El mejor alcalde, el Rey/Acto II

Acto II

Salen DON TELLO y ELVIRA.
ELVIRA	¿De qué sirve atormentarme, Tello, con tanto rigor? ¿Tú no ves que tengo honor, y que es cansarte y cansarme?
DON TELLO	Basta; que das en matarme, con ser tan áspera y dura.
ELVIRA	Volverme, Tello, procura a mi esposo.
DON TELLO	No es tu esposo; ni un villano, aunque dichoso, digno de tanta hermosura.   Mas cuando yo Sancho fuera, y él fuera yo, dime, Elvira, ¿cómo el rigor de tu ira tratarme tan mal pudiera? Tu crueldad, ¿no considera que esto es amor?
ELVIRA	No, señor; que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo, no puede llamarse amor.   Amor se funda en querer lo que quiere quien desea; que amor que casto no sea, ni es amor ni puede ser.
DON TELLO	¿Cómo no?
ELVIRA	¿Quiéreslo ver? Anoche, Tello, me viste. Pues, tan presto me quisiste que apenas consideraste qué fue lo que deseaste, qué es en lo que amor consiste.   Nace amor de un gran deseo. Luego, va creciendo amor por los pasos del favor al fin de su propio empleo. Y en ti, según lo que veo, no es amor, sino querer quitarme a mí todo el ser que me dio el cielo en la honra. Tú procuras mi deshonra, y yo me he de defender.
DON TELLO	Pues hallo en tu entendimiento, como en tus brazos, defensa, oye un argumento.
ELVIRA	Piensa que no ha de haber argumento que venza mi firme intento.
DON TELLO	¿Dices que no puede ser ver, desear y querer?
ELVIRA	Es verdad.
DON TELLO	Pues dime, ingrata, ¿cómo el basilisco mata con sólo llegar a ver?
ELVIRA	Ése es sólo un animal.
DON TELLO	Pues ése fue tu hermosura.
ELVIRA	Mal pruebas lo que procura tu ingenio.
DON TELLO	¿Yo pruebo mal?
ELVIRA	El basilisco mortal mata teniendo intención de matar; y es la razón tan clara, que mal podía matarte, cuando te vía, para ponerte afición.   Y no traigamos aquí más argumentos, señor. Soy mujer y tengo amor: nada has de alcanzar de mí.
DON TELLO	¿Puédese creer que así responda una labradora? Pero confiésame ahora que eres necia en ser discreta, pues viéndote tan perfeta, cuanto más, más me enamora.   Y ¡ojalá fueras mi igual! Mas, bien ves que tu bajeza afrentara mi nobleza, y que pareciera mal juntar brocado y sayal. Sabe Dios, si amor me esfuerza, que mi buen intento tuerza: pero ya el mundo trazó estas leyes, a quien yo he de obedecer por fuerza.
Sale FELICIANA.
FELICIANA	Perdona, hermano, si soy más piadosa que quisieras. Espera, ¿de qué te alteras?
DON TELLO	¡Qué necia estás!
FELICIANA	Necia estoy;   pero soy, Tello, mujer, y es terrible tu porfía. Deja que pase algún día; que llegar, ver y vencer,   no se entiende con amor, aunque César de amor seas.
DON TELLO	¿Es posible que tú seas mi hermana?
FELICIANA	¡Tanto rigor   con una pobre aldeana!
(Llaman.)
ELVIRA	Señora, doleos de mí.
FELICIANA	Tello, si hoy no dijo sí, podrá decirlo mañana.   Ten paciencia; que es crueldad que los dos no descanséis. Descansad, y volveréis a la batalla.
DON TELLO	¿Es piedad   quitarme la vida a mí?
(Llaman.)
FELICIANA	Calla, que estás enojado. Elvira no te ha tratado, tiene vergüenza de ti.   Déjala estar unos días contigo en conversación, y conmigo; que es razón.
ELVIRA	Puedan las lágrimas mías   moveros, noble señora, a interceder por mi honor.
(Llaman.)
FELICIANA	Sin esto, advierte, señor, que debe de haber una hora   que están llamando a la puerta su viejo padre y su esposo, y que es justo y aun forzoso que la hallen los dos abierta,   porque, si no entran aquí, dirán que tienes a Elvira.
