Corrección, Exactitud (SLC)

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Nota: En esta transcripción se ha mantenido la ortografía original.


Corrección, Exactitud.[editar]

Ambos son relativos al modo de hablar y escribir, y designan igualmente alguna cosa regular ó de que uno se cuida bien.

La correccion consiste en la escrupulosa observancia de las reglas de la gramática y de los usos de la lengua. La exactitud depende de la esposicion fiel de todas las ideas necesarias al objeto que uno se propone.

La coreccion recae sobre las palabras y las frases: la exactitud sobre los hechos y las cosas.

El autor que mas correctamente haya escrito, si le traducen literalmente podrá ser muy incorrecto en la version hecba; lo que está escrito exactamente en una lengua, si se traduce bien será exacto en todos los idiomas; la correccion nace de las reglas que son de convencion, y variables de una lengua á otra, y aun de un tiempo á otro en una misma lengua; la exactitud nace de la verdad, la cual es una y absoluta.


◄  Anterior
Siguiente  ►