Esta página no ha sido corregida
446
Aben Alawám, Lib. de Agricultura, 1, 5331, ap. Quatremére, Hist. des sult. maml., IM, 3.* part., p. 277, n. 2.*
- Marlota
- cast., cat., port. y val. Vestidura morisca á manera de sayo vaquero con que se ciñe y ajusta el cuerpo. Del ár. sbyl. mallóta, del gr. p22M: rr, de que los Coptos han hecho yzkor% y los lat. melota y melote, «vestido de pieles de cabrito con su pelo; piel de cabrito con su pelo; piel de cualquier animal con su pelo; vestido tosco hecho de estas pieles» en S. Jerónimo. V. Miguel y Morante.
- Marmita
- . Parece dim. del ár. x,2 barma, «marmita, especialmente hecha de piedra» en Kaz., vocablo que bajo la forma ñ.» y» borma se halla en Vreytag con la acepción de Olla, cacabus at lapideus» y en R. Martín con la de «caldaria.»
Maroma cast., cat. y port., maromes, pl. val. De sy barín, cuerda, cordón» en Kazimirski.
- Marra
- aFE. Lo mismo que almarrega. «Tres marrafes, dos guarnecidos de oro y el otro de plata.» Revista de Arch.
y Bibl., V, p. 287.
- Marraga
- Cast., márrega val. V. almarrega. «No me dejaron mas que una pobre marraga, donde me echase como un perro.» H. Luna, Lazarillo de Tormes, Part. 2.*, Cap.
- Xvl
- Marrano
- Cast. y port., marráo port. De., l,, morrán, que, según el P. la Torre, es voz usada por los ár. del campo en el imperio marroquí con la propia acepción.
- Márr
- as cast. y cat., marres val. En otro tiempo. De 3,. m«arra, «vicis» en R. Martín, «una vez, vegada por vez» en P. de Alcalá.
- Martava
- val. Turno. Según Dozy, parece ser el ár. ku, martaba, «ordo, classis» en Freytag, «clase, division» en Hélot.
Máscara cat. y val., mascarra port. Tiznón. Añuble. De 83m
- Máscua
- «enfermedad de granos en el Yemen.»
- Máscara
- Cast. y port., máisequera, másquero val. De Ene másjara, «bufon» en Bocthor, Berggren, Marcel, Catafago, Henry y Redhouse, «farsante, juguete, ridículo» en Bocthor. Casiri y Marina. La voz máscara, que primitivamen-
