Página:Quo vadis - Eduardo Poirier tr. - Tomo II (1900).pdf/27

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
25
QUO VADIS

ñanzas cristianas? Si lo sabes, explícamelo, porque, ¡por Pólux! ¡no sabría yo adivinarlo!

—Parece como si abrigaras el temor de que llegue yo á hacerme cristiano,—dijo Vinicio encogiéndose de hombros.

—Lo que temo es que hayas arruinado tu vida. Si no puedes ser griego, sé romano: posee y goza. Nuestras locuras tienen cierto juicio, porque hay en ellas una especie de amor á nosotros mismos. Desprecio á Barba de Bronce, porque es un bufón griego. Si él quisiera seguir siendo romano, reconocería yo que tenía razón al permitirse todas sus extravagancias.

Y ahora, prométeme que si te encuentras algún cristiano al volver á tu casa, le sacarás la lengua. Si es Glauco, el médico, no ha de extrañar eso. Y adiós, hasta que volvamos á encontrarnos, en la piscina de Agripa.

CAPÍTULO XXXI

Los pretorianos rodeaban las arboledas que circuían las orillas de la piscina de Agripa, á fin de que las multitudes no se agolparan en número excesivo molestando al César y á sus huéspedes, de los cuales dijose, que constituían cuanto había en Roma de notable por su riqueza, hermosura y talento; y de la fiesta, que no había tenido antes igual en la historia de la ciudad.

Tigelino quiso compensar así al César la contrariedad sufrida al diferir su viaje á la Acaya, sobrepujar á todos los anteriores festejantes de Nerón y probar que nadie era más perito en aquel ramo.

Teniendo en vista ese objeto, y aun desde los días en que se hallaba acompañando al César en Nápoles, y después en Benevento, había iniciado sus preparativos y despachado las órdenes del caso para que de las más remotas regiones de la tierra enviasen fieras, pájaros, peces raros y plantas, sin omitir la vajilla y los manteles que por su ri