Esta página no ha sido corregida
110
ALBÉNDOLA. Lo mismo que albéntola. Terreros, Dic.
- Albengala
- bengala en Covarrubias. Tela finísima de lino con que los moros de España adornaban sus turbantes. De ¿L< bengala, y con el art. árabe albengala, nombre de la provincia en que se fabricaba aquella estofa. Covarrubias y Alix.
- Albéntola
- aluentola cast. Red de hilo muy delgado para pescar peces pequeños. Acad.
«Por ser como son las dichas aluentolas muy espessas y cerradas de malla». Ord. de Seo., Tit. de los Pescadores, fol. 160 v.
La Academia considera esta voz como diminutivo de albenda, con la cual la identifica Marina. Alix es también de parecer que procede de la perso-arábiga a band, sanscrita bend, no en la acepción de bandera, sino en la de lazo, nexo ó vínculo. Más en lo cierto Simonet, cree probable su derivación del vocablo latino penna Ó mejor de su diminutivo pennula. Confirma esta etimología la sustitución de la segunda a del nombre latino pennula por la el en el vocablo cast. y port. péndola, pluma.
- Albeñ
- a. Lo mismo que alheña.
- Alberca
- Cast., alverca port., albercobo gall., alporcha basc. Estanque pequeño donde recogen el agua para regar las huertas. Del ár. 5,4) alberca, hebr. na12 stagnum, ptscina, pr. talis, ad quam cameli potaturi procumbunt, ss crater fontis et simile aquee receptaculum, hispan. alberca. esenius. Traen la etimología Guadix y Rosal.
- Albérchiga
- . Lo mismo que
- Albérchigo
- . Palabra compuesta del art: ár. al y de la latina pérsicum (malum). Los vocablos arábigos ¿zw Y du NO tienen Otra procedencia.
- Albercoche
- Cat. V. albarcoque.
- Alberengena
- Cast., alberginia cat. y mall., albergina val. Lo mismo que berengena.
- Alberge
- Cast. y cat., alperche, alperxe port., alperse, alpérsico ant. cast. Lo mismo que albérchigo.
