Enciclopedia Chilena/Folclore/Catita-já

Para ver el documento original completo, haga clic en la imagen.

Catita-já
Artículo de la Enciclopedia Chilena

Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971.
Código identificatorio: ECH-1328/28
Título: Catita-já
Categoría: Folclore

¿Catita-Já?.

Juego infantil femenino en el que las participantes, en número de 20 o más, se sitúan en una fila de frente, con las manos tomadas. Dos de ellas, "jefes", llamadas "San Miguel" y el "demonio", se colocan en los extremos de la fila y entablan el siguiente diálogo: "¿Catita-já? -¿Qué manda? -Já? -¿Cuántos panes hay en el horno? -Veinte, y uno el quemado. -¿Quién lo quemó? -El perro judío o pelado. -Prende fuego que allá voy yo", - o "Echále fuego que allá voy yo". O también: "¡Quemémoslo!..." A continuación el Demonio conduce la fila, haciéndola pasar por debajo de los brazos de San Miguel y el niño que está a su lado, y al pasar todos hacen dar a este último media vuelta sin soltarse, quedando con los brazos cruzados y la espalda vuelta. A esta posición llaman las niñas "estar casado"; por esto al tiempo de pasar le dicen todas a la chica, suponiendo que se llame Catalina: "Adiós, Catita del alma, -que te casaste- y no me convidaste". Cruzado el primero, se sigue la misma operación con los demás, hasta que todos quedan vueltos de espaldas, menos los "jefes". En seguida, San Miguel vende la cadena al Demonio, entablandose entre ellos el siguiente diálogo: "¿Me compras esta cadena? -¿Cuánto quieres por ella? -Cinco pesos. -¿Es fuerte? -Tira para ver si se corta". Colocados los protagonistas en los extremos de la cadena, tiran a toda fuerza para ver si es resistente; al fin cede un eslabón y la parte cortada se la lleva el Demonio. Los dos fragmentos se colocan detrás de sus respectivos jefes, tomándose los niños de la cintura y los jefes de las manos y luchan para saber qué partido es más vigoroso. El juego termina cuando uno de los bandos afloja.