DON TELLO	Todos me mueven a ira. Elvira, escóndete ahí;   y entren esos dos villanos.
ELVIRA	¡Gracias a Dios que me dejas descansar!
DON TELLO	¿De qué te quejas si me has atado las manos?
Escóndese [ELVIRA].
FELICIANA	¡Hola!
CELIO	(Dentro.) Señora...
FELICIANA	Llamad esos pobres labradores. Trátalos bien, y no ignores que importa a tu calidad.
Salen NUÑO y SANCHO.
NUÑO	Besando el suelo de tu noble casa -que de besar tus pies somos indinos- venimos a decirte lo que pasa, si bien con mal formados desatinos. Sancho, señor, que con mi Elvira casa, de quien los dos habíais de ser padrinos, viene a quejarse del mayor agravio que referirte puede humano labio.
SANCHO	Magnánimo señor, a quien las [frentes] humillan estos montes coronados de nieve, que bajando en puras fuentes, besan tus pies en estos verdes prados: por consejo de Nuño y sus parientes, en tu valor divino confiados, te vine a hablar y te pedí licencia, y honraste mi humildad con tu presencia.   Haber estado en esta casa, creo que obligue tu valor a la venganza de caso tan atroz, inorme y feo, que [a] la nobleza de tu nombre alcanza. Si alguna vez amor algún deseo trujo la posesión a tu esperanza, y al tiempo de gozarla la perdieras, considera, señor, lo que sintieras.
SANCHO	Yo, sólo labrador en la campaña, y en el gusto del alma caballero, y no tan enseñado a la montaña, que alguna vez no juegue el limpio acero, oyendo nueva tan feroz y estraña, no fui, ni pude, labrador grosero: sentí el honor con no haberle tocado, que quien dijo de sí, ya era casado.   Salí a los campos, y a la luz que excede a las estrellas, que miraba en vano, a la luna veloz, que retrocede las aguas y las crece al Océano. «Dichosa -dije- tú, que no te puede quitar el sol ningún poder humano, con subir cada noche donde subes, aunque vengan con máscaras las nubes.»   Luego, volviendo a los desiertos prados, durmiendo con los álamos de Alcides, las yedras vi con lazos apretados, y con los verdes pámpanos las vides. «¡Ay! -dije-, ¿cómo estáis tan descuidados? Y tú, grosero, ¿cómo no divides, villano labrador, estos amores, cortando ramas y rompiendo flores?»   Todo duerme seguro. Finalmente, me robaron, [señor], mi prenda amada, y allí me pareció que alguna fuente lloró también y murmuró turbada.
SANCHO	Llevaba yo -¡cuán lejos de valiente!- con rota vaina una mohosa espada; llegué al árbol más alto, y a reveses y tajos [le] igualé a [las bajas] mieses.   No porque el árbol me robase a Elvira, mas porque fue tan alto y arrogante, que a los demás como a pequeños mira: tal es la fuerza de un feroz gigante. Dicen en el lugar -pero es mentira, siendo quien eres tú-, que, ciego amante de mi mujer, autor del robo fuiste, y que en tu misma casa la escondiste.   «¡Villanos -dije yo-, tened respeto!; don Tello, mi señor, es gloria y honra de la casa de Neira, y, en efeto, es mi padrino, y quien mis bodas honra.» Con esto, tú piadoso, tú discreto, no sufrirás la tuya y mi deshonra; antes harás volver, la espada en puño, a Sancho su mujer, su hija a Nuño.
DON TELLO	Pésame gravemente, Sancho amigo, de tal atrevimiento, y en mi tierra no quedará el villano sin castigo que la ha robado y en su casa encierra. Solicita tú y sabe qué enemigo, con loco amor, con encubierta guerra, nos ofende a los dos con tal malicia; que, si se sabe, yo te haré justicia.   Y a los villanos que de mí murmuran haré azotar por tal atrevimiento. Idos con Dios.
SANCHO	Mis celos se aventuran.
NUÑO	Sancho, tente, por Dios.
SANCHO	Mi muerte intento.
DON TELLO	Sabedme por allá los que procuran mi deshonor.
SANCHO	¡Estraño pensamiento!
