Los alcaldes/Acto I

De Wikisource, la biblioteca libre.
​Los alcaldes​ de Tirso de Molina
Acto I
Acto II

Acto I

Salen riñendo los Alcaldes,
y el ESCRIBANO metiéndolos en paz.

  

MOJARRILLA

No me tenga escribano, no me tenga.


ESCRIBANO

Téngase vuesasted, señor Alcalde.


DOMINGO

No le tengáis, y caígase, dejalde.


MOJARRILLA

Domingo.


DOMINGO

Mojarrilla.


MOJARRILLA

Menos brío,
que sois villano vos,


DOMINGO

Y vos jodío. 5

(Pónele la vara como lanza.)


MOJARRILLA

Fuera dije, darele una lanzada.


DOMINGO

No será la primera, camarada.


MOJARRILLA

¿Soy yo Longinos?


DOMINGO

Menos el caballo.


MOJARRILLA

Ya no puedo sufrillo.


DOMINGO

Pues soltallo.


ESCRIBANO

Suplico a vuesasted que se reporte, 10
y diga la ocasión de aqueste enojo.


MOJARRILLA

Es mi justicia clara.


DOMINGO

La mía hiema.


MOJARRILLA

Es mi cólera mucha.


DOMINGO

Más mi frema.

MOJARRILLA

Este pecora campi, aqueste intonso,
cuadrúpede bestial, de mente dura. 15


DOMINGO

Yo no lo entiendo, mas mentís en duda.


ESCRIBANO

Tenga prudencia, Alcalde, si quisiere.


DOMINGO.

Yo tendré lo que a mí me pareciere.


MOJARRILLA

Fuerte cosa es tratar con mentecatos;
inocente, escuchad.


DOMINGO

Decid Pilatos. 20


MOJARRILLA

Ha dado, en que no tengo el día de Corpus
de ir en la procesión.


ESCRIBANO

¡Ay tal capricho!
¿Vos decís esto?


DOMINGO

Sí,
y lo dicho dicho.


ESCRIBANO

¿Por qué?


DOMINGO

Porque este Alcalde es sospechoso,
y el que con vara junto a Dios le viere, 25
pensará que otra vez prenderle quiere.


MOJARRILLA

Yo tengo de ir con esta vara acompañándole,
que el día que Dios sale a ser honrado,
es menester que vaya acompañado.


DOMINGO

Si fuera en vuestra tierra, yo os lo juro, 30
que aquí, aunque vaya solo, va seguro.

(Vuelven a reñir.)
  

MOJARRILLA

Apartaos escribano.


ESCRIBANO

Teneos, digo.


MOJARRILLA

Tengo de acompañallo.


DOMINGO

No en mis días.

MOJARRILLA

Que pertinaz está el tontón salvaje.


DOMINGO

Más pertinaz está vuestro linaje. 35


ESCRIBANO

Domingo, no haya más, dejaldo Alcalde,
y no le persigáis, pues que Dios manda
que no persigan a los inocentes.


DOMINGO

Eso, acabaldo vos con sus parientes.


ESCRIBANO

Alcalde Mojarrilla, dad la mano, 40
que quiere ser Domingo vuestro amigo.


MOJARRILLA

Yo digo que lo soy.


DOMINGO

Lo mismo digo.


ESCRIBANO

Siéntense pues, y hágase la audiencia,
que hay algunos negocios detenidos.


DOMINGO

Con aquesta calor, mal me habéis hecho. 45
Sentaos Alcalde.


MOJARRILLA

Sentaos vos.


DOMINGO

No quiero.


MOJARRILLA

Sentaos Domingo.


DOMINGO

El Sábado es primero.


MOJARRILLA

Yo soy Cristiano viejo.


DOMINGO

Alcalde hermano,
el viejo veo, echad acá el Cristiano.


MOJARRILLA

Sentaos allá, que juntos, no haremos 50
buenas migas los dos.

(Siéntase cada uno al cabo del banco.)
  

DOMINGO

Yo lo imagino;
porque las mías se hacen con tocino.

ESCRIBANO

Hao.
  
(Dan voces dentro, como en la cárcel.)
  

DENTRO

Hao.

(Álzase DOMINGO, y cae MOJARRILLA,
y el banco sobre él,
y va a dalle con la vara.)
  

DOMINGO

Jesucristo, ¿estoy seguro?
Dome a Dios, que ha caído de maduro.


MOJARRILLA

Tonto, esperad.


DOMINGO

¿De qué sirve enojarse, 55
no ha de poder un hombre levantarse?


ESCRIBANO

Siéntese, Alcalde, ya.


MOJARRILLA

Por vida destas,
que si puedo, en un palo he de ponello.


DOMINGO

De linaje venís que sabe hacello.
Decí escriben.

