Los instrumentos

Los instrumentos

Personas

Los instrumentos

Pedro Calderón de la Barca

 

TORRENTE. CORTADILLA.

MOSTRENCA. LORENZO.

CHILINDRINA, vejete. RECHONCHÓN, alcalde.

ORUGA, alcalde.

Salen riñendo TORRENTE, CORTADILLA, MOSTRENCA, CHILINDRINA y LORENZO, puesto en medio, deteniéndolos.
TORRENTE:	Sal aquí, viejecillo, injerto en mona, sal aquí, papanduja con valona, sal aquí, matalote, valiente venial, ladrón a escote.
CORTADILLA:	Colegial de la Venta de Viveros, ladrón, retal ganancia de mauleros, sal aquí, monicaco, tabaco viejo y viejo de tabaco.
MOSTRENCA:	Sal aquí, presa en mosto, y pinta en zorra, hueso de capa y gorra, refresco de refrescos, boca sin tabas y tabas con gregüescos.

CHILINDRINA:	Tú eres el «sal aquí», perro de granja, barbas de letuario de naranja, y tú, y tú, turrutú, desde la cuna miente lo que le toca a cada una. ¿Qué es «sal aquí»? ¿Soy perro cuando trato de probar que al nacer salí tan grato que oyéndome llorar por los rincones, se escondían temblando los ratones, y si a la calle en brazos me sacaban, a ladridos los gozques se mataban? ¿Qué es «sal aquí»?
LORENZO:	Dejaldo Chilindrina.
CHILINDRINA:	¿Qué es «sal aquí»?
LORENZO:	¿Por qué es esta mohína?

CHILINDRINA:	Por que me tienen por ladrón de ogaño, siendo yo el que inventó el primer araño, el que las bolsas lleva en pasatiempo, el que arruga las cosas más que el tiempo.
CORTADILLA:	¡Apártate, Torrente, (Saca el guifero.) que le he de guiferar aquella frente!
MOSTRENCA:	Espera, parasismo de los viejos.
CHILINDRINA:	Arrójote un mentís por estar lejos.
MOSTRENCA:	Pégote un bofetón con que echo el sello.
CHILINDRINA:	¡Doite de palos!

MOSTRENCA:	¡Mátote por ello!
CHILINDRINA:	Diome con la forzosa.
TORRENTE:	Llenose el duelo: vamos a otra cosa. (Júntanse en corrillo y salen los dos alcaldes.)
ORUGA:	(Aparte.) Estos son los ladrones, llegad quedo, alcalde Rechonchón,
RECHONCHÓN:	¡Jesús, qué miedo! Oid, alcalde Oruga, y ¿con qué hurtan?
ORUGA:	Con escalas y llaves.
RECHONCHÓN:	Mas ¿de veras? Pensé que con agujas y tijeras.

ORUGA:	Eso no, no he de creello, camarada.
RECHONCHÓN:	Vos no estáis obligado a creer nada.
ORUGA:	Yo ¿pues por qué? No entiendo este enredo.
RECHONCHÓN:	Porque en vuestro linaje no hubo Credo.
ORUGA:	¡Fuego en lengua, que habla mal de balde!
RECHONCHÓN:	Nunca pidáis lo que tenéis, alcalde.
ORUGA:	Mirad que se os irán, ¡llegad, prendedlos!
RECHONCHÓN:	Prendedlos vos, no me metáis en cuentos, que, al fin, estáis más ducho en prendimientos.
ORUGA:	Por inocente sufro estas razones.

RECHONCHÓN:	Y aún me ponéis, por serlo, entre ladrones.
ORUGA:	Prendedlos, no sea en balde la venida.
RECHONCHÓN:	Ya vo, mas vení acá, por vuesa vida, decidme (pues que sos de engaño ralo) ¿cuál de aquestos ladrones es el malo?
ORUGA:	¡Yo qué sé!
RECHONCHÓN:	No neguéis, que aqueste punto por testigo de vista os lo pregunto.
ORUGA:	Sois un puerco y ¡por Cristo!, que a bocados os coma si me acerco.
RECHONCHÓN:	¿Cómo habéis de comerme si so puerco?

TORRENTE:	Quedo, que nos han sentido, los alcaldes deste pueblo.
CHILINDRÓN:	Nadie se altere, que yo los sacaré deste aprieto.
RECHONCHÓN:	¡Loado sea Jesucristo!
ORUGA:	¡Que no habéis de decir eso! Sino ¿qué gente?
RECHONCHÓN:	¿Qué gente? ¡Los ladrones!
CHILINDRÓN:	Ni por pienso.