DON TELLO	Yo no sé dónde está, porque, a sabello, os la diera, por vida de don Tello.
Sale ELVIRA,
y pónese en medio DON TELLO.
ELVIRA	Si sabe, esposo; que aquí me tiene Tello escondida.
SANCHO	¡Esposa, mi bien, mi vida!
DON TELLO	¿Esto has hecho contra mí?
SANCHO	¡Ay, cuál estuve por ti!
NUÑO	¡Ay, hija, cuál me has tenido! El juicio tuve perdido.
DON TELLO	¡Teneos, apartaos, villanos!
SANCHO	Déjame tocar sus manos; mira que soy su marido.
DON TELLO	¡Celio, Julio! ¡Hola! Crïados, estos villanos matad.
FELICIANA	Hermano, con más piedad; mira que no son culpados.
DON TELLO	Cuando estuvieran casados, fuera mucho atrevimiento. ¡Matadlos!
SANCHO	Yo soy contento de morir y no vivir, aunque es tan fuerte el morir.
ELVIRA	Ni vida ni muerte siento.
SANCHO	Escucha, Elvira, mi bien, yo me dejaré matar.
ELVIRA	Yo ya me sabré guardar aunque mil muertes me den.
DON TELLO	¿Es posible que se estén requebrando? ¿Hay tal rigor? ¡Ah, Celio, Julio!
Salen CELIO y JULIO.
JULIO	Señor.
DON TELLO	¡Matadlos a palos!
CELIO	¡Mueran!
(Échanlos a palos.)
DON TELLO	En vano remedio esperan tus quejas de mi furor.   Ya pensamiento tenía de volverte, y tan airado estoy en ver que has hablado con tan notable osadía, que por fuerza has de ser mía, o no he de ser yo quien fui.
FELICIANA	Hermano, que estoy aquí.
DON TELLO	He de forzalla o matalla.
FELICIANA	¿Cómo es posible libralla de un hombre fuera de sí?
(Vanse.)
Salen CELIO y JULIO
tras SANCHO y NUÑO.
JULIO	Ansí pagan los villanos tan grandes atrevimientos.
CELIO	¡Salgan fuera de palacio!
CRIADOS	¡Salgan!
Vanse.
SANCHO	Matadme, escuderos. ¡No tuviera yo una espada!
NUÑO	Hijo, mira que sospecho que este hombre te ha de matar, atrevido y descompuesto.
SANCHO	Pues, ¿será bueno vivir?
NUÑO	Mucho se alcanza viviendo.
SANCHO	¡Vive Dios, de no quitarme de los umbrales que veo, aunque me maten!; que vida sin Elvira no la quiero.
NUÑO	Vive, y pedirás justicia; que rey tienen estos reinos, o en grado de apelación la podrás pedir al cielo.
Sale PELAYO.
PELAYO	Aquí están.
SANCHO	¿Quién es?
PELAYO	Pelayo, todo lleno de contento, que os viene a pedir albricias.
SANCHO	¿Cómo albricias a este tiempo?
PELAYO	Albricias, digo.
SANCHO	¿De qué, Pelayo, cuando estoy muerto, y Nuño espirando?
PELAYO	¡Albricias!
NUÑO	¿No conoces a este necio?
PELAYO	Elvira pareció ya.
SANCHO	¡Ay padre! ¿Si la habrán vuelto? ¿Qué dices, Pelayo mío?
PELAYO	Señor, dice todo el puebro que desde anoche a las doce está en casa de don Tello.
SANCHO	¡Maldito seas, amén!
PELAYO	Y que tienen por muy cierto que no la quiere volver.
NUÑO	Hijo, vamos al remedio. El rey de Castilla, Alfonso, por sus valerosos hechos, reside agora en León. Pues es recto y justiciero, parte allá y informarásle deste agravio; que sospecho que nos ha de hacer justicia.
