Autor:Esopo

Esopo
(620 a.C. - 564 a.C.)
Famoso escritor griego de fábulas.

Obras

Biografía

Citas

Multimedia

Metadatos

◄ Autores-E

Todas las obras originales de Esopo se encuentran en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que falleció hace más de 100 años. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.

Fábulas

Fábulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo. Antonio Espinosa de los Monteros. 1813. A transcribir
Fábulas de Esopo, filósofo moral, y de otros famosos autores: arregladas a la última ortografía de la academia, mejoradas y añadidas en esta nueva edición. Barcelona: Por Juan Francisco Piferrer. 1845. A transcribir

La ortografía de los títulos griegos corresponde a la empleada en las cabeceras de la versión griega de Wikisource.

Afrodita y la gata (Γαλή και Αφροδίτη)
Androcles y el león
Bóreas y el Sol (Βορέας και Ήλιος)
Diógenes de viaje (Διογένης οδοιπορών)
Diógenes y el calvo (Διογένης και φαλακρός)
Dos hombres disputando acerca de los dioses (Άνδρες δύο περί θεών ερίζοντες)
El abeto y el espino (Ελάτη και βάτος)
El adivino (Μάντις)
El águila de ala cortada y la zorra (Αετός τα πτερά τιλθείς και αλώπηξ)
El águila y el escarabajo (Αετός και κάνθαρος)
El águila y la flecha (Αετός τοξευθείς)
El águila y la zorra (Αετός και αλώπηξ)
El águila y los gallos (Αλέκτορες δύο και αετός)
El águila, el cuervo y el pastor (Αετός και κολοιός και ποιμήν)
El alción (Αλκύων)
El anciano y la muerte (Γέρων και θάνατος)
El apicultor (Μελισσουργός)
El asno juguetón
El asno que cargaba una imagen (Όνος βαστάζων άγαλμα)
El asno y la perrita faldera (Όνος και κύων)
El asno y la zorra encuentran al león (Όνος και αλώπηξ και λέων)
El asno, el gallo y el león (Όνος και αλεκτρυών και λέων)
El astrónomo (Αστρολόγος)
El atún y el delfín (Θύννος και δελφίς)
El avaro y el oro
El bandido y la morera
El batanero y el carbonero (Ανήρ φέναξ)
El buen león rey (Λέοντος βασιλεία)
El buey y el mosquito (Ψύλλα και βούς)
El buey y la becerra (Δάμαλις και βούς)
El caballo viejo (Ίππος γέρων)
El caballo y el asno (Ίππος και όνος)
El caballo y el palafrenero (Ίππος και ιπποκόμος)
El caballo y el soldado (Ίππος και στρατιώτης)
El caballo, el buey, el perro y el hombre (Ίππος και βούς και κύων και άνθρωπος)
El camello bailarín
El camello que estercoló en el río (Κάμηλος αφοδεύσασα εν ποταμώ)
El camello visto por primera vez (Κάμηλος το πρώτον οφθείς)
El camello y Zeus (Κάμηλος και Ζεύς)
El camello, el elefante y el mono (Κάμηλος και ελέφας και πίθηκος)
El canoso y sus dos pretendientes
El carnicero y los dos jóvenes
El castor (Κάστωρ)
El cazador de pájaros y el aspid (Ιξευτής και ασπίς)
El cazador miedoso y el leñador (Δειλός κυνηγός και δρυτόμος)
El cazador y el pescador
El cerdo y los carneros
El ciego (Ανήρ πηρός)
El ciervo en el pesebre de los bueyes
El ciervo enfermo y sus visitantes
El ciervo y el cervatillo (Νεβρός και έλαφος)
El ciervo, el manantial y el león (Έλαφος επί νάματος και λέων)
El cisne tomado por ganso (Κύκνος αντί χηνός απαχθείς)
El cisne y su dueño (Κύκνος και δεσπότης)
El cuervo enfermo (Κόραξ νοσών)
El cuervo y Hermes (Κόραξ και Ερμής)
El cuervo y la culebra (Κόραξ και όφις)
El deudor ateniense (Αισώπου Μύθοι/Αθηναίος χρεωφειλέτης)
El embustero
El enfermo y su doctor (Νοσών και ιατρός)
El estómago y los pies
