El Toreador
El Toreador
Personas
El Toreador
Pedro Calderón de la Barca
JUAN RANA. |
|
|
(Sale JUAN RANA vestido de caballero ridículo muy triste, dos CRIADOS, dándole de vestir, y MÚSICOS cantando.) | |
MÚSICA: | De los desdenes de Gila |
JUAN RANA: | ¡Ay amor, ay deseos, ay cuidado! |
MÚSICA: | Gila es su muerte y su vida |
JUAN RANA: | ¡Ay, que rabio de amor otra vez digo: |
CRIADO 1º: | Señor... |
JUAN RANA: | En un varón es indecencia |
CRIADO 2º: | ¿Queréis que canten más? |
JUAN RANA: | ¡Ira inhumana! |
LOS DOS: | Ya te obedecemos. |
JUAN RANA: | ¡Ay cuidado, ay amor! Mucho tenemos |
CRIADO 1º: | [...] Un caballero |
JUAN RANA: | Decid que aguarde, que me estoy quejando. |
CRIADO 1º: | Él sale, detenerle ha sido en vano. |
JUAN RANA: | ¡Que aún suspirar no dejen a un cristiano! |
(Sale uno vestido de CABALLERO ridículo y estale mirando un rato.) | |
CABALLERO: | Primo del alma mía, |
JUAN RANA: | Primo, no caigo en vos. |
CABALLERO: | ¿Se os ha olvidado? |
(Abrázale.) | |
JUAN RANA: | Hombre, si eres mi primo como dices, |
CABALLERO: | ¡Cómo si sois mi primo! ¿Hay tal enredo? |
JUAN RANA: | Ando tratando agora de tenerlos. |
CABALLERO: | Eso está llano. |
JUAN RANA: | Digo que sois mi primo, y aun mi hermano. |
CABALLERO: | Primo... |
JUAN RANA: | ¿Qué me queréis? (¡pasiones fieras!) |
CABALLERO: | Vuestra mala color, vuestras ojeras |
JUAN RANA: | Estoy enamorado de secreto. |
CABALLERO: | ¿Con aquesa pasión vuestro amor lucha? |
JUAN RANA: | ¿Es cosa mucha? |
CABALLERO: | Demos cuatro paseos, |
JUAN RANA: | [...] Como digo, primo, |
CABALLERO: | ¿Sin verlas hay quien quiera a las mujeres? |
JUAN RANA: | Señor mío, este amor fue por poderes. |
CABALLERO: | ¿Y ella es hermosa? |
JUAN RANA: | ¡Ay, primo, es muy perfecta! |
CABALLERO: | ¿Y habeisla escrito? |
JUAN RANA: | Sí, por la estafeta. |
CABALLERO: | ¿Y es rica? |
JUAN RANA: | Tiene muebles y raíces. |
CABALLERO: | [...] ¿Qué queréis? |
JUAN RANA: | Llorar un poco. |
CABALLERO: | Que son congojas, Dios os las reciba. |
JUAN RANA: | Son flatos que el amor me sube arriba. |
CABALLERO: | ¿Un hombre de ese talle tiene enojos? |
JUAN RANA: | ¿Lloro yo con el talle o con los ojos? |
CABALLERO: | Digo que iré con vos; pongan el coche. |
JUAN RANA: | ¿El coche? |
CABALLERO: | Sí, ¿en aqueso qué se pierde? |
JUAN RANA: | No es posible. |
CABALLERO: | ¿Por qué? |
JUAN RANA: | [...] Le tengo en verde. |
CABALLERO: | Vamos. |
JUAN RANA: | ¡Hola! |
(Sale un CRIADO con un estoque largo y un broquel, el mayor que se pueda.) | |
CRIADO 2º: | Ya le tiene aquí vusía. |
JUAN RANA: | Siempre os lo acuerdo, |
CABALLERO: | Ea, primo, ya estamos en la calle. |
JUAN RANA: | Primillo. |
CABALLERO: | ¿Qué decís? |
JUAN RANA: | ¿Es alto el talle? |
CABALLERO: | Digo que sois jarifo de estatura. |
JUAN RANA: | Eso, quiébrome yo por la cintura. |
CABALLERO: | ¿Está la casa muy lejos? |
JUAN RANA: | Ya hemos llegado al balcón. |
BERNARDA: | Cé [...], ¿es Don Cosme Rana? |
JUAN RANA: | Malo, |
BERNARDA: | Don Cosme, mi bien... |
JUAN RANA: | ¡Ay Dios |
BERNARDA: | ¿Y vos sois don Cosme? |
JUAN RANA: | Soy. |
BERNARDA: | Yo estoy de prisa don Cosme: |
JUAN RANA: | Sí, |
BERNARDA: | Lo que habéis de hacer por mí, |
JUAN RANA: | No es posible. |
BERNARDA: | ¿Cómo no? |
JUAN RANA: | Porque me halló con mal pulso |
BERNARDA: | Pues don Cosme ¡vive el Cielo! |
CABALLERO: | Cierto que habéis andado muy grosero. |
JUAN RANA: | No pude más, a fe de caballero. |
CABALLERO: | Para no torear ¿qué os embaraza? |
JUAN RANA: | Primo, yo no me siento hombre de plaza. |
CABALLERO: | Ya es ésta en vos obligación precisa. |
