Celos aun del aire matan/Acto I

Acto I

Sale por una parte un CORO DE NINFAS, y POCRIS, trayendo en medio de todas a AURA, cubierto el rostro, y por otra parte DIANA, con venablo, y las demás, con flechas.
POCRIS	Esta, hermosa Diana, cuya incauta belleza baldón es de tus montes y oprobio de tus selvas, es Aura, a quien tus ninfas, al sacro culto atentas, del puro amor que ensalzas, del torpe que desprecias, presentan ante ti.
CORO	Y en forma de querella de su amante delito te piden la sentencia.
AURA	¡Ay, infeliz de aquella que hizo verdad haber quien de amor muera!

POCRIS	Eróstrato, un pastor a quien por su soberbia todos los moradores destos confines tiemblan, de noche, tras sus ansias, de día, tras sus fieras, por ella de tus cotos la línea sale y entra disfamando de todas.
CORO	La votada pureza con que tu templo sirven tus aras reverencian.
AURA	¡Ay, infeliz de aquella que hizo verdad haber quien de amor muera!
POCRIS	Anoche, cuando en sombras la luz del sol envuelta dejó la de la luna bañada en nubes densas, porque también tuviese Prometeo su esfera, que sus rayos robase entre sus flores bellas, hurtos de amor lograba.

CORO	Y como a él no puedan seguirle nuestras plantas, prendimos solo a ella.
AURA	¡Ay, infeliz de aquella que hizo verdad haber quien de amor muera!
DIANA	Descubridla la cara, que quiero que me vea, porque antes que mi ira la mate su vergüenza. Sacrílega hermosura que torpemente ciega, de mi deidad no solo el sacro honor desdeñas, pero de mi enemiga, Venus, el triunfo aumentas, haciendo que mis aras sirvan a tus ofensas. ¿Cómo, atrevida, intentas que reine amor donde el olvido reina?
AURA	¿Yo? Si cuando...

DIANA	Suspende la voz, el labio sella, que hay delitos que crecen la culpa con la enmienda. A ese tronco la atad, las manos atrás vueltas, y pues es de mis ritos establecida pena, quien flechas del amor indignamente sienta, sienta no indignamente de mi rencor las flechas, examine las vuestras, y al impulso que vive, al mismo muera.
POCRIS	Ven, fiera.
CORO	Ven, tirana.
AURA	¿Tú, Pocris, que antes eras mi más amiga, más contraria te me muestras?
POCRIS	Sí, que por más amiga me toca más tu ofensa.

AURA	O plegue a Amor o plegue a Venus que padezcas lo que padezco, en ti vengadas sus ofensas, la primera de todas.
POCRIS	Yo le doy la licencia de ser, como me vea Amor amar, su indignación primera.
DIANA	¡Atadla! ¿Qué esperáis?
(Atan a AURA al tronco.)
AURA	¡Soberanas esferas! ¡Poderosas deidades! ¡Cielo, sol, luna, estrellas, fuentes, arroyos, mares, montañas, cumbres, peñas, árboles, flores, plantas, aves, peces y fieras! ¡Compadeceos de mí! ¡Tened de mí clemencia! No permitáis que digan aire, agua, fuego y tierra: «¡Ay, infeliz de aquella que hizo verdad haber quien de amor muera!»

(Dentro, CÉFALO y CLARÍN.)
CÉFALO	Gemido es de mujer, que afligida lamenta.
CLARÍN	Si ella obró noramala, quéjese norabuena y sigue tu camino.
CÉFALO	¿Cómo, oyendo sus quejas, podrá el valor de un noble no ir a favorecerla?
CLARÍN	Yendo por otra parte.
CÉFALO	Conmigo, Clarín, llega.
CLARÍN	Pues fue de todas sombra.

(Sale CÉFALO y CLARÍN.)
CÉFALO	¿Qué villana violencia se atreve a hacer a una mujer ofensa? ¿Pero qué es lo que miro?
CLARÍN	Una banda de bellas señoras cupidillas, que están en bandas puestas contra una, a un tronco atada.
CÉFALO	No sé cómo obre cuerda acción, que ofendo a muchas en una que defienda.