  
(Sale UN PRESO.)
  

ESCRIBANO

Señor, aqueste viene, 60
porque se hizo justicia.


DOMINGO


¿Pues por eso? Soltaldo luego.


MOJARRILLA

Prendanlo al momento.


DOMINGO

Que devoto que sós del prendimiento.


MOJARRILLA

Hacerse uno justicia, es gran delito. 65

DOMINGO

Pues si no se la hacen con malicia,
¿qué ha de aguardar, si puede herse josticia?
Id con Dios, y en los preitos que tuviéredes,
pues tenés tal pergeño y habilencia,
haceos josticia, que yo vos dó licencia, 70
pues quiso Dios libraros de esa praga,
que no aguardéis a nadie que os la haga.


PRESO

Ya yo me voy, plegue a Dios, Alcalde,
que no te sirvan dueñas, ni aun de balde;
plegue a Dios, que en las casas que vivieres, 75
no te den priesa por los alquileres;
que vivas cuartos bajos y baratos,
sin que encima se calcen los zapatos;
y plegue a Dios, que a oír templar no llegues.


DOMINGO

Jesús, ¿y que he de her con tantos pregues? 80


PRESO

Si estos son muchos, muchos han faltado.


DOMINGO

Idos que me dó por bien pregado.
  
(Vase.)
  

MOJARRILLA

¿Entendistes este hombre?


DOMINGO

¿Y vos, Alcalde?


MOJARRILLA

Para mí ha hablado en Griego.


DOMINGO

Yo os lo creo,
mas yo haré que otra vez hable en Hebreo. 85


ESCRIBANO

No seáis malicioso.


MOJARRILLA

Vive Cristo,
que al desierto me vaya por no oíros.


DOMINGO

Ya se acabó el Maná, no tenéis que iros.

(Sale UNA MESONERA.)

  

ESCRIBANO

Señor, esta mujer es mesonera,
y tiene en su mesón puerta trasera, 90
ha muerto cierto harriero allí a un mozuelo;
por la puerta trasera se ha escapado,
y esta mujer, en yéndose el harriero,
en las albardas escondió el dinero,
y por la dicha puerta, y su cuidado, 95
el dinero, y el hombre se ha escapado.


MESONERA

Señor, si el hombre halló por donde irse,
¿qué culpa tengo yo de que se fuera?


DOMINGO

¿Para qué tenés vos puerta trasera?


MESONERA

Señor, porque la tiene el lugar todo. 100


DOMINGO

Taparade la vuestra a piedra, y lodo,
para que no dijera en mi presencia
el escriben, que con notable exceso,
por la trasera habés soltado el preso.
Id, y tomad la confesión al muerto; 105
vaya con vos a visitar la casa,
un Alguacil, que entienda bien de albardas,
y en la trasera pónganla dos guardas.


MOJARRILLA

Ahora sí que sentenciáis al justo.


DOMINGO

Mentiste, joro a Dios, en lo que hablastes, 110
que al justo, solo vos le sentenciastes.


MOJARRILLA

Esperad, y sabréis lo que os decía.


DOMINGO

En vuestra ley esperan, no en la mía.


ESCRIBANO

Siéntense, Alcaldes, ya, y tengan vergüenza.


DOMINGO

Ya me siento, mas no tengo de vello. 115


MOJARRILLA

Ni yo tampoco, ansí nos estaremos.

(Siéntense espaldas con espaldas.)

  

DOMINGO

Águilas Imperiales parecemos.
  
(Sale una MOZA valiente.)
  

ESCRIBANO

Esta moza está presa por valiente.


DOMINGO

Mirad lo que decís.


ESCRIBANO

Verdad os hablo.


DOMINGO

¡Qué bonita que sós, valgaos el diabro! 120


MOZA

¿Han visto qué manera de sentarse,
que parecen el viejo y el mancebo?


DOMINGO

El testamento viejo con el nuevo.


MOZA

Tales Alcaldes en mi vida he visto.


DOMINGO

Dimuño es la mozuela, vive Cristo, 125
no tiene cosa en sí que no me cuadre,
juro a Dios, y por vida de mi madre.


MOZA

Oigan señores Alcaldes,
y a prisita.


MOJARRILLA

¿Qué es aquesto?


MOZA

Yo con amor soy valiente, 130
que no con armas ni aceros;
pégole una cuchillada
al mentecato que pesco,
una estocada de puño,
un revés, y voyme luego. 135


DOMINGO

No debés de traer armas.

