La mayor victoria/Acto I

Acto I

Salen ELENA, FLORA y CASANDRA.
ELENA	Yo nunca supe de amor.
FLORA	Sus leyes tengo por vanas.
CASANDRA	De suerte que en tres hermanas vino a dar en la menor.
ELENA	Deben de fundarse en ti.
CASANDRA	Yo no he tenido por dicha amor, puesto que lo soy, antes la culpa le doy deste amor a mi desdicha.   Con solo sentir ausencia retirada en esta quinta, si bien tan poco distinta de la ciudad de Florencia.
ELENA	Los celos de nuestro padre, Casandra, dan ocasión a su cuidado, en razón justa de faltarnos madre.   Entró en Florencia el famoso Otón, a quien nombre dan de emperador alemán; su ejército vitorioso   se aloja por la Toscana; sus gallardos capitanes en Florencia más galanes que de guerra y pienso, hermana,   que el retirarnos acá es asegurar su honor.
CASANDRA	Mal lo pasará mi amor, si a Otavio detiene allá.
FLORA	Bien puede venir Otavio a verte, pues está ausente nuestro padre.
CASANDRA	Si la gente de Otón no hace a nadie agravio,   si viene como señor, aunque con soldados viene, si nombre de dueño tiene, y no de conquistador,   ¿qué teme Pompeyo?
(Salen FINEO y FABIA, criados.)
FINEO	¿Puedo llegar?
FLORA	Seguro podrás.
FINEO	La licencia que me das, Fabia me ha quitado el miedo.
FABIA	Eres tú muy temeroso.
FINEO	Señoras, el cielo os guarde.
CASANDRA	Fineo.
FINEO	¿Podrá un cobarde ser para hablar animoso?
CASANDRA	Seguro estás, llega.
FINEO	Llego.
CASANDRA	¿Tráesme papel?
FINEO	Papel vivo, a Otavio.
(Entra OTAVIO.)
OTAVIO	Mejor te escribo mi amor, mi pena, mi fuego   con la lengua, aunque turbada, que con la pluma.
CASANDRA	Aquí están mis hermanas.
OTAVIO	No tendrán mi voluntad por culpada.   Que puesto que son estrellas, bien puede haberme cegado el sol, pues no he reparado, hermosa señora, en ellas.   A las dos pido perdón, y como Paris troyano no fuera jüez villano de tan igual perfección.   Dividiera el premio en tres, a Minerva diérale uno por la guerra, el otro a Juno por la riqueza, y después   a Venus diera el tercero por diosa de la hermosura.
ELENA	Por buen estilo procura Otavio darle el primero,   más Casandra lo merece, y merece vuestro amor.
FLORA	Justamente a su valor el primero premio ofrece.
CASANDRA	Dejad agora el burlalla, para que Otavio nos diga qué hay de Florencia.
OTAVIO	Si obliga la patria por madre, a honralla,   oíd la entrada de Otón en Florencia, aunque sucinta.
CASANDRA	No está mi padre en la quinta, hablad, pues hay ocasión.
OTAVIO	Coronado del ínclito Gregorio, de la Iglesia santísimo monarca por el sacro Romano Consistorio, que del gran Pescador le dio la barca, el nuevo Constantino, el nuevo Honorio, Otón, que con sus águilas abarca, no Ganímedes, que era humilde robo, mas todo el peso del terrestre globo.   Quiso como señor de la Toscana honrarla con su espléndida presencia, y dejando la máquina romana, calificar los muros de Florencia. Amaneció serena la mañana, que aun hacer sabe el tiempo diferencia, y abierta la primera celosía, huyó la noche y asomose el día.   De la ciudad más bella, más hermosa, y más ilustre que en Europa mira purpúreo Febo, se encendió la honrosa fama en la luz, que a eternizarle aspira. Vistiose de la tela más preciosa, con que la Persia y China desafía, y las calles distintas en colores, formaron cuadros de fingidas flores.
