La nueva juventud gramaticanda
Apariencia
A Bartolomé Leonardo
La nueva juventud gramaticanda
(llena de solecismos y quillotro[s],
que del Parnaso mal impuestos potros
dice que Apolo en sus borrenes anda)
por escribir como la patria manda
(elementos los unos de los otros),
de la suerte se burlan de nosotros
que suelen de un católico en Holanda.
Vos, que los escribís limpios y tersos
en vuestra docta y cándida poesía,
de toda peregrina voz diversos,
decid (si lo sabéis) ¿qué valentía
puede tener, leyendo ajenos versos,
copiar de noche y murmurar de día?