Página:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf/24

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
22
LEOPOLDO EGUÍLAZ Y YANGUAS

aquel famoso moro Muzaraque, que aun hasta ahora yace encantado en la gran Cuesta Zulema, que dista poco de la gran Compluto.» Cervantes, Don Quijote, primera parte, cap. XXIX.

Según Simonet, llámase así esta cuesta en memoria de la famosa mesa de Salomón (probablemente un atril ó un trono de imagen sagrada), cogida por los soldados de Taric ben Ziyad en la ciudad de Compluto, por lo cual la dieron los conquistadores árabes el nombre de Medina Almeida ó La ciudad de la Mesa, y al monte en que estaba emplazada el de Chébel Suleiman ó Monte de Salomón, cuyo nombre se corrompió en el de Zulema. La cuesta de este nombre, llamada también San Juan del Viso, es el antiguo asiento del Compluto de Ptolomeo, como opinó acertadamente Masdeu. Véanse Aben Hayyan, citado por Almaccarí, Analectas, I, pág. 172; á Madoz, Dic. geogr., estad. é hist. de Esp., I, pág. 369, y á Simonet, Los hijos de Witiza, cap. XII.