OTAVIO	Pintaros en su entrada las ventanas con tantas damas de Florencia bellas, aunque faltaron tales tres hermanas, no escusa la razón de encarecellas. Los ojos que a hermosuras alemanas estaban enseñados, solo en vellas, como retratos del celeste coro, olvidaban su nieve, rosas y oro.   Entró delante la mayor nobleza de Florencia, con galas que mostraron de la ciudad la próspera riqueza, en que de Italia el resto aventajaron. Confundiose de ver naturaleza el arte con que tanto la industriaron, pues pudo confesar en esta parte, que la ennoblece y perficiona el arte.   Iban detrás los ricos magistrados, con las insignias de la paz divina, haciendo las colores de los grados honra al honor y vista peregrina: los dos derechos verdes y encarnados, amarillo color la medicina, azul y blanco la sagrada ciencia, de su celo y candor correspondencia.   Luego por los metales sonorosos las desiguales voces concertadas penetraban los aires espaciosos, y las cajas belísonas templadas. Ya puestos en alarde numerosos, al hombro las cuchillas aceradas, soldados de la guarda la seguían, que con plata y azul resplandecían.
OTAVIO	Después de las insignias militares, banderas conquistadas y blasones, por varias tierras, por distintos mares, políticas y bárbaras regiones, suspendiendo las voces populares, en que suelen mostrar los corazones, el César se mostró, cuya persona aún era digna de mayor corona.   No queda el olmo, en que las aves chillan entrando azor mas suspendido el canto, ni el son con que los aires se acuchillan, mansas palomas, si cesó el espanto, ni el yunque en que los Cíclopes martillan, cesando el golpe se suspende tanto, pues del caballo bélico se oían el son con que a compás el suelo herían.   Era un frisón castaño corpulento, tan poblado de clines, que pudiera llegar donde el bordado paramento, si las cintas y rizos lugar diera. Él mismo de sí mismo era instrumento, las manos y los pies el compás era, que como la trompeta le alejaba, tascaba el freno y a su son danzaba.   El magnánimo Otón es un mancebo proporcionado, varonil, robusto, galán, airoso, y a decir me atrevo, que enseñara grandeza al mismo Augusto. Coronábale Dafne ingrata a Febo, él con celos de amor, ella con gusto, pues presumiendo el sol que a Otón sería, de las armas y dél más luz salía.   Estas que a Marte parecieron graves, mirando en él como vestido estuve, y en sus ojos pronósticos suaves, de que Florencia a sus laureles sube. Llegó a palacio, recibió las llaves de un ángel, que bajó desde una nube, diciendo: Al grande Otón Florencia ofrece lo más que puede y menos que merece.
ELENA	Si como la relación entró el César, ¿quién le viera?
FLORA	Pues yo Elena no quisiera ver más vivamente a Otón.
CASANDRA	Ruido siento, mi bien, vete de la quinta luego.
OTAVIO	Nunca el bien tiene sosiego.
CASANDRA	Allá me llevas también.
ELENA	¿No iríamos disfrazadas a Florencia a ver las fiestas?
FLORA	Las voluntades dispuestas presto se ven concertadas.
ELENA	En hábito digo yo de labradoras podremos, y al césar Otón veremos, que tanto Otavio alabó.   Damas, calles, fiestas son una confusión, ¿quién duda, que donde todo se muda, gocemos de ver a Otón?
FLORA	Bien dice Elena, ¿quién puede conocernos?
CASANDRA	¿Si entretanto viene nuestro padre?
ELENA	Cuanto de ver mujeres sucede,   está disculpado ya, fuera de que nos dejó por irse, presumo yo, que hoy ni aun mañana vendrá.
CASANDRA	Pues Fabia, entre las villanas más ricas de aquesta aldea busca vestidos.
FABIA	Dantea, Livia y con sus hermanas   las galas mayores tienen, ¿mas no tengo de ir allá con vosotras?
ELENA	Claro está.
