Carta de Arturo Prat a Carmela Carvajal (11 de enero de 1879)

Señora Doña Carmela C. de Prat

Valparaíso

Mi Carmela querida:

Aguardo con viva impaciencia el vapor que llegara el martes, -dia siguiente de la partida de estos, - i en el [tarjado] que sino espero ver carta de tu letra trenche al menos hay noticias que tanto me [inquietan] inter[pre]tan como sino tu saludo i la de mis adorados vastagos, pues entiendo que este vapor ha salido de hayá el 1°, es decir, un dia despues de tu enfermedad No te escplicaras como habiendo recibido el 6, tu parte del 30 anterior, solo le contesté el 8. La razon es la siguiente. Cuando lo recibi acababa de poner un telegrama al ministro pidiendole autorizacion para regresar en el vapor que salia al dia siguiente como ese dia no recibi contestacion, quise esperar al siguiente, en que la tendría, para anunciarte en el mismo parte mi vuelta i el retardo según las ordenes del gobierno

El dia 7 transcurrió tambien sin que llegara la deseada respuesta pero el 8. comprendiendo que, para contestar, el ministro esperaba la resolucion de la camara, me resolvi a ponerlo en la forma con que, espero, habra llegado a tus manos

Al dia siguiente – que recibi ya un telegrama oficial – directo del ministro de Relaciones Esteriores Fierra pidiendome permaneciere aquí hasta recibir nuevas instrucciones La circunstancia de haber abandonado Fierro, el incognito que hasta ahora habiamos cuidado de guardar, me hace creer que, a pesar de la fuerte oposicion que los tratados encuentran en la camara i el pais cuenta como segura su aprobacion.

Estas nuevas instrucciones vendran pues por el vapor del 15 i no estaran aen mi poder hasta fin de mes; no podre pues mi anjel querido abrasarles en la epoca en que lo habia creido posible Espero sin embargo que mi permanencia en estos lugares no se ha de prolongar mucha mas pues ya he propuesto para consul en Buenos Aires a una persona que podra prestar mejores servicios que yo atendiendo a que su posicion i relaciones le permiten hallarse al cabo de todas las intrigas del gobierno A mas para permanecer aquí yo necesito mayor sueldo i al gobierno ha de convenirle un mayor gasto sin razon mui justificada Adjunta hallaras una letra de cambio sobre el banco de Londres i Rio de la Plata, a la orden de Jose Jesus, para que vendida en valparaíso te entregue su valor

Aquí la he obtenido a 49 ¾ peniques por peso i como es a la vista (o a 3 dias vista) creo podra conseguirse [tarjado] venderla alli a 36 peniques por peso produciendo los 150$ que remito unos 200$ de nuestro papel moneda Pregunta a Ricardo o a Jose Jesus a como se cotiza el oro para saber cuando me vaya si conviene comprar una letra o llevar oro que aquí abunda tanto como alla es escaso. Tambien me gustaria saber que precio tienen hoy los pesos chilenos i las libras esterlinas

A Ricardo estoi deseoso de escribirle mañana trataré de hacerlo aunque sean cuatro letras, lo mismo que a mi mamá

Cuando llegue esta a tu poder hara ya 28 dias a que desembarazaste sin duda estaras ya en pie pero sera necesario que contemples mucho tu estado para ponerte en marcha hacia Quillota no creo que le movimiento de los carros o del tren pudiera dañarte

En Dios espero que hayas quedado bastante bien para que puedas tu misma criarlo nuestro hijito como sin dudas son tus deseos i los mios [tarjado] Siento en el alma que Antuquita no haya podido hacerlo tambien asi se habria evitado el despotismo de las amas, alejada la posibilidad de una proscima enfermedad con el mismo resultado, i, sobre todo, ser mas madre de su hijo.

Sin embargo si por desgracia estuvieras algo debil te suplico no te espongas pues sabes que nada me es tan caro sobre la tierra como tu escistencia. Cuando puedas escribirme sin temor, dame muchos detalles sobre este acontecimiento en que creo la Manzueta habra sabido cumplir con su deber

He tenido mucho temor de que te hu- (sic) encontrado sola hallandose mi mamá en Quillota i mas que probablemente Conchita en Curimon. Que de sustos no habras pasado ante un hecho que se precipita i que de consecuencia puede esto haberte traido!! – pero Dios es grande no olvida a sus criaturas i en el momento pienso te habra dado el valor necesario

Entre tanto yo a 1.000 leguas de distancia me aburro espantosamente sin mas consuelo que tus cartas i retratos de mi hijita i el tuyo que olvide el otro dia decirte habia recibido En este pueblo no voy mas que a donde las Viana Señora viuda con 2 niñas las Acevedo tambien viuda con 3 niñas: Nin Reyes con dos, pero como no se que decirles a los niños me fastidio en tales visitas de manera que donde voy con mas frecuencia es donde el ultimo a conversar con el caballero que viene tambien con frecuencia a verme

Por lo que hace a hombres que de valer son mui escasos, cultivo relaciones con Jose A. Jimenes, casado; Domingo Toro, casado; Francisco J. Hurtado B; chilenos, i con Lopez Netto ministro brazilero_; Alvaro P. de Farias encargado de negocios del Brazil; Jose Maria Castellanos nuestro consul, casado; el Baron de Baes un [ilegible] de primo Cartello que sirve de hasme reir a las niñas Nin Reyes, de la mayor de las cuales esta templado; con varios otros mas retirados como Don Anacar (sis) Lamis, arjentino, i millonario arruinado en las revoluciones, Duchamp consul brazilero, Lanza, administrador del telegrafo platino-brazilero Gonzalves, Campbell, otros de que ya no me acuerdo

Enero 12/79

Concluyo hoy esta carta interrumpida anoche a las 2.00 de la mañana i suspendida ya en el dia por la llegada deuna visita.

Hasta este momento no se si se habra resuelto la cuestion tratados.

El ultimo telegrama principia a dudar del escito

Hoy es domingo dia de misa; La iglesia es aquí una esposicion de modas se va a ella como como (sic) para ir al teatro o a una tertulia, bien prendida, amada, de todos colores con sombrero, guantes blancos etc. no llevan de iglesia mas que el libro de misa

El traje negro lo usan solo para luto. Voy ahora a ocuparme de la correspondencia oficial pues mañana pasa el vapor i no he ido todavia al correo para saber hasta que hora reciben correspondencia Si me queda tiempo mañana te escribiré mas.

Memorias a Mamá, Abuelita, Conchita Antuquita, Jose Jesus, David, ... etc, tu mi vida a a nuestros hijitos mil besos; recibe con mi abrazo todo el cariño de que es capaz

Tu Arturo