El eunuco y el sacerdote (Εύνουχος και ιερεύς)
El fanfarrón
El gallo y la comadreja (Αίλουρος και αλεκτρυών)
El gato y las ratas (Αίλουρος και μύες)
El guerrero y los cuervos (Ανήρ δειλός και κόρακες)
El hombre al que mordió un perro (Κυνόδηκτος)
El hombre y el león de oro (Άνθρωπος λέοντα χρυσούν ευρών)
El hombre y el león viajeros (Άνθρωπος και λέων συνοδεύοντες)
El hombre y el sátiro (Άνθρωπος και σάτυρος)
El hombre y la estatua
El hombre y la hormiga
El homicida (Ανδροφόνος)
El jardinero y el perro (Κηπουρός και κύων)
El jardinero y las hortalizas (Κηπουρός αρδεύων λάχανα)
El joven pastor anunciando al lobo (Ποιμήν παίζων)
El joven y el escorpión
El labrador y el águila (Γεωργός και αετός)
El labrador y el árbol (Γεωργός και φυτόν)
El labrador y la cigüeña (Γεωργός και πελαργός)
El labrador y la fortuna (Γεωργός και τύχη)
El labrador y la serpiente (Γεωργός και όφις τον παίδα αυτού αποκτείνας)
El labrador y la víbora (Γεωργός και όφις υπό κρύους πεπηγώς)
El labrador y las grullas
El labrador y los perros (Γεωργός και κύνες)
El labrador y sus hijos (Γεωργός και παίδες αυτού)
El ladrón y su madre (Παις κλέπτης και μήτηρ)
El león apresado por el labrador (Λέων εγκλεισθείς και γεωργός)
El león enamorado de la hija del labrador (Λέων ερασθείς και γεωργός)
El león y el asno (Λέων και όναγρος)
El león y el asno presuntuoso (Λέων και όνος όμου θηρεύοντες)
El león y el boyero
El león y el ciervo (Λέων λυσσών και έλαφος)
El león y el delfín (Λέων και δελφίς)
El león y el jabalí (Λέων και κάπρος)
El león y el mosquito luchador (Κώνωψ και λέων)
El león y el ratón (Λέων και μυς αντευεργέτης)
El león y el toro (Λέων και ταύρος)
El león y la liebre (Λέων και λαγωός)
El león y los tres bueyes (Βόες τρείς και λέων)
El león, la zorra y el asno (Λέων και όνος και άλωπηξ)
El león, la zorra y el ciervo (Λέων και αλώπηξ και έλαφος)
El león, la zorra y el lobo (Λέων και λύκος και αλώπηξ)
El león, la zorra y el ratón (Λέων μυν φοβηθείς και αλώπηξ)
El león, Prometeo y el elefante (Λέων και Προμηθεύς και ελέφας)
El lobo con piel de oveja
El lobo flautista y el cabrito
El lobo harto y la oveja (Λύκος κεκορεσμένος και πρόβατον)
El lobo herido y la oveja (Λύκος τετρωμένος και πρόβατον)
El lobo orgulloso de su sombra y el león (Λύκος διά την εαυτού σκιάν γαυρωθείς και λέων)
El lobo y el asno (Λύκος και όνος)
El lobo y el caballo (Λύκος και ίππος)
El lobo y el cabrito encerrado
El lobo y el cordero en el arroyo (Λύκος και αρήν)
El lobo y el cordero en el templo (Λύκος και αρνίον εις ιερόν καταφυγόν)
El lobo y el labrador
El lobo y el león (Λύκος και λέων)
El lobo y el pastor (Λύκος και ποιμήν)
El lobo y el perro (Λύκος και κύων)
El lobo y el perro dormido
El lobo y la cabra (Λύκος και αιξ)
El lobo y la grulla (Λύκος και ερωδιός)
El lobo y los pastores cenando
El lobo, la nana y el niño (Λύκος και γραύς)
El médico ignorante
El médico y el paciente que murió (Ιατρός και νοσών)
El mercader de estatuas (Αγαλματοπώλης)
El mercader de sal y el asno (Όνος άλας βαστάζων)
El milano que quiso relinchar
El milano y la culebra (Ικτίνος και όφις)
El milano y la gaviota (Λάρος και ικτίνος)
El murciélago y el jilguero
El náufrago (Ανήρ ναυαγός)
El náufrago y el mar (Ναυαγός και θάλασσα)
El negro
El niño ciego y su madre
El niño y el gusano de ortiga
El niño y los dulces
El nogal (Καρύα)
El orador Demades
