Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/153

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
129
 

cado lista de nombres de soldados, es de notar que el susodicho lexicógrafo catalán considera á yures jamís como sinónimo de rus catíba, exercitus magnus, exercittus, cohors equitum a 100 ad 1000 en Freytag, escuadrón en la Moallaca de Antar, vocablo que tiene además el valor de scriptum, scriptura, raiz 5 cátaba, seripstt, Inscripstt nomen in codice muililum; y en octava forma: propiuim nomen inscripsit albo regio, seu codici stipendiariorum. De suerte quer. catíiba no es otra cosa sino el ejército, cuyos soldados tienen inscritos sus nombres en un libro, lista ó registro. Pues en este mismo sentido debe interpretarse, á mi parecer, su sinónimo Alcamíz. Corrupción de esta voz, á no dudar, es la port. alcaises que se encuentra al fol. 64 de la Chron. de Alf. IV, donde se refiere el mismo hecho de: que se habla en el capítulo

Ccliv
p. 450 de la Cron. del rey D. Alfonso el XI, ed. Cerdá.
Alcamontia
alcomonia cast. y port., alcamunta, alcomenia cast. De 593)alcammoniya, fem. del adj. ¿93 cammoni, lo que tiene el color y la forma del 0 cammún ó py caymón, comimum en R. Martín, cominos de comer en P. de Alcalá, lat. cuminium, gr. xupevoy, hebr. pa» cammon.
Alcana
. Alheña. Acad. De alhanna{{{2}}}.
Alcana
. «A estas carchofas disen en algunos lugares alcanas y en otros cauarias (léase canarias). Arte Cisoria de D. Enrique de Villena, p. 81. De alchanára{{{2}}}, artichaut, alcachofa en Bocthor, mediante el apócope de la sílaba final. Pero debemos advertir que, así esta forma como la de cannária x, 3, que se lee en R. Martín y en otros autores españolés v africanos, vienen del vocablo gr. lat. cinara y cynara, usado por nuestro Columela.
Alcaná
. Nombre de la calle en que estaban los mercaderes judíos en Toledo. Cov. «Fuíme tras ella, entróse en la tienda de un mercader en el alcaná». Guzmán de A lfarache, part. 1.*, lib. 2.", cap.
Vih
. De ¿Lsalján, bazar en Marcel, tienda en Kazimirski, taberna mercatoria, offict-