Página:Quo vadis - Eduardo Poirier tr. - Tomo II (1900).pdf/265

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
261
QUO VADIS

—La guardia se releva á mediodía.

Vinicio permaneció silencioso, y se descubrió la cabeza, porque parecíale que el pileolus (birrete de fieltro) estaba pesándole como un plomo.

Al mismo tiempo, el soldado se le acercó más y le dijo en voz baja: —Vuelve tranquilo, señor; el guardián y Ursus velan sobre ella.

Y al decir esto, se inclinó, y en un abrir y cerrar de ojos, trazó con su larga espada gótica, un pescado sobre las baldosas del pavimento.

Vinicio le dirigió una mirada rápida y le dijo: —¿Y tú eres pretoriano?

—Sí, hasta que me llegue el turno de entrar ahí,—contestó el soldado señalando la prisión.

—Yo también adoro á Cristo.

—Alabado sea su nombre! Lo sé, señor; no puedo dejarte entrar en la prisión, pero escribe tú una carta y la entregaré al guardian.

—Gracias, hermano mío.

Y Vinicio, estrechó la mano del soldado, y se alejó de allí.

Ya no le pesaba como plomo el pileolus.

El sol elevábase por sobre los muros de la cárcel, y así, como sus reflejos daban animación al día, así el joven tribuno sintió que á su alma penetraban de nuevo dulces fulgores de consuelo.

Aquel soldado cristiano era para él otro testimonio viviente del poder de Cristo.

Al cabo de algunos momentos detuvo el paso, y dirigiendo la vista hacia las nubes rosadas que se advertían por sobre el Capitolio y el templo de Júpiter Stator, dijo: —¡Oh, Señor! [Hoy no la he visto; pero creo en tu misericordia!

En la casa encontró á Petronio, quien, siguiendo su costumbre de convertir la noche en día, no hacía mucho ha