Ayuda:Wikidata

Wikidata es una base de datos libre, colaborativa y multilingüe, que sirve como una base de datos secundaria y que recopila datos estructurados para dar soporte a Wikipedia, Wikimedia Commons, así como a otras wikis del movimiento Wikimedia, entre las cuales se encuentra Wikisource.

Funcionamiento de Wikidata

Más información en Wikidata:Introducción

Wikidata y Wikisource

Wikisource hace servir la infraestructura centralizada de Wikidata para las siguientes finalidades:

• Capturar datos sobre autores.
• Capturar datos sobre obras (namespace principal, a través del Módulo:Obra).
• Crear "interwikis" (enlaces a otros Wikisources).
• Crear enlaces a los otros proyectos hermanos, como Wikipedia, Commons, etc.

Wikidata y autores

Cada autor tiene su correspondiente página del namespace Autor (por ejemplo, Autor:Emilio Bobadilla), donde se muestra una ficha y una lista de obras.

Para la ficha de autor se utiliza la plantilla {{Biocitas}}, que captura datos de Wikidata como nombre, apellidos, una imagen si la hay, fecha de nacimiento, fecha de defunción, enlaces a otros proyectos, etc. Para modificar algún dato del autor hay que modificarlo en Wikidata, no en Wikisource.

Obras y ediciones

Más información en Wikidata:WikiProject Books

Es importante distinguir entre una obra y las posibles ediciones, traducciones y versiones que ésta pueda tener. Por ejemplo:

Q7725634 (obra literaria)	Q3331189 (edición, traducción o versión)
Eneida (Q60220)	La Eneida (Graciliano Afonso), traducción de G. Afonso de 1854 (Q19448511) Eneida (Caro tr.), traducción en 2 tomos de Antonio M. Caro (Q98013917) La Eneida (Ochoa), traducción de E. Ochoa (Q32842339)

Q7725634 (obra literaria)

Hay que crear una entrada en Wikidata para la obra. Para cada una se acostumbra a informar las siguientes propiedades, cuando las haya:

• P31 (instancia de): Q7725634 (obra literaria).
• P1476 (título) y P1680 (subtítulo).
• P747 (edición o traducción): enlazar tantos ítems como correponda del tipo Q3331189 (edición, traducción o versión).
• P407 (idioma de la obra o del nombre): generalmente Q1321 (español).
• P50 (autor).
• P577 (fecha de publicación).
• Enlace a Wikisource: página de Wikisource con la página de desambiguación.

Q3331189 (edición, traducción o versión)

Hay que crear una entrada en Wikidata para cada una de las ediciones, traducciones o versiones. Las propiedades que se acostumbra a informar para cada una de ellas son las siguientes:

• P31 (instancia de): Q3331189 (edición, traducción o versión).
• P1476 (título) y P1680 (subtítulo).
• P629 (edición o traducción de): enlazar con el correspondiente ítem Q7725634 (obra literaria).
• P291 (lugar de publicación).
• P407 (idioma de la obra o del nombre): generalmente Q1321 (español).
• P50 (autor).
• P655 (traductor).
• P110 (ilustrador).
• P577 (fecha de publicación).
• P123 (editorial).
• P872 (impreso por).
• P996 (fichero digitalizado en Wikimedia Commons): el archivo tiene que haberse subido previamente a Commons Wikimedia. Adicionalmente, si la página con el título no es la número 1, hay que informar el calificativo "número de la página del título" con el número correspondiente.
• P1957 (página de índice Wikisource): URL del índice (por ejemplo, "https://es.wikisource.org/wiki/%C3%8Dndice:Cuentos_infantiles.djvu").
• Identificadores: P675 (identificador Google Libros), P724 (identificador Internet Archive), otros.
• Enlace a Wikisource.

Véase también

• Módulo:Wikidata: código Lua que permite interactuar con Wikidata desde Wikisource.
• Wikiproyecto Libros en Wikidata
• Wikidata:Wikisource, la página de ayuda para Wikisource en Wikidata.