Ir al contenido

Moro Rasis: 4

De Wikisource, la biblioteca libre.
3
Crónica del moro Rasis
de Ahmad ibn Muhammad al-Razi
Descripción topográfica de España
5

4. En Espanya ha mui fuertes et mui buenas ciudades, et han los omes que y moran mui gran aiuda, ca es tierra mui provechosa. Et la tierra de Españia es fecha en tres cantos; el primero es do está el concilio de Calid, et do sale el mar Meridiano, el qual llaman Xemi, contra Oriente de España. Et el canto segundo es en Oriente, entre Narbona et la villa de Bardolaen, en derecho de la isola de Mallorca et de Menorca, entre los dos mares; el uno es el que cerca todo el mundo, et el otro es el que demedia la tierra. Et entre ellos ha una carrera que llaman los trechos[1]: et esta es la entrada de España por la mar. Et la mar mediana cata la villa de Septa, et de Bardila, et cata la la mar redonda. Et el cantón tercero es entre el Setentrion et Oriente, en Galizia, assi como va el monte de sobre el mar; et y está un concilio que semeja al de Calid, et es tierra de Bretaña. Et este canto tercero es á par de una villa que agora llaman la Coruña[2].



  1. Puertos en el Pirineo.
  2. Interpolación del traductor.