DIANA

¡Oh tú, estranjero joven, que quiero creer las señas del traje, por no hacer tu culpa más grosera en haberte atrevido a penetrar la senda, que este sagrado guarda, que este sitio reserva, tanto que nadie a él llega que no escriba su muerte con su huella. Sin que más examines y sin que más entiendas del duelo en que nos hallas, trance en que nos encuentras, vuelve atrás y agradece a la deidad suprema que estos montes habita, que quiere que se sepan sus iras, y por esto, sin que cómplice seas de errores que castiga, permite que te vuelvas. Vete pues, si no esperas que la voz del indulto se arrepienta.

CÉFALO	En cuanto a que, estranjero, no sé qué estancia es esta. Lo que el traje te dijo, no desdirá la lengua, pero en cuanto a que oí míseras voces tiernas de mujer, cuyo acento a discurrir me empeña lo inculto destos montes, ¿cómo, llegando a verla, della llamado, puedo dejar de socorrerla?
DIANA	Viendo que más arriesgas en que me enoje yo, que en morir ella.
CÉFALO	Reconozco el peligro de tu ceño, mas piensa que nobles culpas hacen amigas las ofensas. Pues aunque ahora te enojes, podrá ser que agradezcas tú mesma mi despecho, después contra ti mesma que hidalgos procederes tienen tal encomienda en lo ilustre de un alma, que obligan, aunque ofendan.

DIANA	Según eso, ¿aun intentas contra mí proseguir en su defensa?
CÉFALO	En su defensa sí, contra ti no.
DIANA	¿No echas de ver que es imposible mantener la propuesta? Porque, ¿cómo, si a darla la muerte estoy resuelta, y tú a darla la vida, quieres que se convengan dos acciones que están tan cara a cara opuestas?
CÉFALO	No sé, si no me vale una industria.
DIANA	¿Qué es?

CÉFALO	Esta: (Pónese CÉFALO delante de AURA.) La templada cuchilla, que blandida en tu diestra, a tus ojos les pide para matar licencia, contra mí arbola, y todas vosotras, ninfas bellas, tremolad contra mí las embebidas cuerdas, que de su vida escudo mi vida, a esos pies puesta, muriendo yo primero que a ella morir la vea. Cumpliré entrambas deudas, pues ni me opongo a ti, ni falto a ella.
DIANA	Por más que generoso facilitar intentas, o rendido mi saña, o altivo tu soberbia, no has de poder. Aparta.
CÉFALO	Advierte, considera, que no es querer que viva pedirte yo que muera.

CLARÍN	Apártate, señor, y que la tiren deja. Tendrás un lindo rato.
CÉFALO	¿Eso, vil, me aconsejas?
CLARÍN	Pues dime: ¿Hubiera fiesta como ver asaetear todas las hembras, cuanto más una?
DIANA	Aparta, digo otra vez.
CÉFALO	Espera.
POCRIS y el CORO	¿Qué hay que esperar?
AURA	Los dioses mi vida favorezcan.
DIANA	¿Cuál podrá contra mí?

AURA	El que, al ver mi tragedia, porque tú no blasones que contra Amor hay fuerza, no bastando la humana que trajo a socorrerla, usó de la divina.
CORO	¿Cómo?
CORO 2º	(Dentro.) Desta manera.
(Vuela el tronco con AURA.)
AURA	¡Ay infeliz de aquella que hizo verdad haber quien amor muera!
CORO	En aire convertida, desvanecida vuela los diáfanos espacios.
DIANA	¿Quién duda que las ciegas fantasías de Amor, cuando más se defiendan, en aire se consuman y en humo se conviertan?

POCRIS	Como Venus del agua, nació para que sea fuego el amor, y el aire de agua y fuego mezcla. Los imperios de Venus, que ambos estremos median, el aire son, y así, la trasladó a su esfera, para que sin que tú la mates, viva eterna ninfa del aire Aura, diciendo lisonjera...
AURA	(Dentro.) No ya infeliz de aquella que hizo verdad haber quien de amor muera.
DIANA	Este aleve estranjero, que a tan mal punto llega a embarazar mis iras, que da aliento a que puedan volar a ella sus voces, de mi cólera fiera será despojo.

CÉFALO

En vano temor ponerme intentas, que heroicos pechos no matan sin resistencia.

DIANA

No es matar ventajosa el castigar severa, y así, de mi violenta saña tu vida el desempeño sea.  (Cáesele el venablo de la mano, al ejecutar el golpe.) ¿Pero qué es esto? ¡El dardo que acerado cometa tan siempre fue del bosque, que despedido apenas de mi mano salió, cuando a mis plantas puestas vio tantas brutas ruinas, sin que sañuda fiera, o ya la garra armada, o ya la armada testa, por veloz se redima, por feroz se defienda, me falta! ¡Qué tristeza! ¡Qué asombro, qué terror, qué ansia, qué pena!