MOZA

El pedir poco dinero
una moza, es cuchillada
de que un hombre sana luego.
Entralle, si está en visita, 140
en los bolsillos los dedos,
es estocada infalible,
de que muere sin remedio.
Recebir en una tienda,
y negar la casa luego, 145
es lo que llaman revés
las muchachas destos tiempos.
El pedir con un billete
un vestido, o un manteo,
llamamos pistoletazos, 150
porque mata desde lejos.
Aventar a los mocitos,
que quitan honra y provecho;
esta es treta de montante,
que requiere buen maestro. 155
Y para fin desta historia
es el no dar prometiendo,
jugar con espadas negras,
señalando sin efeto.
Por esta causa me traen 160
hoy, Alcaldes reverendos,
ante vuestras reverencias,
deshaced aqueste tuerto.
  
(Híncase de rodillas, y DOMINGO también.)
  

DOMINGO

Traigan ese tuerto aquí,
verés cual le deshacemos. 165


MOJARRILLA

que entendimiento de Alcalde.


DOMINGO

Y es mucho mejor el vuestro,
Alcalde cabeza de ajos.

(Vuelven a reñir.)

  

MOJARRILLA

Si yo lo fuera, jumento,
ya me hubiérades comido. 170


ESCRIBANO

Siéntense, y tengan sosiego.

(Vuelven a sentarse como de antes,
espaldas con espaldas,
y el ESCRIBANO en medio.)
  

MOZA

Ahora por la merced
que los Alcaldes me han hecho,
dos varitas de virtudes,
presentar a entrambos quiero, 175
con las cuales, cualquier cosa
que pidan, vendrá al momento.


DOMINGO

¿De veras?


MOZA

Y muy de veras.


DOMINGO

Echa acá la mía presto.


MOZO

Tomá la vuestra, y la vuestra. 180
(Dale a cada uno una varita delgada.)


ESCRIBANO

¿Hay hombres más majaderos?
Vive Dios, que he de callar,
aunque haga burla dellos.


DOMINGO

Probemos esta aventura,
quizá tendremos provecho. 185

(Alza la varita en alto.)
 
Varita, por la virtud
que tienes, que me des luego
un papelón de confites.

(Pónenle a la oreja un papelón lleno de harina,
atado, como de confitura.)

  


Jesús, confites son estos;
podrá ser que se arrepienta, 190
hagamos agarramiento.


MOJARRILLA

Pues yo te pido, varita,
un talego de dineros.


DOMINGO

Contentaos con treinta reales,
que a eso lo tenéis puesto. 195
  
(Pónenle a la oreja un talego lleno,
y atado un cohete a la boca.)
  

MOJARRILLA

Por Dios, que sale verdá,
quiero coger mi talego.


DOMINGO

Mojarrilla.


MOJARRILLA

¿Qué hay Domingo?


DOMINGO

¿Dioos la varita el dinero?


MOJARRILLA

Sí, ¿y a vos la confitura? 200


DOMINGO

Y como, y comerla quiero,
que ya la estoy deseando.


MOJARRILLA

Vaya a una, y desatemos.

  

(Va desatando el papel,
y en estándolo, danle por debajo,
y enharínanle toda la cara.)<poem>
(Hace que desata el talego,
y danle una cuerda encendida,
y aprende el cohete.)



ESCRIBANO

Jesucristo, que me quemo.


DOMINGO

Aun vos estábades ya 210
perdigado para eso;
pero a mí, ¿por qué pecados,
valentona del infierno?


ESCRIBANO

La codicia rompe el saco,
pase por burla y por juego, 215
por ser mujer quien la hizo.

   

DOMINGO

Que me prace, soy contento.


MOZA

Pues que ya habéis perdonado
yo quiero bailar por eso,
si la mesonera ayuda. 220


DOMINGO

Y aun yo ayudaré el primero.
  
(Salen los MÚSICOS, y cantan.)
  

MÚSICOS

La burla que Antona hizo
a los Alcaldes del pueblo,
con un baile solenizan,
al son de los instrumentos. 225
Con donaire van bailando,
dos muchachas y un mozuelo,
y llegándose al Alcalde,
desta suerte le dijeron.


MOZA

(Bailando sola.)
 
A señor Alcalde, 230
salga aquí al momento.


DOMINGO

En mi tierra dicen,
sal aquí, a los perros.

MOZA

No tenga vergüenza,
salga y bailaremos. 235


DOMINGO

No tengo vergüenza,
sino que no quiero.


MOZA

Reverencia le hago,
hasta el mismo suelo.


DOMINGO

No la hagáis tan larga, 240
que la pisaremos.


MOZA

Los que son testarudos,
¿a qué parecen?

(Bailando.)


DOMINGO

Esos, no son hombres,
que son coquetes. 245


MOZA

¿Cómo baila ahora
sin que le rueguen?


DOMINGO

Porque tengo el gusto
de las mujeres.


MOZA

Pues si somos tan malas, 250
¿por qué nos buscan?


DOMINGO

Malas son, y se beben
también las purgas.