Presentación en fichas sobre otro soporte, pone de manifiesto dificultades y falencias que en el pasado quedaban en penumbras: el problema de encontrar la información pertinente y las insuficiencias en el registro de los datos. El catálogo tradicional servía, en tiempos de una producción editorial moderada, con el auxilio de las bibliografias, los servicios de resúmenes, las revistas de alertamiento, para dar cuenta aproximada del contenido del fondo documental. Los servicios de referencia hacian el resto. En la actualidad, con una producción editorial que crece en p’Og resión geométrica, se imponen metodologías de trabajo más eficientes para satisfacer las demandas del usuario. Por fortuna, se cuenta con una valiosa herramienta, la omnipresente computadora, que constituye una ayuda inapreciable para registrar y recuperar la información, para participar en sistemas de catálogos colectivos y para compartir el uso de los fondos bibliográficos. Pero, al mismo tiempo, desnuda implacablemente los problemas que pasaban inadvertidos y se disculpaban en los catálogos manuales. La computa- dora exige normas de descripción precisas, porque exhibe las incoherencias en su aplicación, sobre todo cuando se participa en proyectos colectivos, pero el verdadero problema se presenta en el registro del contenido, con una serie de decisiones concomitantes: ¿sistemas precoordinados o poscoordinados o am- bos? ¿Lenguajes documentales o lengua natural o ambas? ¿Inclusión de resumen en el registro? Este trabajo, que reseña la experiencia acumulada en paises con mayor tradición que el nuestro en la construcción y uso de catálogos en línea, es un aporte para prevenir dificultades en la etapa de generalización de catálogos en linea que se avecina en nuestro pais. Prof. Amelia Aguado Directora Departamento de Bibliotecología Un catálogo en linea, que no pretenda ser una versión del antiguo catálogo
