Esta página no ha sido corregida
354
«De todos los algibes de la ciudad ni del albaicin ni alcacaua no pueden vender agua los aguadores saluo del algibe cadín.» Ord. de las aguas de Granada, ms., fol. 70.
- Cadira
- (en el Cancionero de burlas, p. 105). Olla. De 3, a5 cadra, que significa lo mismo.
- Cadozo
- cast., cados port. Pozo, agujero ú hoya que se forma en la AA de un rio. Según Gayangos, de ¿.yus cadós, por yuyu caidós, gr. xao, lat. cadus. «Et si el arroyo es tal en que haya cadozos a logares es mejor.» Lib. de Mont. del Infante D. Juan Manuel, Bib. Ven., ML, p. 39.
- Cafarro
- port. Tributo. Tal vez corrupción de 8, w
- Soja
- que significa lo mismo.
CaFÉ cast., cat., basc., gall., mall., port. y val. De 3,3 cahue, vinum» en R. Martín. Sousa, Marina y Alix.
- Cafetan
- Cast. (en Marmol, Descrip. gen. de África, 163) y port., caftan cast. Especie de vestido usado por los moriscos. Del ár.—turco Lass cafián ó ¿sz jaflán, «vestimenti species» en Freytag. V. Mel y una noches, 1, ed. Habicht, y Dozy, Dict. des noms. des vétem., p. 162. Marina, Sousa y Alix.
- Cáfila
- cast., cat. y port., cáfiles, pl. val. De xLals cáfila, «bropa de viajeros, caravana.» Marina y Alix. «Finalmente con la sumaria del caso y con una gran cáfila de gitanos entraron el alcalde y sus ministros con Otra mucha gente en Murcia.» Cervantes, La Gitantlla, p. 60.
CarFIz, cahts cast. y port., cafic val., cafis cat., cafits pl. port., cahis mall. y port. De ¿3 cafíz, «modius» en R. Martín, cahiz» en P. de Alcalá. Marina y Alix.
Déla quien la tiene, e albricias le daremos Un cafiz de trigo del mejor que tenemos. Poema de José, copl. 254.
- Cafre
- cast., cat. y port., cafare port. Cruel, bárbaro. De ¿UL cáfir, «infiel, descreido.» Sousa, Alix y Engelmann. CaHELO. Acaso de 4 cáfar, «desertum» en R. Martín, «de sierto, sin agua ni vegetación» en Kaz. «Damos y otorga-