FLORA	Cuantos de Florencia vienen cuentan mil cosas.
ELENA	El ver tanto a la mujer recrea, que la que ver no desea no debe de ser mujer.
(Vanse. Y salen LIVIO, caballero, y POMPEYO, viejo.)
POMPEYO	Proseguid, y no os turbéis.
LIVIO	No os cause mi turbación Pompeyo la admiración que de otras cosas tenéis.   Honesto caso ha de ser si todo lo prueba el fin, amo a Casandra, y en fin os la pido por mujer.
POMPEYO	Donde el fin es bueno, es clara filosofía, que todo es bueno.
LIVIO	Pues de ese modo en mi justo amor repara.
POMPEYO	Yo confieso tu riqueza, y que soy pobre, mas mira, nunca la riqueza admira a donde falta nobleza.   Pobre soy, pero no tanto, que no esté gracias a Dios contento.
LIVIO	Pues en los dos, ¿qué es lo que te causa espanto?
POMPEYO	No me quieres entender, el faltarte la nobleza, que no cubre la riqueza, lo que ella puede ofender.   Y en consuelo a tus intentos, digo a tu buen natural, que no me parecen mal los honrados pensamientos.
(Vase.)
LIVIO	¿A quién ha sucedido tan gran deshonra sin haber, ay cielos, ocasión precedido? El alma me lo dijo con recelos, ¿mas quién imaginara, que de mi honrado amor se deshonrara?   ¿Pedirle que me diese la menor de sus hijas, es posible, que afrenta mereciese tan bárbara, enojosa, e insufrible?, despedirme pudiera, sin deshonrarme, si él honrado fuera.
(Vase.)
(Sale OTÓN y ALBERTO.)
OTÓN	Alberto, yo querría, que esta insigne ciudad reconociese fácil la gracia mía, que libremente me tratase y viese; dese a todos la puerta, hállenla siempre el pobre y rico abierta.
ALBERTO	Señor, los altos reyes más muestran su real naturaleza en el templar las leyes de la severidad, que en la grandeza, no rinde tantas palmas, reinar un rey en reinos, como en almas.
OTÓN	Marqués, este es mi gusto, ni a mí, ni a mis valientes capitanes quiero tener por justo que nos llamen feroces alemanes; abrid todas las puertas, pues tengo yo las de mi pecho abiertas.
(Éntrase OTÓN. Y salen FLORA, ELENA, CASANDRA y FABIA, todas de labradoras, con rebozos y sombreros.)
FLORA	A la fe que nos entramos por el hilo de la gente.
ELENA	Temerosa voy.
CASANDRA	Yo no, que quien no ofende no teme.
ELENA	Las guardas me dan temor.
ALBERTO	Con la licencia que tienen, no queda pequeña aldea, que a ver al César no llegue.
CASANDRA	Guarde Dios a su merced.
ELENA	Hola, dile que nos deje ver algo deste palacio, pues más atrevencia tienes.
CASANDRA	Señor, ¿podremos mirar?, ya ves que el mirar no ofende estas telas y pinturas.
ALBERTO	Mirad cuanto gusto os diere, hoy está franco el palacio.
ELENA	¡Han visto que bien parecen tantos hermosos brocados, sillas, tablas y doseles! Si así visten por acá los suelos y las paredes, ¿el señor emperador de qué se viste?, ¿en qué duerme?
CASANDRA	Calla necia, que sus madres paren vestidos los reyes, que no son como los hombres, que se andan vistiendo siempre. ¿No has visto un ángel pintado con su corona en la frente?, pues así desde que nacen, coronados resplandecen.
FLORA	Unos césares vi yo de mármol junto a una fuente, ¿es así también Otón?, ¿está en nichos de vergeles?
ALBERTO	¡Oh qué preciosa inocencia!
FLORA	¿Qué quiere?, soy inocente.
CASANDRA	Déjela, señor, que es boba.
FLORA	Soy boba, señor.