SANCHO	¡Ay, Nuño! Tengo por cierto que el rey de Castilla, Alfonso, es un príncipe perfeto; mas, ¿por dónde quieres que entre un labrador tan grosero? ¿Qué corredor de palacio osará mi atrevimiento pisar? ¿Qué portero, Nuño, permitirá que entre dentro? Allí, a la tela, al brocado, al grave acompañamiento abren las puertas, y tienen razón, que yo lo confieso. Pero a la pobreza, Nuño, sólo dejan los porteros que miren las puertas y armas, y esto ha de ser desde lejos. Iré a León y entraré en palacio, y verás luego cómo imprimen en mis hombros de las cuchillas los cuentos. Pues, ¡andar con memoriales, que tome el rey! ¡Santo y bueno! Haz cuenta que, de sus manos, en el olvido cayeron. Volveréme habiendo visto las damas y caballeros, la iglesia, el palacio, el parque, los edificios... y pienso que traeré de allá mal gusto para vivir entre tejos, robles y encinas, adonde canta el ave y ladra el perro. No, Nuño, no aciertas bien.
NUÑO	Sancho, yo sé bien si acierto. Ve a hablar al rey Alfonso; que si aquí te quedas, pienso que te han de quitar la vida.
SANCHO	Pues eso, Nuño, deseo.
NUÑO	Yo tengo un rocín castaño, que apostará con el viento sus crines contra sus alas, sus clavos contra su freno. Parte en él, y irá Pelayo en aquel pequeño overo que suelo llevar al campo.
SANCHO	Por tu gusto te obedezco. Pelayo, ¿irás tú conmigo a la corte?
PELAYO	Y tan contento de ver lo que nunca he visto, Sancho, que los pies te beso. Dícenme acá, de la corte, que con huevos y torreznos empiedran todas las calles, y tratan los forasteros como si fueran de Italia de Flandes o de Marruecos. Dicen que es una talega donde junta los trebejos para jugar la fortuna, tanto blancos como negros. Vamos, por Dios, a la corte.
SANCHO	Padre, adiós; partirme quiero. Échame tu bendición.
NUÑO	Hijo, pues eres discreto, habla con ánimo al rey.
SANCHO	Tú sabrás mi atrevimiento. Partamos.
NUÑO	¡Adiós, mi Sancho!
SANCHO	¡Adiós, Elvira!
PELAYO	¡Adiós, puercos!
Vanse y salen TELLO y FELICIANA.
DON TELLO	¡Que no pueda conquistar desta mujer la belleza!
FELICIANA	Tello, no hay que porfiar, porque es tanta su tristeza que no deja de llorar.   Si en esta torre la tienes, ¿es posible que no vienes a considerar mejor que, aunque te tuviera amor, te había de dar desdenes?   Si la tratas con crueldad, ¿cómo ha de quererte bien? Advierte que es necedad tratar con rigor a quien se llega a pedir piedad.
DON TELLO	¡Que sea tan desgraciado que me vea despreciado, siendo aquí el más poderoso, el más rico y dadivoso!
FELICIANA	No te dé tanto cuidado,   ni estés por una villana tan perdido.
DON TELLO	¡Ay, Feliciana, que no sabes qué es amor, ni has probado su rigor!
FELICIANA	Ten paciencia hasta mañana;   que yo la tengo de hablar, a ver si puedo ablandar esta mujer.
DON TELLO	Considera que no es mujer, sino fiera, pues me hace tanto penar.   Prométela plata y oro, joyas y cuánto quisieres. Di que la daré un tesoro; que a dádivas, las mujeres suelen guardar más decoro.   Di que la regalaré, y dile que la daré un vestido tan galán que gaste el oro a Milán desde su cabello al pie;   que si remedia mi mal, la daré hacienda y ganado, y que, si fuera mi igual... [que ya me hubiera casado].
FELICIANA	¿Posible es que diga tal?
DON TELLO	Sí, hermana, que estoy de suerte que me tengo de dar muerte, o la tengo de gozar, y de una vez acabar con dolor tan grave y fuerte.
FELICIANA	Voy a hablarla, aunque es en vano.
DON TELLO	¿Por qué?
FELICIANA	Porque una mujer que es honrada, es caso llano. que no la podrá vencer ningún interés humano.
DON TELLO	Ve presto, y da a mi esperanza alivio; que si no alcanza mi fe lo que ha pretendido, el amor que le he tenido se ha de trocar en venganza.
(Vanse.)
Sale el REY y el CONDE
y DON ENRIQUE y acompañamiento.
