Esta página ha sido corregida
218
CANTICOS RELIGIOSOS
| Coro: | Coro: |
| Rakifal-lai, rəf [1] rakifal-lai. | Son incontables, incontables son. |
| Fentenchi mai, rəf[1] fentenchi mai | Tantas veces, tantas veces |
| Pramyeŋepe iñ Kesús. | Sea alabado nuestro Jesús. |
| 2. Karù lelfùn, nùtramelmoaqen: | 2. Verdes campiñas; me contaréis: |
| ¿Tuntelepei kai mn ayùfalke rayen? | ¿Cuántas son vuestras lindas flores? |
| 3. Itrokom ketran, waləŋ ñi kùpalel: | 3. Oh cosechas, que otoño ha traido: |
| ¿Tunten wəlimi fən· pu che ñi iaqel? | ¿Cuántos granos habéis dado para que coma la gente? |
| 4. Fùchañma l·afken· tami llufùŋen: | 4. Mar espacioso, con ser tan profundo: |
| ¿Al·ùlepelai mi l·ùikùn? | ¿No son numerosas tus gotas? |
| 5. Mawida kai, al·ùprai: | 5. Selva también, de elevada altura: |
| ¿Tunten tapəl meu dewí mi takun? | ¿De cuántas hojas está hecho tu vestido? |
| 6. Inal l·afken· witraleken, | 6. A orillas del mar me estoy parado, |
| Kalli ra-kifichi kuyəm. | Dejad que cuente la arena. |
| 7. Afnoachi moŋen, fei piaqen: | 7. Vida sin fin, eso me dirás: |
| Mufù niei-mi hora kai? | ¿Qué tantas, pues, son tus horas? |
8. Como prenda mi amor.
(Melodia: Cecilia Nr. 180.)
| 1. Kimŋeam mi rəf ayùfiel[2] | 1. Para que se sepa que te amo, |
| Eluaqeyu, Santa Ñuke, | Te daré, oh Madre santa |
