La embajada japonesa ante la curia romana/Nihil obstat

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Yo, Leonardo de Saà, obispo de China y Japón e inquisidor apostólico, encargo al reverendo padre Alessandro Valignano, visitador de la Compañía de Jesús, y a quienes él designe, el examen del libro que ha compuesto el padre Eduardo de Sande de esta misma Sociedad sobre la embajada japonesa ante la curia romana y cuanto les llamó la atención en Europa y durante el viaje; también le otorgo el poder de enviarlo a imprimir después de la aprobación de los padres.
Entregada en Macao el 5 de septiembre del año 1589.

Yo, Alessandro Valignano, visitador de la Sociedad de Jesús en Oriente, recibí el encargo del muy respetable D. Leonardo de Saà, obispo de China (etc), y junto con los padres Jacobo Antúnez y Nicolás de Ávila, de la misma Compañía, he leído y examinado en su totalidad el libro sobre la embajada japonesa ante la curia romana y cuanto les llamó la atención en Europa y durante el viaje, compuesto por el padre Eduardo de Sande, de nuestra misma Compañía. No hemos encontrado nada que se oponga a la religión cristiana ni a las buenas costumbres; de hecho, lo consideramos una obra muy útil y necesaria para la iglesia de Japón y, para dejar constancia, firmamos abajo.
4 de octubre de 1589.

Firmado:
Alessandro Valignano
Jacobo Antúnez
Nicolás de Ávila.

Volver atrás