(Vanse DIANA y las ninfas, dejándose el venablo; cógele CÉFALO, y POCRIS se le quiere quitar, y luchan los dos.)
CÉFALO	De tanto misterioso pasmo, testigo sea en el templo de Marte este venablo.
POCRIS	Suelta, que prenda de Dïana es tan sagrada prenda, que aun dejada, no hay mortal que la merezca.
CÉFALO	¡Diana!
POCRIS	Sí.
CÉFALO	Aunque oír su nombre me estremezca, para llevarle, más que me impides, me alientas. ¿A quién, beldad divina, despojo de tan nueva lid toca, sino a quien con la campaña queda?

POCRIS	A quien debe cobrarlos, por de su dueño.
CÉFALO	Deja, ya que vuelvo dichoso, que honrado también vuelva.
POCRIS	No en vano lo pretendas.
CÉFALO	No en vano tú quitarme el honor quieras.
POCRIS	No has de llevarle.
CÉFALO	No hagas que tan alta presea aventure el respeto ajado de la fuerza.
POCRIS	¿Qué es ajado? Primero que por tuyo le tengas, con él has de quitarme la vida.
CÉFALO	Advierte.

POCRIS	Suelta.  (Hiérese con el venablo.) Mas, ¡ay de mí, infelice!
CÉFALO	¿Qué has hecho?
POCRIS	Con la ciega cólera, no advertí que en la cuchilla puesta la mano tenía, y tanto al herirme con ella la púrpura del rojo coral que la ensangrienta, me estremece, me yela, me desmaya, me aflige y me atormenta, que ni aliento, ni vivo, y en ofuscada idea de sombras que me asaltan, de horrores que me cercan, no sé, no sé de mí. ¡Detente, aguarda, espera! No, no me mates.
CÉFALO	Yo... Cuando... si...

POCRIS	Cesa, cesa. ¿Pero qué es lo que digo? ¿Yo a un acaso sujeta? ¿Yo a un delirio postrada? ¿Yo a un frenesí suspensa? ¡Qué fantasía tan necia! ¡Qué ilusión! ¡Qué delirio! ¡Qué quimera!
(Vase.)
CÉFALO	Bello prodigio aguarda, hermoso asombro espera.
CLARÍN	Pues va muy bien servida para que se detenga.
CÉFALO	No quiero más, ¡ay, triste!, sino solo que sepa que el nácar que, purpúreo, manchó la nieve tersa, al ver que los jazmines en claveles se vuelvan, herido el corazón en el pecho me deja, como diciendo en muestras de mi dolor...
[GENTE]	(Dentro.) ¡Al monte, a la ribera!

CLARÍN	Ruido de cazadores a estotra parte suena, y pues no has de seguirla, busquemos por la selva los caballos, que sueltos se quedaron en ella, y vamos donde vamos.
CÉFALO	Dices bien. ¡Quién pudiera siguiendo ir su belleza!
(Vase.)
[GENTE]	(Dentro.) ¡Al monte, al prado, al valle, a la ribera!
(Sale ERÓSTRATO.)
[ERÓSTRATO]	Ya que dejo esparcida por toda la campaña la batida, cuyas confusas voces, que son mi seña, es fuerza que veloces hayan la soberana esfera penetrado de Dïana, en el inculto soto que desta línea a su vedado coto divide el linde, quiero recatado esperar al jardinero, de quien mi amor fiado sus términos rompió, porque el cuidado de que anoche sentido fuese de alguna gente, cuyo ruido me obligó a que saliese veloz, porque con Aura no me viese, me tiene con recelo de si fui visto o no.

(Sale RÚSTICO.)
[RÚSTICO]	Válgame el cielo, en que cosas se mete el que se mete. Consonante, vete, pues nombre es más pulido, agente de negocios de Cupido. Dígalo yo, testigo de tantos sustos, pues.
ERÓSTRATO	¡Rústico, amigo, muy bien venido seas!
RÚSTICO	Y tú muy mal hallado.
ERÓSTRATO	Si deseas sacarme de un cuidado, dime de anoche acá lo que ha pasado.
RÚSTICO	Aunque la historia es mucha, toda la he de decir.
ERÓSTRATO	Empieza.

