Página:Quo vadis - Eduardo Poirier tr. - Tomo II (1900).pdf/17

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
15
QUO VADIS

Tú has recorrido una parte del mundo, pero sólo como un soldado que se dirige presuroso á su destino, sin hacer escalas en su viaje. Ven con nosotros á la Acaya. El César no ha dado de mano á esa excursión. Y se detendrá por todas partes en el camino, y cantará, y recibirá coronas, y saqueará templos y volverá triunfante á Italia. Este en cierto modo simulará un viaje hecho por Baco y Apolo en una misma persona. Y entre augustianos de ambos sexos habrá un millar de citaras. ¡Por Cástor! valdrá la pena el presenciar ese espectáculo, cuyo igual no ha visto hasta la fecha el mundo entero!

En seguida se colocó en el lecho triclinario, delante de la mesa y al lado de Eunice; y cuando los esclavos le hubieron puesto en la cabeza una guirnalda de anémones, continuó así: —¿Qué has visto tú en el servicio de Corbulón? Nada.

¿Has recorrido minuciosamente los templos griegos como yo—como yo, que pasé más de dos años de las manos del uno al otro guía? ¿Has estado en Rodas y recorrido los sitios en donde se alza el coloso? ¿Has visto en Panope, en la Fórida, la arcilla de la cual Prometeo formó al hombre; ó en Esparta los huevos de Leda (1); ó en Atenas la famosa armadura sármata hecha de cascos de caballo; ó en Eubea el barco de Agamenón; ó la copa á la cual sirvió de modelo el seno izquierdo de Helena? ¿Has visitado Alejandría, Menfis, las Pirámides; has visto los cabellos que Isis se arrancó de la cabeza á impulsos de su dolor por Osiris? ¿Has oído las voces de Memnon? (1) Amplio es el (1) Leda, la mujer de Tindaro, rey de Laconis, que como fruto de su unión fortiva, junto al río Eurotas, con Júpiter tran. formado en Cisne, dió á luz dos huevos, de uno de los cuales nacieron Cástor y Clitemnestra y del otro Pólux y Helena.

(1) Memnon, hijo de Titono y de la Aurora, muerto por Aquiles en el sitio de Troya y convertido en ave por los ruegos de su madre.—Célebre estatua egipcia que se suponía tenía la propiedad de emitir sonidos Como de arpa á la salida del sol.