv | ||
| la casa | t'huri, capu | uta | ruca | |
| el pueblo | líken | marca | cara | |
| el camino | peter | rúpú | ||
| bueno | khaya | quúme | ||
| malo | ualcher | huera | ||
| negro | h'achi | curí,curú | ||
| blanco | tárar | ligh | ||
| verde | k'hal | caro, carí | ||
| amarillo | kala | |||
| colorado | lar | cum, queli | ||
| uno | sema | maya, mayni | hucc | quiñe |
| dos | poya | paya, pani | iscay | epu |
| tres | pálama | quimsa | quimça | quúla |
| cuatro | chalpa | pusi | tahua | meli |
| cinco | mutsma | pisca | pichcca | quechu |
| seis | míchelo | chokhta | çoccta | cayu |
| siete | ch'hyoa | pacallco | ccanchus | relge |
| ocho | ch'olo | quimsacallco | puçacc | pura |
| nueve | téker | llallatunca | isccon | ailla |
| diez | such | tunca | chuaca | mari |
| once | such-ita-sema | tunca mayami | chunca-hucc-niyoc | mari quiñe |
| veinte | tekner | paya tunca | iscay chunca | epu mari |
| treinta | tekner poix | quimsa tunca | quimça chunca | quúla mari |
| ciento | hara | pataca | pachacc | pataca |
| doscientos | hara poya | iscay pachacc | epu pataca | |
| yo | ákia | na | ñocca | inche |
| tú | chema | huma | ccam | eymi |
| él | ia | hupa | pay | teye |
| nosotros | kuna | nanaca | ñoccanchicc | inchiñ |
| hiussa | ñoccaycum | |||
| vosotros | chime | humanaca | ccameuna | eymn |
| ellos | k'hota | hupanaca | pay-cuna | teye eñ |
| yo amo | ákia quejepe | |||
| yo te amo | akanche quepe | |||
| tú amas | chama s quépten |