JUAN RANA: | Rabiando estáis por heredarme aprisa. |
CABALLERO: | Pesado sois, por Dios, sin ser de plomo. |
JUAN RANA: | Digo que torearé, mas no sé cómo. |
CABALLERO: | Lo primero, con garbo y con denuedo, |
JUAN RANA: | Esas son cortesías con corvetas. |
CABALLERO: | Terciar la capa con gentil decoro, |
JUAN RANA: | Y si el toro se tarda descuidado, |
CABALLERO: | ¿Tenéis caballos? |
JUAN RANA: | Eso me desvela, |
CABALLERO: | En él haréis la entrada. |
JUAN RANA: | No está hecho, |
CABALLERO: | ¿Qué edad? |
JUAN RANA: | Cumplió estas hierbas cuarenta años. |
CABALLERO: | Vamos (hoy llevará el menguado carda.) |
JUAN RANA: | ¡Ah, lo que puede en mí doña Bernarda! |
BERNARDA: | Amigas, no lo creo, aunque llegamos, |
MUJER 1ª: | Día de juicio es toros en la villa. |
BERNARDA: | ¡Jesús, y qué penosa escalerilla! |
MUJER 2ª: | Yo vengo muerta a puros empellones. |
BERNARDA: | Yo de subir trescientos escalones. |
MUJER 1ª: | ¡Qué hermosa está la plaza! |
BERNARDA: | ¿Oyes? A muy buen tiempo hemos llegado. |
MUJER 2ª: | ¿Por qué? |
BERNARDA: | Porque ya el Rey está sentado. |
MUJER 1ª: | Ya la guardia despeja. ¡Qué bizarros! |
BERNARDA: | El gusto, amigas, es ver regar los carros. |
BERNARDA: | Él sale, verlo es vicio. |
(Sale COSME, con sombrero de plumas, capa corta y borceguíes y acicates largos, en un caballo de caña y dos lacayuelos delante con rejones y su primo.) | |
JUAN RANA: | Primo... |
CABALLERO: | Bizarro vais. |
JUAN RANA: | Con gran cuidado |
CABALLERO: | Pues ¿eso ha de decir un caballero? |
JUAN RANA: | Puede darme, mirando mi conciencia, |
CABALLERO: | ¿Y la honra, el honor? ¿Eso os escucho? |
JUAN RANA: | Bien decís: el honor me aprieta mucho. |
CABALLERO: | En aqueste tablado estoy, amigo. |
JUAN RANA: | Ello ha de ser, pues Dios vaya conmigo. |
BERNARDA: | Hacia el Rey va llegando, verle es vicio. |
JUAN RANA: | Señor, yo soy un toreador novicio, |
BERNARDA: | ¿Y vos sois don Cosme? |
JUAN RANA: | Soy. |
BERNARDA: | Yo estoy de prisa don Cosme: |
JUAN RANA: | Sí, |
BERNARDA: | Lo que habéis de hacer por mí, |
JUAN RANA: | No es posible. |
BERNARDA: | ¿Cómo no? |
JUAN RANA: | Porque me halló con mal pulso |
BERNARDA: | Pues don Cosme ¡vive el Cielo! |
CABALLERO: | Cierto que habéis andado muy grosero. |
JUAN RANA: | No pude más, a fe de caballero. |
CABALLERO: | Para no torear ¿qué os embaraza? |
JUAN RANA: | Primo, yo no me siento hombre de plaza. |
CABALLERO: | Ya es ésta en vos obligación precisa. |
JUAN RANA: | Rabiando estáis por heredarme aprisa. |
CABALLERO: | Pesado sois, por Dios, sin ser de plomo. |
JUAN RANA: | Digo que torearé, mas no sé cómo. |
CABALLERO: | Lo primero, con garbo y con denuedo, |
JUAN RANA: | Esas son cortesías con corvetas. |
(Hace sus cortesías a los Reyes, y luego a las damas, y se sube en el tablado, y hace la cortesía a BERNARDA y ella se pone en pie y le hace la cortesía.) | |
BERNARDA: | Hacia el toril se va con gran reposo. |
MUJER 1ª: | ¡Bravo toro ha salido! |
(Sale el toro y se encara.) | |
MUJER 2ª: | ¡Qué furioso! |
CABALLERO: | Dios te libre el rigor de sus castigos. |
JUAN RANA: | Torillo, tente acá, seamos amigos. |
CABALLERO: | Acometelde. |
JUAN RANA: | No me cae en gracia. |
BERNARDA: | Echole del caballo ¡qué desgracia! |
CABALLERO: | Por un lado os mató, yo soy testigo. |
JUAN RANA: | Debe de ser verdad. Muerto soy, digo. |
BERNARDA: | Don Cosme, yo os haré al momento sano |
JUAN RANA: | Esta es mi mano, |
BERNARDA: | Pues levantaos, que aquese ha sido juego. |
MUJER 1ª: | Pues aquí estamos tus amigas todas, |
BERNARDA: | Los rejones que saca, |
JUAN RANA: | Yo prometo pues tengo |