Wikisource:Café

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar
Wikisource
Café
Chat en vivoInternet-group-chat.svg


[ Ir a ]

Para facilitar la visualización y de una rápida descarga han sido guardados los comentarios anteriores.

Mensajes del viejo café en el proyecto multilingüe

Mensajes del proyecto castellano

Tech News: 2016-02[editar]

16:59 11 ene 2016 (UTC)

Tech News: 2016-03[editar]

17:55 18 ene 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[editar]

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (discusión) 19:06 18 ene 2016 (UTC)

Tech News: 2016-04[editar]

16:39 25 ene 2016 (UTC)

Tech News: 2016-05[editar]

21:02 1 feb 2016 (UTC)

Tech News: 2016-06[editar]

18:58 8 feb 2016 (UTC)

Tech News: 2016-07[editar]

16:16 15 feb 2016 (UTC)

IMPORTANTE: Revisión de actividad de administradores[editar]

Hola. En virtud de un gran consenso comunitario global, se aprobó en el año 2013 una política que tiene por objeto la retirada de los permisos avanzados (administrador, burócrata, etc.) de aquellas cuentas que se encuentren inactivas. De acuerdo con la misma, los stewards están revisando la actividad de los administradores en todos los proyectos de la Fundación Wikimedia que no dispongan de una política de inactividad propia. Hasta donde sabemos, este wiki no cuenta con un proceso formal ni política relativa a la revisión y retirada de permisos avanzados de cuentas inactivas. Esto significa que los stewards se encargarán de ello de acuerdo con la política de revisión de actividad administrativa.

Hemos determinado que los siguientes usuarios cumplen el criterio de inactividad (sin ediciones ni acciones registradas por más de 2 años consecutivos):

  • ATW-KOD
    • last edit: 2014-01-03
    • last log action: 2012-10-03
  • B1m-bot
    • last edit: 2013-02-21
    • last log action: 2011-12-11
  • LadyBots
    • last edit: 2013-06-09
    • last log action: 2013-05-19

Estos usuarios recibirán una notificación pronto, donde se les informará que deben empezar una discusión en la comunidad si quieren mantener algunos o todos sus permisos. Si los usuarios no responden sus permisos serán retirados por los stewards.

Sin embargo, si ustedes como comunidad desean crear su propio proceso de revisión de actividad para sustituir el proceso global, quieren tomar otra decisión acerca de los usuarios inactivos o tienen alguna otra política que se nos pasó por alto, entonces notifiquen a los stewards en Meta-Wiki para que sepamos que no debemos proceder con la revisión de permisos en este wiki. Gracias, --MarcoAurelio (discusión) 19:25 21 feb 2016 (UTC)

Duda sobre una palabra dividida entre dos páginas.[editar]

Hola, (aquí se escriben las dudas?) estoy corrigiendo el texto de un libro pero en varias páginas hay palabras que están divididas en una acaba "po-" y en la otra continúa como "-demos". ¿Es correcto que lo escriba de esa manera? o existe alguna plantilla para hacer la continuación como sí existe la plantilla para notas. Saludos! JaimeDes (discusión) 02:05 22 feb 2016 (UTC)

@JaimeDes: ¡Hola! Sí, consulta la plantilla {{Guion}}. Un saludo. -Aleator 23:58 5 mar 2016 (UTC)

Socialismo sin Estado[editar]

Hola. Hoy yo vi que el libro Socialismo sin Estado tiene el mismo título de Dios y el Estado, que su nombre no figura en la lista de libros de la Wikipedia en el idioma Inglés, que el texto es incompleto y desordenado! ¿Que pasa?--MisterSanderson (discusión) 04:17 22 feb 2016 (UTC)

@MisterSanderson, Facerias: ¡Hola! La página Socialismo sin Estado que tiene por título "Dios y el Estado" efectivamente lleva un título incorrecto. Parece que se trata de una copia de esta página de marxist.org. Sobre que no figure en Wikipedia en inglés, que esté desordenado o que esté incompleto, en tus manos está la solución :) Un saludo. -Aleator 23:58 5 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-08[editar]

nbvcv

18:22 22 feb 2016 (UTC)

