ala cabaña, choza, casa pajiza; la casa de campo, granja, casería» en César, «cabaña, choza» en $. Isidoro, «dla barraca de los soldados en campaña» en Vegecio.
Cuca (en Gov. bajo asar). Según Dozy, de xa aucca, «fs - sura» por la hendidura del hueso de esta parte de la taba. Yo creo por el contrario que chuca es simplemente la voz aráb. 35); sáca, nombre COn (¿az 95 Y as del dado, juego á que dió origen el de la taba. V. Bocthor in v. Dé á joner.
Chucuerfa. Cosa ú objelo insignificante y de poco valor. De Er> chách, añadida la terminación cast. ería, «petit object en verroterie, ou en coquillage; babiole, brimborion» en Kazimirski.
CHuÉ, xué port. De <% 2uvwvey, «parum» en R. Martín, «poco» en P. de Alcalá. V. Dozy, Glos., p. 254-255.
- Chueta
- . Islas Baleares. Judío. Alteración de ¿soys yahúdi, que significa lo mismo.
- Chuela
- cast., chafa cast. y port. Burla. De ja, sefla, «pulla» en P. de Alcalá, aunque la voz ár. y las esp. del art. parecen alteraciones de la lat. síbilus, que, entre otros significados, tiene en Cicerón el de «desprecio que se muestra silbando.» V. Diez y Donkin, art. Ciufolo.
- Chulamo
- . Germ. Jóven. Alteración, según Marina, de ¿e golám, que vale lo mismo.
ChuLo. Dozy dió en su Glos. (p. 255) por etimología de esta voz el colectivo 4,6 xaul, que con la acepción de «jóvenes» se encuentra en una elegía de Aben Abdun (ap. Aben Bassam) y en varios pasages de la /Tist. de los Berberitscos de Aben Jaldún. Pero el ilustre orientalista ha variado de parecer en su Supl., considerando que la palabra en cuestión no es otra cosa que la gitana chulo, la cual hajo la forma tchálo y tchullo se registra en el pali y bajo la de kchulle en el sanscr. con la significación de «pequeño, poco considerable, común,» según le informa Mr. Kern. No soy yo de esa opinión. Para mí la dicción chulo es genuinamente árabe. Esta lengua nos brinda con ¿+ 2ulí, que, como correspondencia de Baburus, se halla en Rai-