RECHONCHÓN:	¿Veis como mentís, alcalde, que no son ladrones?
ORUGA:	Bueno, ladrones son.
RECHONCHÓN:	Mas, por Dios...
ORUGA:	Llegad con cólera.
RECHONCHÓN:	Llego: Deo gracias.
TODOS:	Por siempre.
RECHONCHÓN:	Alcalde, ladrones por siempre.

ORUGA:	Necio no lleguéis con esa flema, sino echando chispas.
RECHONCHÓN:	Eso a vos os toca, que estáis desde tamañito ardiendo. (Cantan y bailan y el alcalde RECHONCHÓN con ellos.)
CHILINDRÓN:	Mocitas de la alegría...
CORTADILLA:	Viejecito de placer...
CHILINDRÓN:	Decid a la compañía que toquen y tañan los instrumentos, y todos alegres, gustosos, contentos, con mil carreritas parad y corred.

ORUGA:	¡Qué gentil bellaquería! Vengan a la cárcel presos.
RECHONCHÓN:	Eso no, ¡por Jesucristo!, que son ladrones del cielo, primero os prenderé a vos... (Ásele.)
ORUGA:	¿Estáis borracho?
RECHONCHÓN:	Por eso, que vos no bebéis la causa y estáis libre del efecto.
ORUGA:	¿De qué vivís?
CHILINDRÓN:	De vender danzas, bailes, instrumentos.

TORRENTE:	Cascabeles, campanillas...
CORTADILLA:	Castañetas, embelecos...
LORENZO:	Sonajillas, silbatillos...
MOSTRENCA:	Arpas, guitarras, panderos... (Hacen la reverencia cantando TODOS, y el alcalde responde cantando, haciendo la reverencia y quitándose la caperuza.)
TODOS:	En esta fiesta del Corpus para vobiscum.
RECHONCHÓN:	Oremos. ¡Alto! Todo he de comprallo que ogaño, que so el festero, he de her al señor San Corpus lo que no vieren los ciegos ¿Tenéis comedias?

CHILINDRÓN:	Pues no, Autos.
RECHONCHÓN:	Esos no los quiero.
CHILINDRÓN:	¿Por qué?
RECHONCHÓN:	Por que aquí al alcalde le sobran los de Toledo.
ORUGA:	¡Vive Cristo! Que si os cojo...
RECHONCHÓN:	Que me pongáis en un leño.
ORUGA:	Villanchón, ¿de dónde os nacen esos dichos? (Va tras él.)

RECHONCHÓN:	De sus hechos.
ORUGA:	No ha de gastarse una blanca, que está empeñado el Concejo...
RECHONCHÓN:	Harto es que no esté vendido entendiendo vos en ello.
ORUGA:	Y hay mil faltas en la Villa...
RECHONCHÓN:	Echadlas acá y veremos si nos quitan nuessa fiesta.
ORUGA:	Están los órganos viejos...
RECHONCHÓN:	Tíñanse y ráspense bien que otros mejores lo han hecho

ORUGA:	Están muy rotos los fuelles...
RECHONCHÓN:	Pónganle los del herrero y soplen como pudieren.
ORUGA:	La torre se está cayendo...
RECHONCHÓN:	Pues téngase a la Justicia.
ORUGA:	Han hurtado el monumento...
RECHONCHÓN:	Pagalde.
ORUGA:	¿Yo? Pues ¿por qué?
RECHONCHÓN:	Porque os quedasteis durmiendo siendo de guarda.

ORUGA:	Mentís.
RECHONCHÓN:	¿No me diréis qué os ha hecho el Corpus, que no podéis tragalle, por más que hacemos?
ORUGA:	No ha de haber fiesta este Corpus.
RECHONCHÓN:	Fiesta ha de haber, compañero.
CHILINDRINA:	Ea, ¿habéis de comprar algo?
RECHONCHÓN:	¿Qué es comprar? Dad muestra luego.
LORENZO:	Esta es danza sacristana. (Campanilla.)

(Van pasando por detrás de RECHONCHÓN, con todos los instrumentos y él va volviendo la cabeza a una parte y otra.)
TORRENTE:	Ésta lo es de cedacero.
(Sonajas.)
CORTADILLA:	Ésta es danza gitanil.
(Castañeta.)
MOSTRENCA:	Ésta de cascabel grueso.
(Cascabeles.)
OTRO:	Esta danza fregaril.
(Pandero.)
CHILINDRINA:	Ésta es habla de jilgueros.
(Silbatillo.)
RECHONCHÓN:	¡Jesús, que me ahogo en danzas!

