Página:Quo vadis - Eduardo Poirier tr. - Tomo II (1900).pdf/368

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
362
QUO VADIS

su rostro, porque los vástagos verdes al quemarse lo habían llenado de humo.

Empero, al cabo de algunos instantes, la ligera brisa de la noche disipó el humo y dejó en descubierto la cabeza de un hombre de barba entrecana que le caía sobre el pecho.

A su vista Chilo cayó al suelo y en él se ovilló y retorció como una culebra herida, y de su boca escapóse un grito que más que humano pareció un graznido horrendo: —¡Glauco! ¡Glauco!

En efecto, era Glauco el médico, quien al oirle bajó los ojos desde lo alto del mástil ardiente y le miró.

Glauco aún vivía.

En su rostro se hallaba pintado el dolor, y veíasele inclinado hacia adelante, cual si quisiera mirar de frente por ultima vez á su verdugo, al hombre que le había traicionado, que le había robado su esposa y sus hijos, entregádole á manos de asesinos, y que todavía, cuando todo esto habíale sido perdonado en nombre de Cristo, le había entregado á sus perseguidores.

Jamás persona alguna había podido inferir á otra más terribles ni más sangrientos agravios.

Y ahora la víctima ardía en aquel pilar embetunado y el verdugo hallábase á sus pies.

Los ojos de Glauco se fijaron en el rostro de Chilo y no le abandonaron desde entonces.

Por momentos les ocultaba el humo; pero cuando la brisa lo disipaba, Chilo volvía de nuevo á ver aquellos ojos fijos en él.

Levantóse y trató de huir, mas no tuvo fuerzas para ello.

Parecía que sus piernas fuesen ahora de plomo; diríase que una mano invisible le retenía al pie de aquel mástil con sobrehumana fuerza. Se hallaba como petrificado.

Sentía que algo se desbordaba en él y algo cedía ó desoparecía; sentía que sobre él pesaba una montaña de sangre