CASANDRA	No pienses que son los mármoles vivos, son que en ellos se convierten después que están sepultados, por no ser polvo los reyes.
ALBERTO	Oh labradora fingida, esa razón no conviene con el rústico lenguaje.
CASANDRA	El cura lo dijo el viernes, que le juro que no es necio, y que en nueso pueblo suele hacer algunos sermones, que los ánimos suspende.
ALBERTO	Ya es tarde para engañarme. Suelen decir comúnmente, no es oro lo que reluce, pero aquí al revés se entiende; que no reluce y es oro; entrad, entrad, porque os muestre los grandes aparadores, donde veréis que se exceden oro y arte el uno al otro.
CASANDRA	¿Más adentro quiere que entre? ¿No ve que también el cura dijo que al mar se parece el palacio en los peligros?
ALBERTO	Bravamente se defiende con el cura de su aldea.
CASANDRA	A la fe que si le oyese, que no le desagradase, sino que en vez de laureles ha dado en cazar ratones con la grasa del bonete.
(Sale OTÓN.)
OTÓN	Detrás de aquesta antepuerta labradora, te miré, y tu discurso escuché.
CASANDRA	¡Ay señores, yo soy muerta!   ¿Es su merced por ventura el señor emperador?
FLORA	Huye Elena.
OTÓN	No es menor tu ingenio, que tu hermosura.   Espera, ¿quién son aquellas?
CASANDRA	Señor, mis hermanas son, si su merced es Otón, de mí se conduela y dellas.
OTÓN	¿De qué sirve que pretendas encubrirte?
CASANDRA	¿Quién se encubre?
OTÓN	Tu mismo rostro descubre la calidad de tus prendas.   ¿Eres dama florentina?
CASANDRA	El dimuño me engañó.
OTÓN	Mira que nunca encubrió cuerpo humano, alma divina.   Y que tu discurso oí, de que estoy maravillado, quien tan altamente ha hablado, ¿por qué se encubre de mí?   ¿De una rosa, las divinas hojas no se conocieran, por mucho que se escondieran en laberintos de espinas?   Claro está, ¿pues qué pretendes?, a los reyes es traición mentirles con invención.
CASANDRA	Señor, bien sé que me entiendes,   y que no es justo engañarte, pues cuando en la rustiqueza se imita naturaleza, es imposible en el arte.   Hija soy de un caballero florentín, mis dos hermanas son las que mira tu Alteza de mi traje disfrazadas. Pensando, divino Otón, ferocidad alemana, y que el ejército tuyo fuera destruición de Italia, nos ha llevado a una quinta, donde estamos retiradas media legua de Florencia. Mas como a guardar no basta poder, discreción, ni fuerza mujeres determinadas, y la novedad es cebo, en cuyo sedal y caña nos suelen pescar los hombres, honras, vidas, cuerpos y almas. Con este traje venimos a mirar grandezas tantas, como nos cuentan de ti las trompetas de la Fama. Por tu valor, por quien eres, divino Sol de Alemania, que nos dejes ir, no sea nuestra desdicha, que vaya antes que vamos nosotras nuestro padre a nuestra casa. Que no advertirá en disculpa, pues que ninguna es casada, de haber venido a Florencia, haber hallado tu gracia.
OTÓN	Por cierto la tuya puede rendir el mayor valor; notable rey es amor, al nuestro su imperio excede.   Mas no es mucho que al altura del laurel pueda llegar, si toma para mandar el cetro de la hermosura.   Publican que se defiende de los rayos el laurel, es mentira, pues con él el rayo de amor ofende.   Dime el nombre de tu padre.
CASANDRA	Pompeyo.
OTÓN	Vete con Dios, que trataremos los dos lo que a tu remedio cuadre.   Ea señoras.
ELENA	Vuestra Alteza nos perdone.
OTÓN	No hay razón para que a la inclinación pida perdón la belleza.   ¿Vuestro nombre?