TODOS:	Todos te las ofrecemos. (Cantando.)
LORENZO:	Ésta es tris, tras, de los vivos, el metintín de los muertos, el brin bron de los nublados, el tantarán de los fuegos, el repique de las fiestas...
RECHONCHÓN:	¡Calla, hombre!
LORENZO:	El clamoreo...
RECHONCHÓN:	¡Valga el diablo el hablador, a ver si calláis con esto! (Quítale la campanilla y pónesela.)

CORTADILLA:	Ésta es dama de las Cortes, labradora de los pueblos, de las jácaras, cosquillas, de las bodas, instrumentos, de las comedias, alivio...
RECHONCHÓN:	¡Calla demonio!
CORTADILLA:	Y gracejo de los tonos y los bailes.
RECHONCHÓN:	¿No? ¡Pues haré lo que suelo! (Quítale las castañetas y póneselas.)
MOSTRENCA:	Estos son ruido de ruidos, entretelas de pandero, liga de todo danzante, manillas de morteruelos, joyeles de los caballos, hábito de caballeros...

RECHONCHÓN:	¡Calla!
MOSTRENCA:	Pregón...
RECHONCHÓN:	¿Otro diablo...? ¡Pues yo te pondré silencio! (Quítale los cascabeles y póneselos.)
OTRO:	Éste es el supleguitarras, el son de los zagalejos, el reclamo de las Mayas, el bullicio gitanesco, el apodo de los tontos, el susurro...
RECHONCHÓN:	Quedo, quedo.
OTRO:	Es él...

RECHONCHÓN:	Diablo que te lleve ¿y a quién no te le hace menos? (Quítale el pandero y póneselo.)
TORRENTE:	Éste es gusto de los blancos, regocijo de los negros, socorro de villancicos, de las pandorgas, estruendo, chillido de portugueses...
RECHONCHÓN:	Calla demonio.
TORRENTE:	Festejo...
RECHONCHÓN:	¿No queréis? Pues esperad... (Quítale las sonajas.)

CHILINDRINA:	Éste es del campo señuelo, verdugo de las comedias, de los toros regodeo, bocina de salteadores...
RECHONCHÓN:	Y yo quien os le salteo. (Pónese el silbato en la boca.)
LORENZO:	Ésta es el ser de los tonos, la ganancia de los ciegos, la ronda de los veranos, la esclava de los barberos, el aparador de cuerdas, la lengua...
RECHONCHÓN:	Para, cochero
LORENZO:	El grito...

RECHONCHÓN:	Escupe siquiera...
LORENZO:	Ésta es...
RECHONCHÓN:	El postrer remedio. (Quítale la guitarra.)
ORUGA:	Miren aquí qué simpleza, decid, alcalde, ¿estáis bueno?
RECHONCHÓN:	Salud tengo ¡gloria a Dios!
ORUGA:	¿Qué parecéis?
RECHONCHÓN:	¿Qué parezco? Picota con pesos falsos.
ORUGA:	¿Y qué habéis de hacer con eso?

RECHONCHÓN:	Herme las fiestas yo solo, pues todas las danzas tengo.
MOSTRENCA:	Eso será si las paga.
RECHONCHÓN:	Antes lo han de pagar ellos y yo he de ganar perdones.
TODOS:	¿Cómo, cómo?
RECHONCHÓN:	Ceno, ceno, ladronazos.
ORUGA:	Eso sí.
MOSTRENCA:	La flor nos han descubierto.
ORUGA:	Llevadlos luego a la cárcel, decid, ¿qué esperáis?

RECHONCHÓN:	Yo espero, no esperades vos más, desde vueso nacimiento.
CHILINDRÓN:	Aquí corremos peligro, ea, hijos, al remedio. (Cantan y bailan.)
UNO:	Alcaldito que a todos los prendes, ¡Ay que colerita y enojo que tienes!
OTRO:	¡Ay que colerí, colerí, colerita, ay que colerí, colerín, colerá!
UNO:	¿Con que todo lo tocas y bailas saltando de aquí para allí, para allá, por aquí, por allí?

OTRO:	¡Por acá, por allá!
OTRO:	Hurtar pensamos al pueblo y él nos hurtó sin pensar.
RECHONCHÓN:	Así, señor ladronazo, se hace manco el gavilán.
UNO:	Hónrenos vusted, que somos de apellido principal.
RECHONCHÓN:	Hasta aquí fueron ladrones, hurtados desde hoy serán.
OTRO:	Pues lo ganó por su mano, por su pie lo ha de bailar.

RECHONCHÓN:	Desa suerte hice a la pila, el alcalde, ¿de qué miráis?
TODOS:	Alcaldito, etc... (Repiten y bailan.)