Página:Quo vadis - Eduardo Poirier tr. - Tomo I (1900).pdf/254

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
246
QUO VADIS

En los semblantes de los oyentes, advertíase una unción ilimitada, una inconsciencia de la vida, un transporte y un amor incomensurables.

Era evidente que durante la prolongada narración de Pedro, algunos de ellos se habían sentido como bajo el influjo de visiones extraterrenas.

Y cuando empezó á referir cómo, en el momento de la Ascensión, las nubes se habían cerrado bajo los pies del Salvador, y le habían cubierto y ocultádole luego á la vista de los Apóstoles, todas las cabezas alzáronse instintiva mente hacia el cielo, sucediéndose un momento de espectativa, cual si todas aquellas gentes esperasen ver allí al Señor ó presenciar su descenso de las regiones etéreas, pa ra ser testigo de cómo el anciano apóstol apacentaba las ovejas que le habían sido confiadas, y para bendecirle á él y á su rebaño.

Roma no existía para aquella multitud, ni el hombre á quien llamaban César; ni existían templos de dioses paganos: sólo había para ellos Cristo, Cristo que llenaba la tierra, los mares, los cielos y el orbe entero.

Y entretanto, en las casas esparcidas aquí y allí, á lo largo de la vía Nomentana, cantaban los gallos anunciando la media noche.

En ese propio instante, Chilo tiró de un extremo del manto de Vinicio, y dijo á su oido: —Señor, allí, no lejos del Apóstol, veo á Urbano: con él se halla una joven.

Vinicio sacudióse como si tratara de salir de un sueño, y volviendo la vista en la dirección señalada por el griego, vió á Ligia.

CAPÍTULO XXI

Tembló hasta la última fibra del joven patricio y pareció agolpársele toda la sangre al corazón á la vista de la joven.

Olvidóse de la multitud; del anciano, de su propia insó.