RÚSTICO

Escucha: Persiguiendo fieras, dicen que un día con un coro encontraste de hermosas ninfas. Viste entre ellas a Aura, y el que te incline es razón, pues la estrella ni da, ni pide. De explicarte buscamos medios y fuimos, si ella la paraninfa, yo el paraninfo. Dejo aparte billetes, jardines, noches, ingredientes comunes de otros amores, y voy solo a que todas sus compañeras la acusaron, quejosas de no ser ella. Viéronte, y aunque fueron razones tales, si siempre muy civiles, hoy criminales, porque a Aura acusaron, de cuyo enojo resultó que doña Ana la atase a un tronco.

RÚSTICO	Pocris, su más amiga, fue la primera que la diera la muerte, si no viniera no sé quién a ampararla; mas sin efeto, porque solo quien pudo, diz que fue Venus, que mostrando que aquestas son cosas graves en doña Ana, y en ella son cosas de aire, convertida en aire se llevó a Aura, adonde...
ERÓSTRATO	No prosigas, villano, calla. Calla, que no quiero oír que con piadosas crueldades, a mí me convierta en estragos de fuego quien a ella convierte en halagos de aire.
RÚSTICO	¿Pues tengo la culpa yo, di, para que te lo pague?
ERÓSTRATO	Tampoco la tengo yo, y tengo la pena.
RÚSTICO	¡Agentes de amor, veis aquí vuestros gajes!
ERÓSTRATO	Desvanecida hermosura, que vagamente constante, dejando de ser lisonja a las flores, a ser te trasladas lisonja a las aves. A llorarte voy perdida, y no me atrevo a llorarte, porque a la tierra las lágrimas corren, y no está en la tierra aun caduca tu imagen. Y así, en suspiros presumo, que mejor mi fee te halle, puesto que el aire merece tu sombra, y son los suspiros alhajas del aire. ¿Mas cómo en lástima, cielos, se convierten mis pesares? ¿Desde cuándo en Eróstrato ha sido o dócil la queja, o la lágrima fácil? ¿Habiendo iras y rigores, apelan a las piedades mis sañas, mis penas, mis ansias, mis furias? ¡Mal haya el dolor que me hizo cobarde! ¡Viven los cielos, villano...!
RÚSTICO	Vivan, sin que a mí me mates.

ERÓSTRATO

Que hoy han de ver mi venganza, no solo los troncos, los riscos, los montes, los mares, pero Diana y sus ninfas, padeciendo los ultrajes del abrasado despecho de un loco, que ya para serlo bastó el ser amante. Y esa Pocris, esa fiera que más amiga mostrarse debiera, verá que si un elemento de aquella hermosura la pompa deshace, otro elemento la venga. Y pues tan presto se abren las puertas del templo, y en su sacrificio a todos es dado tocar sus altares, yo... Mas el tiempo lo diga. Ea, Eróstrato, si grande tu fama no puede hacerte, hoy eterno, veamos si eterno hoy tu infamia te hace. (Vase.)

RÚSTICO	Furioso va, y no sé cierto por qué, que muchos galanes, aun no convertirá en aire su dama, por solo adorarla, adoran el aire. Mas como vivo me deje, por aquí pienso quedarme, y así, la deshecha haciendo de que en cuanto ha pasado estoy ignorante, me volveré al jardín, pero mi mujer con Diana sale. De aquí he de escuchar el intento que lleva, y ver lo que a solas al campo la trae.
(Retírase RÚSTICO al bastidor, y salen DIANA y FLORETA.)
DIANA	Tú, Floreta, has de decirme la verdad, pues tú la sabes.
RÚSTICO	[Aparte.] Será la primera que ha dicho en su vida.
FLORETA	Sí haré, que soy boca de muchas verdades.

DIANA	¿Quién es el que en los jardines a deshora cierra y abre?
RÚSTICO	[Aparte.] Seguro estoy que lo sepa, si es fuerza que porque no diga verdad se lo calle.
DIANA	¿No respondes?
FLORETA	[Aparte.] ¿Qué diré?
RÚSTICO	[Aparte.] ¿Mas, que echa la culpa a alguien?
DIANA	¿Qué esperas, pues? Prosigue.
RÚSTICO	[Aparte.] Ella está pensando un embuste con que disculparme.
FLORETA	Yo, señor... Cuando... Si...
DIANA	¿Qué te turbas?