FLORA	Elena y Flora.
OTÓN	Esta cadena tomad Flora en señal de amistad.
FLORA	No en balde Italia os adora.
OTÓN	Vos este diamante, Elena. ¿Vos cómo os llamáis?
CASANDRA	Señor Casandra.
OTÓN	A vuestro valor mayor premio el alma ordena.
ELENA	Pues, señor, ¿no le das nada?
OTÓN	No, que si el alma le di, no quiero ofender así la prenda más estimada.
(Háganle sus reverencias y váyanse.)
ALBERTO	¡Qué cortesano y galán vuestra Majestad se muestra!
OTÓN	No es ya la condición nuestra de rígido capitán.   En la paz se ha de vivir como en la paz, verdes años bien pueden sufrir engaños.
ALBERTO	Que el sol, ¿qué quieres decir?
OTÓN	Que la púrpura imperial, el cetro, la monarquía, del mundo la valentía, del alma el rigor marcial,   el laurel, y todo el ser diera, Alberto, en una vista por la dichosa conquista desta divina mujer.
ALBERTO	¿Burla tu Alteza?
OTÓN	No son burlas, verdades te digo, mas, ¿quién duda que contigo tratas de liviano a Otón?   Pues Marqués, has de saber, que en el cielo están fundadas las voluntades amadas, años antes de nacer.   ¿Qué me aconsejas?
ALBERTO	Señor, a tu poder habrá cosa dificultosa.
OTÓN	Que hermosa mujer matome de amor.
ALBERTO	Llamar al padre, y honralle como a noble de Florencia, era fácil diligencia, gran señor, para obligalle.   Que deste conocimiento resultará que la veas, y tengas lo que deseas.
OTÓN	Es discreto pensamiento,   y que mi honor asegura.
ALBERTO	Pues, señor, voyle a buscar.
OTÓN	Yo entretanto a imaginar la gloria de su hermosura.
(Vanse. Y salen OTAVIO y FINEO.)
OTAVIO	¿Casandra faltar de aquí?
FINEO	¿No miras que oírte pueden?
OTAVIO	Cuando los males exceden, danse las quejas así.   Volvamos a la ciudad.
FINEO	Cómo en tanta confusión las hallaremos.
OTAVIO	Ya son mi fe y amor necedad.   ¿Irse Casandra sin darme parte?
FINEO	Nunca la mujer para lo que quiere hacer busca estorbos.
OTAVIO	Fue matarme;   muero hasta volverla a ver. ¿Qué gente es esta?
FINEO	Aldeanas.
OTAVIO	¿Con tantas galas?
(Salen FLORA, ELENA, CASANDRA y FABIA.)
ELENA	Ya hermanas, ¿qué nos queda que temer?
FLORA	¿Qué dice Fabia?
FABIA	Llegué, pregunté por el señor y está en la ciudad.
CASANDRA	¡Oh amor!, agradecido a la fe.   Mi Otavio es aquel, llegad.
ELENA	Ah caballero, queréis algo del campo.
OTAVIO	Traéis tanto más de la ciudad,   que pienso que estáis burlando.
CASANDRA	Ay mi Otavio, que no puedo encubrirme de tus ojos, que se quejan los deseos.
OTAVIO	¿Es Casandra?
CASANDRA	Sí mi bien.
OTAVIO	Notable agravio me has hecho.
CASANDRA	En este disfraz; ¿por qué?
OTAVIO	Con ese disfraz me has muerto.
FINEO	Otavio tiene razón.
CASANDRA	Levanta, Otavio, del suelo el rostro, que pensaré, que es tu enojo fingimiento. ¿Qué importa que hayamos visto la ciudad?, no fue mal hecho, que si tú viste las damas, viésemos los caballeros, pues todos procuran ver.
OTAVIO	Si te viere, plegue al cielo.
FINEO	No plegues por vida tuya, que el cielo....
OTAVIO	Déjame necio, plegue a Dios.