REY	Mientras que se apercibe mi partida a Toledo, y me responde el de Aragón, que vive ahora en Zaragoza, sabed, conde, si están ya despachados todos los pretendientes y soldados;   y mirad si hay alguno también que quiera hablarme.
CONDE	No ha quedado por despachar ninguno.
DON ENRIQUE	Un labrador gallego he visto echado a esta puerta, y bien triste.
REY	Pues, ¿quién a ningún pobre la resiste?   Id, Enrique de Lara, y traedle vos mismo a mi presencia.
CONDE	¡Virtud heroica y rara! ¡Compasiva piedad, suma clemencia! ¡Oh ejemplo de los reyes, divina observación de santas leyes!
Salen [DON] ENRIQUE,
SANCHO y PELAYO.
DON ENRIQUE	Dejad las azagayas.
SANCHO	A la pared, Pelayo, las arrima.
PELAYO	Con pie derecho vayas.
SANCHO	¿Cuál es el rey, señor?
DON ENRIQUE	Aquel que arrima la mano agora al pecho.
SANCHO	Bien puede, de sus obras satisfecho.   Pelayo, no te asombres.
PELAYO	Mucho tienen los reyes del invierno; que hacen temblar los hombres.
SANCHO	Señor...
REY	Habla, sosiega.
SANCHO	Que el gobierno de España agora tienes...
REY	Dime quién eres y de dónde vienes.
SANCHO	Dame a besar tu mano, porque ennoblezca mi grosera boca, príncipe soberano; que si mis labios, aunque indignos, toca, yo quedaré discreto.
REY	¿Con lágrimas la bañas? ¿A qué efeto?
SANCHO	Mal hicieron mis ojos, mas propuso la boca su querella, y quieren darla enojos, para que vuestra mano en ella, diera justo castigo a un hombre poderoso, mi enemigo.
REY	Esfuérzate y no llores; que aunque en mí la piedad es muy propicia, para que no lo ignores, también doy atributo a la justicia. Di quién te hizo agravio; que quien el pobre ofende, nunca es sabio.
SANCHO	Son niños los agravios, y son padres los reyes: no te espantes que hagan con los labios, en viéndolos, pucheros semejantes.
REY	[Aparte.] (Discreto me parece: primero que se queja me enternece.)
SANCHO	Señor, yo soy hidalgo, si bien pobre: mudanzas de fortuna, porque con ellas salgo desde el calor de mi primera cuna. Con este pensamiento, quise mi igual en justo casamiento;   mas, como siempre yerra quien de su justa obligación se olvida, al señor desta tierra, que don Tello de Neira se apellida, con más llaneza que arte, pidiéndole licencia, le di parte.   Liberal la concede, y en las bodas me sirve de padrino; mas el amor, que puede obligar al más cuerdo a un desatino, le ciega y enamora, señor, de mi querida labradora.   No deja desposarme, y aquella noche con armada gente la roba, sin dejarme, vida que viva, protección que intente, fuera de vos y el cielo, a cuyo tribunal sagrado apelo.   Que, habiéndola pedido con lágrimas su padre y yo, tan fiero, señor, ha respondido, que vieron nuestros pechos el acero, y, siendo hidalgos nobles, las ramas, las entrañas de los robles.
REY	Conde.
CONDE	Señor.
REY	Al punto tinta y papel. Llegadme aquí una silla.
Sacan un bufete y recado de escribir,
y siéntase el REY a escribir.
CONDE	Aquí está todo junto.
SANCHO	[Aparte.] (¡Su gran valor espanta y maravilla! Al rey hablé, Pelayo.)
PELAYO	Él es hombre de bien, ¡voto a mi sayo!
SANCHO	¿Qué entrañas hay crüeles para el pobre?
PELAYO	Los reyes castellanos deben de ser ángeles.
SANCHO	¿Vestidos no los ves como hombres llanos?
PELAYO	De otra manera había un rey que Tello en un tapiz tenía:   la cara abigarra[r]a y la calza caída a media pierna, y en la mano una vara, y un tocado a manera de linterna, con su corona de oro, y un barboquejo, como turco o moro.   Yo preguntéle a un paje quién era aquel señor de tanta fama, que me admiraba el traje; y respondióme: «El rey Baúl se llama.»
SANCHO	¡Necio! Saúl diría.