FLORETA	No te espantes, porque decirte que Rústico ha sido el vil, el traidor, el pícaro infame, que por interés o miedo a Eróstrato espaldas hace. No lo he de decir, porque es mi marido, y no has de saberlo de mí, aunque me mates.
RÚSTICO	[Aparte.] ¡Oh, mujer mía!, mintió contigo la más constante, con el valor que resiste el decirlo.
DIANA	No me lo digas, que hoy he de vengarme de un villano con su muerte, mas darle muerte es desaire, que no merece castigo tan noble el rústico objeto de un pecho cobarde. A Acteón mudé la forma en venganza de otro ultraje, y a aqueste he de hacer que nadie le vea, que en forma distinta de bruto no le halle. Padezca lo que es, pues es ocasión que Venus cause este rencor, que entre muertas cenizas parece que yela, y no es sino que arde.
(Vase.)

FLORETA	Ella pensó que era boba, y que había de sacarme que Rústico fue quien tuvo la culpa; pues no, que no soy de engañar yo tan fácil.
(Sale RÚSTICO del bastidor, con una cabeza de cuatro caras diferentes, y vestido de pieles.)
RÚSTICO	Ya que Diana se fue, hermosa Floreta, dame los brazos.
FLORETA	¡Ay triste! ¿Qué es esto que miro?
RÚSTICO	¿Por qué te retiras?
FLORETA	Cruel león, no me mates.
RÚSTICO	¿Yo león? ¿Estás borracha, mujer? ¿Cuando a que te pague mi amor la fineza de no haber contado que fui el agresor de culpa tan grande vengo como un corderito, león te parezco?

FLORETA	¡Amparadme, cielos!
RÚSTICO	Espera.
FLORETA	¡Ay qué garras, qué dientes!
RÚSTICO	¿Pues qué hay que yo muerda, ni que hay que yo arañe?
(Sale POCRIS.)
POCRIS	¿De qué, Floreta, das voces? Mas, ¿qué mucho que te espantes, mirando, ¡ay de mí!, un oso tan fiero?
RÚSTICO	Pues ella por león me tenía de antes.
LAS DOS	¿No hay quien de tan bruta fiera nos favorezca, y ampare?

(Sale CÉFALO con el venablo, y CLARÍN.)
CÉFALO	Sí, pues mi destino, a solo seguir hoy voz de mujer perdido me trae.
CLARÍN	Tente, señor.
CÉFALO	No temáis, que solo para este trance no en vano perdió su venablo Diana, y tú le dejaste en mi mano no en balde.
CLARÍN	¿Que quieras con un hambriento lobo meterte en combate?
RÚSTICO	Aún más lisonjero el delirio es de aqueste, pues lobo, animal de su especie me hace.
CÉFALO	Manchado tigre, conmigo embiste; puesto delante me hallarás de la dama, por quien ya intento este acero bañar con tu sangre.

RÚSTICO	Vive Dios, que va de veras, y si se le antoja darme con el venablo, lo hará. Mientras pasa su frenesí, mejor es que yo escape.
(Vase.)
CÉFALO	Sin el trofeo de haber llegado a aquesta ocasión, no has de irte.
POCRIS	No le sigas, pues vuelve huyendo veloz.
CÉFALO	Aunque vengarte del susto fuera mi aplauso mayor, me para tu vista, más imperiosa que tu voz, a que entre aparte el cuidado de aquel pasado dolor.
POCRIS	No le tengas, y dejando el acaso y la ilusión, no el haberte detenido atribuyas a favor, que es bien, si tú un riesgo impides, que impida otro riesgo yo, por eso que no siguieses dije a esa fiera.

CÉFALO	Aunque son piedades, y no caricias, perdóneme tu rigor, que yo me he de persuadir a lo que me está mejor. Y ya que no soy dichoso, darme a entender que lo soy.
POCRIS	Persuadirte a lo imposible es una gloriosa acción.
CÉFALO	Darse por vencido antes del riesgo, poco valor.
POCRIS	El que su bien anticipa, peligra en la presunción.
CÉFALO	¿Qué importa que no lo sea, para que lo piense yo?
CLARÍN	Y usted en aqueste alcázar, ¿no me dirá quién es?
FLORETA	Soy ninfa de escalera abajo.

