Usuario discusión:Monedula
|
Monedula, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |
Shooke (discusión) 13:02 13 jul 2023 (UTC)
Textos en inglés[editar]
Los textos en inglés corresponden a Wikisource en inglés, es por eso que se pone la plantilla {{iwpage|en}}, la transcripción se realiza en Wikisource en inglés, no aquí, por eso te revertí. Saludos Shooke (discusión) 13:02 13 jul 2023 (UTC)
- Por ejemplo, para en:Page:Atlas de Filipinas.djvu/4, debes transcribir alli en inglés, no aqui. Agui solo se pone la plantilla {{iwpage}} Shooke (discusión) 13:06 13 jul 2023 (UTC)
- Pero si alguna página contiene texto en inglés y español simultáneamente, ¿dónde debería ir? (por ejemplo Página:Atlas de Filipinas.djvu/7) — Monedula (discusión) 15:12 13 jul 2023 (UTC)
- Debería ir en Wikisource en inglés, ya que el contenido textual, está totalmente en ese idioma (Salvo la portda). Aca lo que si se puede hacer es una traducción al español de esos textos. Los textos bilingües, se transcriben aparte como podés ver en Índice:El arte poética de Aristóteles (1798).pdf (griego y español) Página:El arte poética de Aristóteles (1798).pdf/20 Página:El arte poética de Aristóteles (1798).pdf/21 Shooke (discusión) 23:12 13 jul 2023 (UTC)