PELAYO	[Baul, cuando al Badil] matar quería.
SANCHO	David, su yerno era.
PELAYO	Sí; que en la igreja predicaba el cura que le dio en la mollera con una de Moisén lágrima dura a un gigante que olía.
SANCHO	Golías, bestia.
PELAYO	El cura lo decía.
REY	Conde, esa carta cerrad. ¿Cómo es tu nombre, buen hombre?
SANCHO	Sancho, señor, es mi nombre, que a los pies de tu piedad   pido justicia de quien en su poder confiado, a mi mujer me ha quitado, y me quitara también   la vida, si no me huyera.
REY	¿Que es hombre tan poderoso en Galicia?
SANCHO	Es tan famoso, que desde aquella ribera   hasta la romana torre de Hércules es respetado: si está con un hombre airado, sólo el cielo le socorre.   Él pone y él quita leyes, que éstas son las condiciones de soberbios infanzones que están lejos de los reyes.
CONDE	La carta está ya cerrada.
REY	Sobreescribidla a don Tello de Neira.
SANCHO	Del mismo cuello me quitas, señor, la espada.
REY	Esa carta le darás, con que te dará tu esposa.
SANCHO	De tu mano generosa, ¿hay favor que llegue a más?
REY	¿Veniste a pie?
SANCHO	No, señor, que en dos rocines venimos Pelayo y yo.
PELAYO	Y los corrimos como el viento, y aun mijor.   Verdad es que tiene el mío unas mañas no muy buenas: déjase subir apenas, échase en arena o río,   corre como un maldiciente, come más que un estudiante, y en viendo un mesón delante, o se entra o se para enfrente.
REY	Buen hombre sois.
PELAYO	Soy, en fin, quien por vos su patria deja.
REY	¿Tenéis vos alguna queja?
PELAYO	Sí, señor, deste rocín.
REY	Digo, que os cause cuidado.
PELAYO	Hambre tengo, si hay cocina por acá...
REY	¿Nada os inclina de cuanto aquí veis colgado,   que a vuestra casa llevéis?
PELAYO	No hay allá donde ponello: enviádselo a don Tello, que tien desto cuatro o seis.
REY	¡Qué gracioso labrador! ¿Qué sois allá en vuestra tierra?
PELAYO	Señor, ando por la sierra, cochero soy del señor.
REY	¿Coches hay allá?
PELAYO	Que no; soy quien guardo los cochinos.
REY	[Aparte.] (¡Qué dos hombres peregrinos aquella tierra juntó, aquél con tal condición, y éste con tanta ignorancia!) Tomad vos.
(Danle un bolsillo.)
PELAYO	No es de importancia.
REY	Tomadlos, doblones son.   Y vos, la carta tomad. Y id en buen hora.
SANCHO	Los cielos te guarden.
Va[n]se el REY y los caballeros.
PELAYO	¡Hola! Tomélos.
SANCHO	¿Dineros?
PELAYO	Y en cantidad.
SANCHO	¡Ay, mi Elvira! Mi ventura se cifra en este papel, que pienso que llevo en él libranza de tu hermosura.
(Vanse y sale[n] DON TELLO y CELIO.)
CELIO	Como me mandaste, fui a saber de aquel villano, y aunque lo negaba Nuño, me lo dijo amenazado. No está en el valle, que ha días que anda ausente.
DON TELLO	¡Estraño caso!
CELIO	Dice que es ido a León.
DON TELLO	¡A León!
CELIO	Y que Pelayo le acompañaba.
DON TELLO	¿A qué efeto?
CELIO	A hablar al rey.
DON TELLO	¿En qué caso? Él no es de Elvira marido, [para que yo le haga] agravio cuando se quejara Nuño, estuviera disculpado, pero ¡Sancho!
CELIO	Esto me han dicho pastores de tus ganados; y como el mozo es discreto, y tiene amor, no me espanto, señor, que se haya atrevido.
DON TELLO	Y, ¿no habrá más de en llegando hablar a un rey de Castilla?
CELIO	Como Alfonso se ha criado en Galicia con el conde don Pedro de Andrada y Castro, no le negará la puerta, por más que sea hombre bajo, a ningún gallego.
(Llaman.)