CLARÍN	La norabuena me doy.
FLORETA	¿La norabuena de qué?
CLARÍN	De que por lo menos no llegara a sus acesorias desalentado mi amor.
FLORETA	Antes sí, que en las sirvientes corre contraria razón, que las de escalera abajo de desván arriba son.
(AURA sale en lo alto sobre un águila.)
AURA	Ya que alada hija de Venus, dejando en nuestra mansión de ser de los bosques ninfa, ninfa de los vientos soy, a cuyo suave aliento han de vivir desde hoy, de Aura inspirados, la planta, la ave, el cristal y la flor, en flor, cristal, ave y planta, no haya música o verdor que amor no publique; y pues debí a Céfalo el favor, y el rencor le debí a Pocris, y se hallan juntos los dos, a lograr los dos asumptos del favor y del rigor, inspire suave el aura de amor.

POCRIS	¡Qué muerta voz! ¡Ay de mí!
CÉFALO	¡Ay de mí! ¡Qué viva voz!
LOS DOS	Hacia la parte del alma hablando está al corazón.
POCRIS	Mas con cerrar al encanto el oído, libre estoy.
CÉFALO	Mas con mirar al hechizo, cumpliré mi obligación.
POCRIS	¿Dónde vas?
CÉFALO	Asegurando el pasado riesgo voy.
POCRIS	No, no has de pasar de aquí.
CÉFALO	Perdone esta vez tu voz, que no la he de obedecer como antes.

POCRIS	¿Por qué no?
CÉFALO	Porque mandarme quedar en la pasada ocasión, cuando a no mirarte iba tras aquel bruto feroz, no es lo mismo que mandarme quedar, cuando a verte voy.
POCRIS	Quien solo al riesgo obedece, poco debe a su pasión, que obedecer contra el gusto es la fineza mayor.
CÉFALO	Porque veas que no es interés, sino atención, vete en paz.
POCRIS	En paz te queda.
(Hace que se va.)
AURA	Aunque se aparten los dos, inspire suave el aura de amor.

POCRIS	¿Porque digo que se quede no más, se queda? ¿Quién vio tan mal mandada obediencia?
CÉFALO	¿Porque me diga que no la siga, temo? ¿Quién, cielos, vio en la ciega confusión del temor y la osadía tan bien mandado al temor?
AURA	Inspire suave el aura de amor.
POCRIS	Pero si se fue, veré.
CÉFALO	Mas veré si se ausentó.
POCRIS	¿A qué vuelves?
CÉFALO	¡Yo qué sé! ¿Tú a qué vuelves?
POCRIS	¡Qué sé yo!
AURA	Inspire suave el aura de amor.

POCRIS	Yo a decirte que si quedas en toda aquesta región, supuesto que de estranjero ya el indulto se acabó, corre peligro tu vida.
CÉFALO	Yo a decirte que corrió ya, pues le tengo a dos luces, si me quedo y si me voy.
POCRIS	Pues si te dan a escoger, ausentarte es el mejor.
CÉFALO	Si el mejor es ausentarme, ¡ay Dios!, ¿cuál será el peor?
POCRIS	A mí, que el que fuere sea. Vete pues; no vuelva yo a hallarte aquí cuando vuelva.
CÉFALO	Esto es decirme que no me vaya, si has de volver.
POCRIS	Esa es locura.

CÉFALO	Yo doy que sea locura, pero locura puesta en razón.
POCRIS	¿No te vas?
CÉFALO	Si tú te vas.
POCRIS	¡Qué pena!
CÉFALO	¡Qué confusión!
POCRIS	Pero yo sabré vencerla...
CÉFALO	Más sabré seguirla yo...
POCRIS	Por más que ignorado acento...
CÉFALO	Por más que ignorada voz...
POCRIS	En mi oprobio...
CÉFALO	En mi desdicha...

POCRIS	En mi injuria...
CÉFALO	En mi temor...
POCRIS	En mi ofensa...
CÉFALO	En mi fortuna...
POCRIS	En mi agravio..
CÉFALO	En mi favor...
POCRIS	Me este diciendo al oído...
CÉFALO	Diciendo esté al corazón...
LOS DOS y AURA	Inspire suave el aura de amor.
(Vanse los dos.)

CLARÍN	¿Y los dos en qué quedamos?
FLORETA	En que los dos a otros dos.
CLARÍN	Con que diremos cantando de nuestros amos al son.
LOS DOS	Inspire suave el aura de amor.