Índice Discusión:Quod iam diu.pdf
Añadir temaÚltimo comentario: hace 4 años por JLVwiki en el tema Finalidad de esta traducción
Finalidad de esta traducción[editar]
En la página web del vaticano se contiene una traducción al español del orginal latino. Se puede considerar como una versión oficial, pero puede comprobarse que se trata de una traducción libre que, aunque no modifique el sentido de la encíclica, pierde el carácter solemente del texto latino. Con esta versión en Wikisource se quiere ofrecer una traducción lo más fiel posible al carácter del texto original, con las adaptaciones imprescindibles para que pueda leerse de un modo natural en español. JLVwiki (discusión) 09:45 2 may 2020 (UTC)