Noticias destacadas de Wikimedia, Enero de 2016[editar]

Estas son las noticias destacadas del blog de Wikimedia en enero de 2016.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 16:34 26 feb 2016 (UTC)

Tech News: 2016-09[editar]

20:12 29 feb 2016 (UTC)

Candidatura a nuevo administrador[editar]

Buenas. Se abre el periodo de votaciones para un nuevo administrador. Todos los detalles Wikisource:Votaciones/2016/Administradores. La votación finaliza en un mes, el 6 de abril. -Aleator 00:53 6 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-10[editar]

21:31 11 mar 2016 (UTC)

Mensaje defectuoso editado. -Aleator 21:31 11 mar 2016 (UTC)

Taller sobre acoso[editar]

Hola a todos:

Esta es una nota para comunicarles que actualmente se está desarrollando un taller sobre acoso en Meta. El taller es un lugar para discutir métodos para mejorar la forma en la que atendemos casos de acoso en los proyectos de Wikimedia. ¡Esperamos que puedan participar!

Atentamente, el equipo de Apoyo y seguridad vía 17:01 11 mar 2016‎ MediaWiki message delivery

Mensaje defectuoso editado. -Aleator 21:31 11 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-11[editar]

18:37 14 mar 2016 (UTC)

Llamamiento para subvenciones de compromiso individual[editar]

IEG barnstar 2.png

¡Hola! El programa de subvenciones de compromiso individual (SCI) está aceptando propuestas desde el 14 de marzo al 12 de abril para financiar nuevas herramientas, investigaciónes, procesos de integración a la comunidad y otras ideas experimentales que mejoren el trabajo de los voluntarios de Wikimedia. Sin importar si necesitas una subvención pequeña o grande (hasta 30 000 dólares americanos), la subvención te puede ayudar a ti y tu equipo en cubrir gastos en materiales, viajes y alquiler de espacio, así como en asesoría en el proyecto.

También estamos aceptando candidatos para unirse al comité de SCI hasta el 25 de marzo.

Gracias, I JethroBT (WMF) 23:03 16 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-12[editar]

16:04 21 mar 2016 (UTC)

Hi, sorry for writing in English, I'm trying to update all community pages on all wikis. You're very welcome to translate this to your language. A minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. Entirely my fault. /Johan (WMF) (discusión) 08:40 22 mar 2016 (UTC)

Destacados de Wikimedia, febrero de 2016[editar]

Estas son las noticias destacadas del blog de Wikimedia en febrero de 2016.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 19:01 22 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-13[editar]

19:43 28 mar 2016 (UTC)

Wikisource:Políticas de borrado[editar]

Por favor, releed esta nueva página sobre cuándo y por qué hay que borrar páginas de Wikisource y modificadla, quitad, añadid, criticad y comentad todo lo que se os ocurra. Saludos. Aprovecho para hacer campaña electoral: #Candidatura a nuevo administrador -Aleator 22:32 29 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-14[editar]

22:13 4 abr 2016 (UTC)

Dudas sobre copyrights de Antoine de Saint-Exupéry[editar]

Hace un tiempo proliferaron noticias sobre que El principito pasó a ser dominio público. Sin embargo las leyes sobre este tema no son las mismas en USA que en Francia. De hecho en la discusión de fr.Wikisource, por lo que entendí, no han subido Le petit prince porque los servidores se encuentran en USA y en ese país aún rigen derechos de autor. ¿Qué hacer en este caso?. Otra cuestión es sobre las traducciones, dependiendo del año estas aún manejan derechos de autor, que son diferentes a las de la obra. En ese caso creo que tendríamos que borrar el artículo El principito, ya que la traducción al español podría conservar los derechos de autor, y como no se especifica quién la realizó no se puede verificar que esté en dominio público. --Flag of Colombia.svg Sahaquiel - Hast du eine Frage? Flag of Germany.svg 17:56 11 abr 2016 (UTC)