FINEO	¿Más plegues?
OTAVIO	Basta, no quiero jurar, mas quiero tomar venganza de mí con no verte.
(Vase.)
CASANDRA	Bueno es eso.
FINEO	No es muy bueno, bien pudieras escusarlo.
ELENA	Ya sospecho que viene gente a la quinta.
FLORA	Hermana a quitarnos presto estas galas aldeanas.
CASANDRA	¿Hay gusto como dar celos?
(Vanse. Y salen el emperador OTÓN y el marqués ALBERTO.)
OTÓN	En tal estado el ciego amor me tiene.
ALBERTO	¿Es posible que llega a tal estado aquel valor, que vitorioso viene con el laurel del mundo conquistado?
OTÓN	Amor, Marqués, ni avisa, ni previene, en medio del camino sale armado, y como salteador, sin resistencia roba del alma la mejor potencia.
(Entra POMPEYO.)
POMPEYO	Deme vuestra Majestad sus invictísimos pies.
OTÓN	¿Eres Pompeyo?
POMPEYO	El Marqués honrando nuestra ciudad,   me dijo que me mandabas servirte, y verte en razón que de mi noble opinión, señor, informado estabas.
OTÓN	Dame tus brazos, Pompeyo, que el que viene a conquistar voluntades, ha de dar más al noble que al plebeyo.   Pues el imperio te debe los consejos que le has dado, de Florencia al magistrado, ya que nuestro amor te mueve,   quiero honrarte como es justo antes que a Alemania vuelva.
POMPEYO	Corone una verde selva de lauros, César augusto,   esas vencedoras sienes. Yo, señor, no te he servido, y me espanto que haya sido tal la información que tienes.   Porque en la patria es más propia la envidia, y causa inquietud.
OTÓN	Con la máxima virtud fue siempre la envidia impropia.   Quiero también que me digas, qué nobles tiene Florencia, para premiarlos también; porque presumo que dejan los reyes cuando se parten más segura la nobleza, cuando estiman los vasallos, cuando los servicios premian. Quiero honrar las letras y armas, que las armas y las letras conservan imperios grandes, que se perdieran sin ellas. ¿Tienes hijos?
POMPEYO	No señor, hijas tengo.
OTÓN	¿Es diferencia?
POMPEYO	Son más que hijos, que son hijas y cuidados.
OTÓN	Deja esos cuidados a mí. ¿Tienes por ventura hacienda conforme a tu calidad?
POMPEYO	No señor, que destas guerras ningún bien me ha resultado, que nunca resulta dellas.
OTÓN	¿Cuántas hijas tienes?
POMPEYO	Tres, que como las tres potencias del alma están en mi honor, y le tengo puesto en ellas. Son virtuosas sin madre, que no es poco. La primera se llama Elena, señor, pero más casta que Elena. La segunda Flora, y flor, que pudo dar a Florencia nombre, como padre os hablo, perdonadme. La tercera, es Casandra, aquí bien puedo sin ser de padre licencia, tomarla para alabarla, porque es lo menos en ella incomparable hermosura, la lengua latina, y griega sabe, y no como mujer, sino con toda eminencia. Estudió filosofía, Casandra, y puede leerla en escuelas.
OTÓN	Grandes partes, (Aparte.) y yo me muero por ellas. ¿Dónde vivís?
POMPEYO	Con temor de vuestra gente tudesca, y la feroz alemana, que en Florencia se aposenta, las he llevado a una quinta que está de aquí media legua.
OTÓN	Pues traedlas con seguro, que ninguno las ofenda, que quiero verlas y honrarlas.
POMPEYO	Ellas son esclavas vuestras.
OTÓN	Id norabuena, Pompeyo.
POMPEYO	¿Cómo puede ser más buena, que llevando vuestra gracia?
OTÓN	Creedme que estáis con ella.
ALBERTO	Contento estás.
OTÓN	¿No es razón?
ALBERTO	Ya tu descanso se acerca.