DON TELLO	Celio, mira quién está llamando. ¿No hay pajes en esta sala?
CELIO	¡Vive Dios, señor, que es Sancho, este mismo labrador de quien estamos hablando!
DON TELLO	¿Hay mayor atrevimiento?
CELIO	Así vivas muchos años, que veas lo que te quiere.
DON TELLO	Di que entre, que aquí le aguardo.
Entran [SANCHO y PELAYO].
SANCHO	Dame, gran señor, los pies.
DON TELLO	¿Adónde, Sancho, has estado, que ha días que no te he visto?
SANCHO	A mí me parecen años, señor, viendo que tenías sea porfía en que has dado, o sea amor a mi Elvira. Fui [a] hablar al rey castellano, como supremo jüez para deshacer agravios.
DON TELLO	Pues, ¿qué dijiste de mí?
SANCHO	Que habiéndome yo casado, me quitaste mi mujer.
DON TELLO	¿Tu mujer? ¡Mientes, villano! ¿Entró el cura aquella noche?
SANCHO	No, señor, pero de entrambos sabías voluntades.
DON TELLO	Si nunca os tomó las manos, ¿cómo puede ser que sea matrimonio?
SANCHO	Yo no trato de si es matrimonio o no. Aquesta carta me ha dado, toda [escrita] de su letra.
DON TELLO	De cólera estoy temblando. (Lee.) «En recibiendo ésta, daréis a ese pobre labrador la mujer que le habéis quitado, sin réplica ninguna; y advertid que los buenos vasallos se conocen lejos de los reyes, y que los reyes nunca están lejos para castigar los malos. EL REY.» Hombre, ¿qué has traído aquí?
SANCHO	Señor, esa carta traigo que me dio el rey.
DON TELLO	¡Vive Dios, que de mi piedad me espanto! ¿Piensas, villano, que temo tu atrevimiento en mi daño? ¿Sabes quién soy?
SANCHO	Sí, señor, y en tu valor confiado, traigo esta carta, que fue, no, cual piensas, en tu agravio, sino carta de favor del señor rey castellano, para que me des mi esposa.
DON TELLO	Advierte que, respetando la carta, a ti y al que viene contigo...
PELAYO	¡San Blas! ¡San Pablo!
DON TELLO	... no os cuelgo de dos almenas.
PELAYO	Sin ser día de mi santo, es muy bellaca señal.
DON TELLO	Salid luego de palacio, y no paréis en mi tierra, que os haré matar a palos. Pícaros, villanos, gente de solar humilde y bajo, ¡conmigo...!
PELAYO	Tiene razón; que es mal hecho haberle dado ahora esta pesadumbre.
DON TELLO	Villano, si os he quitado esa mujer, soy quien soy, y aquí reino en lo que mando, como el rey en su Castilla; que no deben mis pasados a los suyos esta tierra; que a los moros la ganaron.
PELAYO	Ganáronsela a los moros, y también a los cristianos y no debe nada al rey.
DON TELLO	Yo soy quien soy...
PELAYO	¡San Macario!
DON TELLO	Y por aquesto no tomo venganza con propias manos. ¡Dar a Elvira! ¡Qué es Elvira! ¡Matadlos! Pero... dejadlos; que en villanos es afrenta manchar el acero hidalgo.
PELAYO	No le manche, por su vida.
(Vase.)
SANCHO	¿Qué te parece?
PELAYO	Que estamos desterrados de Galicia.
SANCHO	Pierdo el seso imaginando que éste no obedezca al rey por tener cuatro vasallos. Pues ¡vive Dios...!
PELAYO	Sancho, tente, que siempre es consejo sabio, ni pleitos con poderosos ni amistades con criados.
SANCHO	Volvámonos a León.
PELAYO	Aquí los doblones traigo que me dio el rey; vamos luego.
SANCHO	Diréle lo que ha pasado. ¡Ay, mi Elvira! ¡Quién te viera! Salid, suspiros, y en tanto que vuelvo, decid que muero de amores.
PELAYO	Camina, Sancho, que éste no ha gozado a Elvira.
SANCHO	¿De qué lo sabes, Pelayo?
PELAYO	De que nos la hubiera vuelto cuando la hubiera gozado.
(Vanse.)