El autor falleció en 1944. En Francia, las obras pasan al dominio público a los 70 años del fallecimiento del autor (o sea, en 2014), excepto si se cumple la condición de Mort pour la France como es el caso y entonces se amplía 30 años más (como así lo indican en fr:Auteur:Antoine_de_Saint-Exupéry). Por tanto, hasta 2044.
"Teóricamente" las obras tendrían que admitirse en fr.Wikisource puesto que los servidores están en EEUU y las leyes de allí son las que aplican. Pero por votación. según leo en fr:Aide:Droit d’auteur, se decidió ampliar los requisitos al respeto a las leyes francesas (droit d’auteur en droit français).
En el caso de El principito, se trata de una traducción al español sin identificar al traductor. En 2012 se borró por no aclarar la licencia. Se volvió a crear de la misma manera, y en 2013 se volvió a etiquetar con {{Sin fuente}}, y según se votó en su día, pasado 1 mes sin aclarar las fuentes se puede proceder al borrado. Por tanto, procedo a blanquear y a marcar con {{Destruir}}. Un saludo. Aleator 17:23 12 abr 2016 (UTC)

Tech News: 2016-15[editar]

20:43 11 abr 2016 (UTC)

Individual Engagement Grant para construir una base de datos para el dominio público[editar]

Hola a todos, escribimos una propuesta para crear una base de datos de autores argentinos en el dominio público. Nuestra propuesta está basada en un proyecto que ya está en marcha, llamado AutoresUy, que ya está aceptado como identificador único en Wikidata. Creemos que es necesario tener más proyectos de este tipo, así que para conseguirlo estamos presentando esta propuesta que incluye algunas actividades y mucho trabajo para crear, mejorar y expandir esta base de datos y ayudar a los proyectos de Wikimedia. Los interesados, pueden hacer comentarios en la página de discusión del proyecto, o directamente dejar su apoyo en la sección de Endorsements al final del proyecto. Muchas gracias!

Propuesta para AutoresAr, en inglés. --Scanno (discusión) 14:54 12 abr 2016 (UTC)

Nueva candidatura a nuevo administrador[editar]

La anterior votación no tuvo participación. Animo a votar (a ser posible favorablemente) en Wikisource:Votaciones/2016/Administradores#Usuario:Aleator (segundo_intento). Hay bastantes tareas de mantenimiento por hacer que sólo los administradores pueden llevar a cabo, y sólo tenemos 1 administrador en activo. Gracias y un saludo. -Aleator 00:47 15 abr 2016 (UTC)

Ya es día 18 (hora local). De los usuarios activos en los últimos 30 días sólo unos pocos tienen derechos a voto según las actuales normas (100 ediciones y más de 1 mes de actividad): @Cárdenas:, @Fernando de Gorocica:, @Simon Burchell:, @Pablolaguna:, @Shooke: y @Freddy eduardo:. Así que les pido, a ellos y a los que hace más de 1 mes que no colaboran, a participar en la votación. Se requiere una participación de 5 usuarios para dar validez a la votación. Gracias y un saludo. -Aleator 22:24 17 abr 2016 (UTC)
Bien Aleator, voto por su continuidad. ¿Hay que entrar en alguna otra página para tal votación?. Lo saluda atentamente. Fernando de Gorocica (discusión) 01:13 18 abr 2016 (UTC)
@Fernando de Gorocica:Bueno, la votación es para yo tener o no permisos de administrador, más que para continuar :) Los permisos de administrador me permitirán, básicamente, borrar páginas y modificar las páginas que empiezan por "Mediawiki". La votación se realiza en este enlace y hay que poner la firma wiki (o sea, ~~~~) en la sección de "votos a favor", o "en contra", o "abstención". Gracias por el interés. -Aleator 02:30 18 abr 2016 (UTC)

(quito sangría) Hola Aleator, y felicitaciones por tu postulación. Sin dudas este proyecto necesita administradores y gente que haga mantenimiento. Si me permites, te haré algunas preguntas para decidir mi voto. En tu primera postulación afirmas que borrarás "todo lo que suponga una infracción de copyright evidente e incompatible con la licencia de Wikisource". Quería ponerte algunos ejemplos y preguntarte como procederías en las siguientes situaciones:

