Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/281

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
257
 

demás metales con la unión del esposo y de la esposa. Así en un tratado que lleva por título De matrimonio et conjunctione, el mercurio (zaibác) se compara á un marido y la plata (luna, la luna) á la mujer. En la hipótesis de ser amalgama de estirpe aráb., yo la consideraría como simple metátesis de keel almáchma, «congregatio» en R. Martín, «unta» en P. de Alcalá, término que, mediante la eblción del y lam (1) del art. despues del ¿min (m) inicial con futha, remplazo del chézma de la 1.* radical por la vocal a y transcripción del e chim (ch) por la y suave, quedaría transformado en amalgama. El propio orígen tiene, á no dudar, el lat. amalgama, que se encuentra en Miguel y Morante, vocablo que, como observa Freund en el art. correspondiente de su Dic. y en la lista de abreviaturas, es de fecha moderna.

Amapola
. Lo mismo que ababol.
Amarillo
Cast. mod., amarello, amarelo, amarielo (Escr. de Sah., 1074) ant. cast., amarellus ant. lat.—bisp. (Florez, Esp. sagr.,
Axxiv
455); umarello port., marelo gall. 5eeún Donkin y la Acad. (Dic., ed. de1884), de 5ambarí, lo que es de ámbar gris, de ámbar ó de azafrán, perfumado con ámbar, adj. pos. derivado de ji ánbar, voz introducida probablemente por los Fenicios para denotar el ámbar amarillo que se encontraba en las playas del Báltico, llamado por los antiguos Germanos giles ó gles, el gleesum (succinum) de Tácito. V. Malm, Etym. Unters., y. 61 y siguientes, y Donkin, Etym. Dict. El adj. ambart era en Egipto el nombre de una tela que se fabricaba en Alejandría y Damieta, la cual debió llamarse así por significar, no ya solo el color negro, como afirma Mr. Esteve (Finances de '"Egypte), sino el blanco, azul, gris, rojo ó amarillo que, según Lane, son los de las diversas ud del ámbar. V. Quatremére, Hist. des su t. mamt., 1, 2.*, p. 133, n. 164, y Dozy, Supl. En resolución, yo creo, con Engelmann, que M. Malm está en lo cierto cuando afirma que se ha transferido el nombre del ámbar gris al ámbar