El oso y la zorra (Άρκτος και αλώπηξ)
El padre y sus dos hijas (Μήτηρ και θυγατέρες)
El pastor y el joven lobo (Ποιμήν και λύκου σκύμνος)
El pastor y el mar (Ποιμήν και θάλασσα)
El perro con campanilla (Κύων κωδωνοφορών)
El perro de pelea y los perros sencillos
El perro en el pajar
El perro que perseguía al león (Κύων λέοντα διώκων και αλώπηξ)
El perro y el carnicero
El perro y el cocinero (Κύων εστιώμενος)
El perro y el reflejo en el río (Κύων κρέας φέρουσα)
El perro y la almeja (Κύων και κόχλος)
El perro y la corneja (Κορώνη και κύων)
El perro y la liebre (Κύων και λαγωός)
El perro, el gallo y la zorra
El pescador flautista (Αλιεύς αυλών)
El pescador revolviendo el río (Αλιεύς ύδωρ τύπτων)
El pescador y el pececillo (Αλιεύς και σμαρίς)
El pescador y los peces pequeños y grandes (Αλιεύς και ιχθύες μεγάλοι και βραχείς)
El pícaro
El plumaje de la golondrina y el cuervo
El ratón campestre y el cortesano (Μυς αρουραίος και μυς αστικός)
El ratón y la rana (Μυς και βάτραχος)
El ruiseñor y el gavilán (Αηδών και ιέραξ)
El ruiseñor y la golondrina (Αηδών και χελιδών)
El semidios
El sol y las ranas (Ήλιος και βάτραχοι)
El tocador de cítara (Κιθαρωδός)
El tordo (Κίχλα)
El viajero y su perro
El viejo perro cazador
Hércules y Atenea (Ήρακλής και Αθηνά)
Hércules y el boyero (Βοηλάτης και Ήρακλής)
Hércules y Plutón (Ήρακλής και Πλούτος)
Hermes y el escultor (Ερμής και αγαλματοποιός)
Hermes y el leñador (Ξυλευόμενος και Ερμής)
Hermes y la Tierra (Ερμής και γη)
Hermes y Tiresias (Ερμής και Τειρεσίας)
La alondra moñuda (Κορυδαλός)
La anciana y el recipiente de vino
La bruja (Γυνή μάγος)
La cabra y el asno (Αιξ και όνος)
La cabra y el cabrero (Αιξ και αιγοβοσκός)
La carreta de Hermes y los malvados
La cierva en la gruta del león (Έλαφος και λέων εν σπηλαίω)
La cierva tuerta (Έλαφος πηρωθείσα)
La cierva y la viña
La comadreja y la lima
La corneja con los cuervos (Κολοιός και κόρακες)
La corneja fugitiva (Κολοιός φυγάς)
La corneja y el cuervo (Κορώνη και κόραξ)
La corneja y las aves (Κολοιός και όρνεα)
La corneja y los pichones (Κολοιός και περιστεραί)
La esclava fea y Afrodita (Αισώπου Μύθοι/Αισχρά δούλη και Αφροδίτη)
La gaviota, el espino y el murciélago
La golondrina y el hijo pródigo (Νέος άσωτος και χελιδών)
La golondrina, la serpiente y la Corte (Χελιδών και δράκων)
La granada, el manzano y el espino (Ροιά και μηλέα και ελαία και βάτος)
La hormiga (Μύρμηξ)
La hormiga y el escarabajo (Μύρμηξ και κάνθαρος)
La lámpara (Λύχνος)
La langosta y su madre
La lecherita
La liebre y la tortuga (Χελώνη και λαγωός)
La mosca (Μυία)
La mujer intratable
La mujer y el marido borracho (Γυνή και ανήρ μέθυσος)
La mujer y la gallina (Γυνή και όρνις)
La mula (Ημίονος)
La paloma sedienta (Περιστερά διψώσα)
La paloma y la hormiga (Μύρμηξ και περιστερά)
La rana gritona y el león (Λέων και βάτραχος)
La rana que decía ser médico y la zorra (Βάτραχος ιατρός και αλώπηξ)
La tortuga y el águila (Χελώνη και αετός)
La víbora y la culebra de agua (Έχις και ύδρος)
La víbora y la lima (Έχις και ρίνη)
La víbora y la zorra (Έχις και αλώπηξ)
La vieja y el médico (Γραύς και ιατρός)
La viña y la cabra (Τράγος και άμπελος)
La viuda y las criadas (Γυνή και θεράπαιναι)
La viuda y su oveja (Χήρα και πρόβατον)
La zorra a la que se le llenó su vientre (Αλώπηξ εξογκωθείσα την γαστέρα)
La zorra con el rabo cortado (Αλώπηξ κόλουρος)
