Esta página no ha sido corregida
231
almoqueve port. El arriero de mulos ó recuero. De ES mocarí y con el art. almocarí, «muletero.» Tamariz, Canes, Alix.
- Almocabel
- . Jefe de policía. De 1! talmesuár,«camarlengo»
(sinónimo de Q=al=sul alháchib), «chef de la police» en Kazimirski. «Et vestras tendas nullus Alvacil, neque Almuserifus, nequealmocabel violenter intret.» Charta Alphonst VIII, ap. Yepes, VII, cit. por Ducange.
- Almogala
- . Lo mismo que almocela. «Et donamus tibi veinte Lectos cum suos tapetes et almocalas.» Escr. de fund. del Monast. de S. Cosme y S. Damian de Covarrubias, ap. Muñoz, Colec. de fueros municip., p. 49.
- Almodí
- cast. y val. V. almudí.
- Almodon
- . Cierta suerte de harina. De 20) almadhón, farina» en R. Martín. «Otrosí, que qualquier panadera que vendiere pan de farina seca por almodon, ú almodon por adargama, etc.» Ord. de Seo., fol. 74 v. Engelmann.
- Almodrote
- Cast., almodróch, almedrot cat. Salsa compuesta de aceite, ajos, queso, etc. Del art. ár. al y del latino moretum, gr. posrzos. Nebrija, Covarrubias, Cabrera, Simonet.
- Almofada
- port. Lo mismo que almohada.
- Almofaj
- . Lo mismo que almofrej.
- Almofalla
- Cast. y gall. Alfombra. Parece esta voz alteración de almocella ó almocela; pero, de no serlo, podría tal vez considerarse como metátesis de ¿si aljómra, alfombra,» mediante la transcripción frecuente del ¿Í. J) por la fy del, (r) por la l, ó dexesl aljámla, «tapiz de lana fina, guarnecido de franjas,» mudado el? T)en £; cambios que transformarían respectivamente aquellas voces en almofla 6 almofala, almafla 6 almafala, sustituyendo un fatha (a) al socún de la segunda radical por razones de eufonía.
En medio del palacio tendieron vn almofalla. Poema del Cid, p. 3, col. 2.*
- Almofalla
- . Lo mismo que almahala.