  1. Que harías con las obras de Juan Ramón Jiménez, que no están en dominio público en su país de origen (España). Y con las de Felisberto Hernández, que están en dominio público en su país de origen (Uruguay) pero no en Estados Unidos?
  2. Y con los Poemas en prosa (Wilde), traducidos al español por Julio Gómez de la Serna?
  3. En la página de ayuda Wikisource:Derechos_de_autor afirma que wikisource permite el Fair Use, pero mas abajo especifica que las obras deben estar en dominio público en su país de origen y en Estados Unidos. Esto parece una contradicción, como lo interpretas tú?.

Te hago estas consultas específicas sobre derecho de autor, ya que estas interesado en cumplir las políticas y como a veces estas cuestiones resultan complejas. Muchas gracias por tus respuestas y buena suerte!.--Zeroth (discusión) 18:51 19 abr 2016 (UTC)

Te hago otro comentario: no puedes votarte tu mismo (vi que lo hiciste en esta votación y en la anterior).--Zeroth (discusión) 19:57 19 abr 2016 (UTC)
Hola. Me sumo a las felicitaciones y supedito mi voto a las respuestas a estas importantes cuestiones. Saludos Pablolaguna (discusión) 20:03 19 abr 2016 (UTC)
Hola Zeroth, y a todos en general, gracias por participar. Resumo las respuestas al máximo:
  • J.R.Jiménez: mientras la comunidad no decida tener unas normas detalladas y consensuadas sobre cómo proceder en estos casos, manda la legislación de EEUU por residir allí los servidores. No borraría aquellas obras que sí estén en DP en EEUU, aunque no estén en DP en España. La comunidad ha de decidir si quiere otra cosa (p.ej. en fr.source, si no cumple leyes francesas, no se acepta; habría alternativas como el multilingüe o Wikilivres.org...).
  • F.Hernández: si la obra no está en DP en EEUU, borraría aunque esté en DP en país de origen. Falta demostrar claramente que no está en DP en EEUU antes de solicitar el borrado, y aun así estudiar si puede acogerse a las maraña de excepciones que se siguen p.ej. en Commons (p.ej. c:Category:Works copyrighted in the U.S.).
  • Traducciones de J.G. de la Serna, a falta de estudiarlo, borrado incondicional porque no está en DP ni en EEUU ni en España.
  • Wikisource:Derechos de autor: si dice eso, lleva a confusión y habrá que reescribirlo de la forma más inequívoca posible. Si la obra está en DP en el país de origen, entonces puede o no puede estarlo en EEUU y, por tanto, puede o no puede alojarse en Wikisource. A falta de revisar si se votó su aceptación, el fair use no se admite en ningún Wikisource.
  • Autovotación: no encontré norma que lo prohibiera (tampoco la busqué).
Gracias y un saludo :) -Aleator 23:40 19 abr 2016 (UTC)
Releo mis respuestas y algunas me resultan ambiguas. Así que intentaré desarrollar (en unos días) una página de ayuda sobre estas cuestiones concretas. Saludos. -Aleator 02:05 21 abr 2016 (UTC)
Mientras tanto, concreto:
  • Las obras de F.Hernández publicadas entre 1923 y 1977 no estarían hoy en DP en EEUU porque, aunque hoy lo estén en Uruguay (por haber pasado más de 50 años desde su fallecimiento, en 1964), no lo estaban a 1 de enero de 1996 en Uruguay. A priori no sería admitido en Wikisource. Sin embargo, los contenidos provienen de http://autores.uy/autor/29, con licencia CC-BY-SA 4.0 y, por tanto, admisible en Wikisource. En caso de dudas (si alguien creyera que es infracción de copyright), se puede contactar con los que parecen gestionar sus derechos de autor y que además han colaborado con CC-Uruguay (http://www.felisberto.org.uy/?page_id=223).
  • J.R.Jiménez, fallecido en 1958, por tanto obras en DP en España a partir de +80 (año 2038). Las obras publicadas hasta 1923 están en DP en EEUU y podrían admitirse en Wikisource si la comunidad no se opone (y con una plantilla como {{DP-1923}} -pendiente-). Las obras posteriores no, salvo milagro.
  • Traducciones de JG de la Serna, fallecido en 1983, por tanto obras en DP en España a partir de +80 (año 2063). Poemas publicados en 1937, por tanto como a 1 de enero de 1996 no estaba en DP en España, tampoco lo estará en EEUU hasta fecha de publicación +95 (año 2032). No se admite.
Esto es de locos... :S -Aleator 03:30 21 abr 2016 (UTC)
Lo de Poemas en prosa (Wilde) era indudable que no podía seguir, ya la he borrado. --Freddy Eduardo (discusión) 17:03 30 abr 2016 (UTC)

