Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/206

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
182
 

De mi donna Quaresma justicia de la mar, Algoagtil de las almas, que se han de salvar. Arc. de Hita, Cant., copl. 1049.

Algoce
Cast., algoz, algoze port. «Vino fillo del Rey de Córdoba con algarabes é con algoces é con andaluces». Anal. Toled., p. 297. En la presicanza que en 1195 dirigió Givaudan el Viejo á los príncipes cruzados para que fueran á combatir al formidable ejército del rey de Marruecos, Almanzor, se lee (ap. Raynouard, Choizx de Poes., TV, 85):

Tot les Alcavis a mandatz,, Masmutz, Maurs, Gotz é Barbaris, E no y reman gras ni mesquis Que totz no ls avon ajostatz.

Evidentemente se trata en estos pasages de tribus ó naciones, como lo declara el vocablo alcactis (cabílas) que emplea el trovador provenzal. Con efecto, la voz ¡al Algozz3, gens quedam Turcarum» en Freytag, «nom (une peuplade turque» en Kaz., es el nombre dado en Egipto á los Curdos, como lo declara Macrizi (ap. Quatremére, Hust. des Sults. maml., 1, 2.* part., p. 274) en el siguiente pasage: plan pyo pao ly ll cuando los Algozses vinieron al Egipto de la Siria». Un cuerpo de estos guerreros se trasladó al África en la segunda mitad del siglo XII, entrando despues al servicio de los Almohades en calidad de arqueros. En el siglo XVII hace mención de ellos en su Mission Historial de Marruecos el P. Francisco de S. Juan del Puerto, en cuya época desempeñában el oficio de agentes de policía y ejecutores de justicia, de donde la acepción de «verdugo» que tíene la dicción algos en el habla port. V. Dozy, Glos. in v. algoz.

Algodon
aleoton (alchoton en Villanueva, VI, 274, algoton en Florez, Esp. Sagr., XXXIV, 455), algodáo port. De yal alcóton, «algodon» en P. de Alcalá, ó de ¡ys cotón (gossipium) en Aben Cuzmán. Guadix y Rosal.
Algofar
port. Lo mismo que aljófar. «En el Testamento