Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/511

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
487
 

O

SáBaDo, sobbado (Berceo, Duelo de la Virgen, copla 160). Del lat. sabbatum ó6 sabbata, que se registra en Ovidio, Justino, Petronio y Horacio, gr. s43Bx7x, del hebr. nv sabbat, «sábado, séptimo dia de la semana,» r. nv sabat, descansar.»

Sabania
. Sábana. Arracada, pendiente. De rus sabanía, sudarium» en R. Martín, «sonadero de mocos» en P. de Alcalá, «strophium» en Dombay, que bajo la forma —¿Low sabaní se encuentra en el Glos. Leid. con la acepción de sodartola, «corbata» en Hélot, «tela ruda para enjugarse al salir del baño, paño para limpiar» en Fleischer, «pieza de lino ó de algadón» en Dozy, Supl. La voz aráb. kr es un adj. formado de ¿yw Saban, ciudad cerca de Bagdad, de donde tomaron su nombre, según Vreytag, los paños que en ella se fabricaban, y también, á lo que parece, las joyas y preseas que usaban las moras granadinas. «Dos sabanias labradas.» Embargo de bienes de Álvaro Guaca,
Arch
. DE La
Alhambr
a, leg. 99. En el sentido de zarcillos ó pendientes se encuentra el mismo vocablo en la Carta de dote y arras¡de Miguel Abenfarax (ARCH. DE LA
Alhambr
a, leg. 236), donde se lee: «Dos sabanias de oro para las orejas con sus aljófares.»
Sabaot
. Del lat. Sabaoth, del hebr. nixay tsabaót, pl. de xz3tsabá, ejército: Deus sabaoth, Dios de los ejércitos. Marcel Devic.
Sabeo
. Del lat. sabaeus, «de Saba, de incienso, de mirra,» del hebr. n2w sebbá, «Saba, gente y región de la Arabia feliz, rica en incienso, aromas, oro y piedras preciosas.» Pero