La zorra que nunca había visto un león (Αλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα)
La zorra y el anciano león (Λέων γηράσας και αλώπηξ)
La zorra y el cangrejo de mar (Καρκίνος και αλώπηξ)
La zorra y el chivo en el pozo (Αλώπηξ και τράγος)
La zorra y el cocodrilo (Αλώπηξ και κροκόδειλος)
La zorra y el cuervo gritón (Κόραξ και αλώπηξ)
La zorra y el cuervo hambriento (Κολοιός και αλώπηξ)
La zorra y el espino (Αλώπηξ και βάτος)
La zorra y el hombre labrador (Άνθρωπος και αλώπηξ)
La zorra y el leñador (Αλώπηξ και δρυτόμος)
La zorra y el mono coronado rey (Αλώπηξ και πίθηκος βασιλεύς αιρεθείς)
La zorra y el mono disputando su nobleza (Αλώπηξ και πίθηκος περί ευγενείας ερίζοντες)
La zorra y el perro (Αλώπηξ και κύων)
La zorra y la careta vacía (Αλώπηξ προ μορμολύκειον)
La zorra y la leona (Λέαινα και αλώπηξ)
La zorra y la liebre (Λαγωός και αλώπηξ)
La zorra y la pantera (Αλώπηξ και πάρδαλις)
La zorra y la serpiente (Αλώπηξ και δράκων)
La zorra y las uvas (Αλώπηξ και βότρυς)
La zorra, el oso y el león (Λέων και άρκτος και αλώπηξ)
Las cabras monteses y el cabrero (Αιπόλος και αίγες άγριαι)
Las gallinas y la comadreja
Las liebres y las ranas (Λαγωοί και βάτραχοι)
Las liebres y los leones
Las moscas (Μυίαι)
Las palomas, el milano y el halcón
Las ranas del pantano y del camino (Βάτραχοι γείτονες)
Las ranas pidiendo rey (Βάτραχοι αιτούντες βασιλέα)
Las ranas y el pantano seco (Βάτραχοι εν λίμνη)
Las zorras a la orilla del Río Meandro (Αλώπεκες επί τω Μαιάνδρω)
Las zorras, las águilas y las liebres (Λαγωοί και αλώπεκες)
Lobos y perros alistándose a luchar
Los árboles que querían rey
Los bienes y los males (Αγαθά και κακά)
Los bueyes contra los carniceros
Los bueyes y el eje de la carreta (Βόες και άξων)
Los caracoles
Los delfines, la ballena y la caballa (Δελφίνες και φάλαιναι και κωβιός)
Los dos enemigos (Εχθροί δύο)
Los dos escarabajos (Κάνθαροι δύο)
Los dos perros (Κύνες δύο)
Los dos recipientes (Χύτραι)
Los gallos y la perdiz (Αλεκτρυόνες και πέρδιξ)
Los hijos desunidos del labrador
Los jóvenes y las ranas
Los ladrones y el gallo (Κλέπται και αλεκτρυών)
Los leñadores y el pino
Los lobos reconciliándose con los perros (Λύκοι και κύνες προς αυτούς καταλλαγέντες)
Los lobos y los carneros (Λύκοι και πρόβατα)
Los lobos, los carneros y el carnero padre (Λύκοι και πρόβατα και κριός)
Los murciélagos y las comadrejas (Νυκτερίς και γαλαί)
Los perros hambrientos
Los pescadores y el atún (Αλιείς και θύννος)
Los pescadores y las piedras (Αλιείς λίθον αγρεύσαντες)
Los ratones poniendo el cascabel al gato
Los ratones y las comadrejas
Los ríos y el mar
Los sacerdotes de Cibeles
Los tres protectores
Los viandantes y el cuervo (Οδοιπόροι και κόραξ)
Los viandantes y el hacha (Οδοιπόροι και πέλεκυς)
Los viandantes y el oso (Οδοιπόροι και άρκτος)
Prometer lo imposible
Zeus juez (Ζεύς κριτής)
Zeus y Apolo (Ζεύς και Απόλλων)
Zeus y el pudor (Ζεύς και αισχύνη)
Zeus y el tonel de los bienes (Ζεύς και πίθος αγαθών)
Zeus y la mona madre
Zeus y la serpiente (Ζεύς και όφις)
Zeus y la tortuga (Ζεύς και χελώνη)
Zeus y la zorra (Ζεύς και αλώπηξ)
Zeus y las abejas (Μέλισσαι και Ζεύς)
Zeus y los hombres (Άνθρωποι και Ζεύς)
Zeus y los robles (Δρύες και Ζεύς)
Zeus, los animales y los hombres
Zeus, Prometeo, Atenea y Momo (Ζεύς και Προμηθεύς και Αθηνά και Μώμος)