No editing two times this week[editar]

La Fundación Wikimedia estará probando su nuevo centro de datos en Dallas. Esto garantizará que Wikipedia y los otros wikis de Wikimedia se mantengan en línea aun en caso de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el Departamento de Tecnología de Wikimedia debe realizar una prueba programada. Esta prueba mostrará si pueden cambiar sin problemas de un centro de datos a otro. Esto requiere que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado.

Se cambiará todo el tráfico al nuevo centro de datos el martes 19 de abril.
El jueves 21 de abril volverán a colocarlo en el centro de datos primario.

Desafortunadamente, por causa de algunas limitaciones en MediaWiki, todas las ediciones serán detenidas durante esos dos cambios. Nos disculpamos por esa interrupción, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.

Podrás leer aunque no editar todos los wikis por un corto período de tiempo.

  • No podrás editar aproximadamente de 15 a 30 minutos el martes 19 de abril y el jueves 21 de abril, iniciando a las 14:00 UTC (16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).
  • Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Tenemos la esperanza que las ediciones no se perderán durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, espera hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

  • Los trabajos en segundo plano serán lentos y algunos podrían ser descartados. Los enlaces rojos no serán actualizados de forma rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en alguna otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo más de lo usual. Varios scripts de larga duración deberán ser detenidos.
  • Habrá un congelamiento en el código para la semana del 18 de abril. El despliegue de código que no sea esencial no será llevado a cabo.

Esta prueba fue originalmente planeada para llevarse a cabo el 22 de marzo. El 19 y 21 de abril son las nuevas fechas. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Se publicará cualquier cambio en esa agenda. Habrá más notificaciones sobre esto. Comparte esta información con tu comunidad. /Johan (WMF) (discusión) 22:06 17 abr 2016 (UTC)

Destacados de Wikimedia Marzo 2016[editar]

Estas son las noticias destacadas del blog de Wikimedia en Abril del 2016
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 18:38 18 abr 2016 (UTC)

Tech News: 2016-16[editar]

20:40 18 abr 2016 (UTC)

Wikilibros[editar]

Si quiero escribir un libro con licencia libre pero que nadie más lo pueda editar, ¿debo usar Wikibooks o Wikisource? Rousseau Diderot (discusión) 13:24 22 abr 2016 (UTC)

Hola, Rousseau Diderot. Wikisource no pretende ser un lugar para creaciones propias, aunque si tu libro fue publicado con anterioridad y cumple el resto de requisitos (básicamente que tenga licencia libre compatible con la CC-BY-SA 3.0), entonces no veo motivo para impedir el uso de Wikisource. Hay algunos ejemplos en los enlaces de la plantilla {{OTRS}}.
Wikilibros lo veo más como un lugar donde el usuario crea un manual que puede ser modificado posteriormente (en cambio en Wikisource, una vez copiada la obra no tiene sentido modificarla porque fue creada como fue creada). Wikilibros es para crear de forma colaborativa libros de texto, tutoriales, manuales de aprendizaje y otros tipos similares de libros que no son de ficción (v. b:Wikilibros:Bienvenida y b:Wikilibros:Lo que Wikilibros no es). Saludos.-Aleator 16:01 23 abr 2016 (UTC)

Tech News: 2016-17[editar]

21:02 25 abr 2016 (UTC)