Esta página no ha sido corregida
515
Arte pura ligeramente saber la lengua arautga, Cap. XXXVII, 2.* ed.
Xur cat. Lo mismo que algibe.
- Xurel
- jurel. Peseado semejante al albur. Sospecho que esta voz, así como la aráb. Jl, xurél, «xurél el pescado» en P. de Alcalá, proceden de la lat. saurus, que traen los dic. como nombre de un pez desconocido.
de
YA. De l, yá, ¡oh! Dixo Trotaconventos á la mora por mi: Ya amiga, ya amiga, quanto ha que non vos vi. Arcipreste de Hita, Cant., copla 1483.
- Yaraba
- (Embargos de bienes de moriscos,
- Arch
- . DE LA
- Alhambra
- ). Lo mismo que zarraba.
- Yatagan
- Cast. y cat. Puñal. De lil: yatacán, «alfange, cuchillo» en Bocthor y Henry, ó de ¿Labl, yátagán, que vale lo mismo en Marcel.
- Ydanitaganam
- . Especie de pecho ó tributo.: Alteración de las palabras ár. si sguesas tdda mtá a ganam, «cuenta de ganado.» «Habia Otro derecho en el ganado menudo, que laman así mismo ydanitaganam, cuenta de ganado, que era de cada cabeza cuatro mrs. v medio, chica con erande.» Relación de los derechos moriscos del Quempe,
- Arch
- . DE
- Bienes
- Nac
- . DE
- Granada
- .
- Ylmofariz
- port. Lo mismo que almires. «Hum ¿imofaris com sa máo.» Inventario de Espolio del Venerable Don Frai Salvado, Obispo de Lamego, ap. Sta. Rosa, Elucid.
Ymima. De solos ¿máma, «turbante, toca particular de los
