No son todos ruiseñores/Acto III

Acto III

Salen LEONARDA, MARCELA y DON JUAN muy galán con capa y sombrero de plumas.
LEONARDA:	Vete mi bien, que el aurora ver estas flores desea, no se levante y nos vea mi hermano.
JUAN:	Después, señora, que el sol que adoro las dora, ¿decís que el alba saldrá?
LEONARDA:	¿No ves que lo muestran ya calandrias y ruiseñores?
JUAN:	Pues digan las mismas flores si en ellas el alma está.
LEONARDA:	Vete, que vernos recelo si sale el sol.
JUAN:	Yo me iré; quien con ese sol no ve, no verá con el del cielo.
LEONARDA:	Vete, que es mucho desvelo para no haber descansado, de las galas y el cuidado que te ha costado la fiesta.
JUAN:	Si mi aurora no se acuesta, siempre estaré desvelado.
LEONARDA:	Noches quedan, ya es de día, vete mis ojos con Dios.
JUAN:	Pues el sol se mira en vos, resplandeced fuente fría, flores creced a porfía   hurtándole las colores. Salid claveles, salid y aquestos cuadros vestid, de mis alegres favores.
(Vase.)
MARCELA:	Amor, Leonarda, no siente, ni el cansancio, ni el temor.
LEONARDA:	Cuando no tuviera amor, hoy probara su accidente, permíteme que te cuente de aquesta noche la fiesta y verás si tengo puesta el alma en dichosa parte.
MARCELA:	Leonarda, solo escucharte será la mejor respuesta.
LEONARDA:	Fui con mi hermano a la famosa playa, que de la roja púrpura, corona de nativos corales la atalaya, registro de la mar de Barcelona, y aunque otras mil atarazanas haya, donde el arte galeras perficiona, rindan ventaja, a la que lleva el día, que salga en ella la imperial María.   Pinta un caballo un celebre poeta, diciendo, que es el mismo pensamiento, tal vez, que de los aires estafeta, desprecia en la carrera su elemento; ya dice, que paró veloz cometa, esparciendo relámpagos al viento, copiando, porque a Rubens se anticipe el retrato de Júpiter Filipe.   ¿Pues cuánto con mejor pincel, Marcela, este caballo de la mar pintara, si su cristal sirviéndole de tela en la ribera contrapuesta para?, los rojos remos de una y otra espuela parecen alas de la fénix rara, que volarán, aunque mojadas plumas, rompiendo el agua y levantando espumas.
LEONARDA:	Ha puesto la ciudad tanto cuidado, Marcela, en fabricar esta galera, como si en jaspe o mármol coronado de mil colunas un palacio hiciera de ébano, de oro y de marfil labrado, el más rico escritorio no pudiera igualar a la popa, que es mentira cuanto en cuadras de príncipes se mira.   Estrado pueden ser los filaretes de la más alta y principal señora, los árboles, mesanas y trinquetes más le doran al sol, que el sol les dora: flámulas, estandartes, gallardetes, que al sol de Hungría llevarán su aurora con tales ondas el damasco mueven, que las del agua con las puntas beben.   En esta caja han de llevar el uno de los cuatro diamantes españoles, perla que no la tuvo mar ninguno de cuantos vieron popas y faroles. El frío en Alemania es importuno, por eso el uno de sus cuatro soles, Filipe, dos infantes y María, quedándose con tres, España envía.
LEONARDA:	Después que vi, Marcela, el Argos nuevo, que ha de llevar el rubio vellocino, mejor Jasón a más dorado Febo, la negra sombra de la noche vino en palacio, no sé cómo me atrevo a decirte, que vi su sol divino, donde el amor con general deseo le previno las galas de un torneo.   Pero esto corta maravilla encierra para las muchas que sus ojos vieron, pues más de cuatro mil hombres de guerra entrando la ciudad la recibieron. aquí mostró la belicosa tierra, de qué valor sus armas procedieron, entoldando los aires tafetanes de tantos generosos capitanes.   Puede armar Barcelona, que es trofeo digno de su grandeza, en un instante diez mil soldados, pero ya el torneo me pide señas de mi dulce amante, en cuatro carros, como el mundo veo dividido el teatro militante, que le formaron con bastante espacio, juntándose a la puerta de palacio,   cuatro cuadrillas, que de veinte en veinte, con las armas, la noche hicieron día, el carro celestial resplandeciente con los mantenedores parecía.
LEONARDA:	Tanta color y pluma diferente de las celadas fúlgidas salía, como se ven distintas las colores en macetas de plata varias flores.   En medio pues, Marcela, de la fiesta, al gran teatro un caballero sube, que aventurero espada y lanza apresta, en quien la vista con razón detuve. No conociera la celada puesta, mi amado sol, pues le sirvió de nube, a no ser por Lisardo, su padrino, que a darme el premio a la carroza vino.   Pasó la voz en el vulgar estruendo, de que era caballero castellano, cuando don Juan con su padrino huyendo, de los curiosos fue seguido en vano; y sin las armas, al jardín volviendo, agora se transforma en hortelano, renovando la antigua gallardía, que estas hazañas emprender solía.   Donde Lisardo, aquel su amigo, vive, las armas deja y como viste viene, donde mi alma, aurora, al sol recibe, que entre estas flores mi esperanza tiene. Temo que el tiempo deste bien me prive, así celoso de su honor previene casarme don Fernando y don García, mientras más le aborrezco, más porfía.   En tanto, yo fingiendo ruiseñores en esta dulce primavera, ¡ay cielos!, deciendo a este jardín y escucho amores y sin salir, sosiego sus desvelos mientras sus diligencias son mayores, buscando mi don Juan llenos de celos, le tengo aquí, sin que malicia tanta sepa que es él el ruiseñor que canta.
MARCELA:	Estraña y nunca vista gallardía, atreverse, Leonarda, un caballero castellano, a salir adonde había tanto señor bizarro aventurero.
LEONARDA:	Ay Marcela, mi hermano y don García; entre estas murtas esconderme quiero.
MARCELA:	¿No le quieres hablar?
LEONARDA:	No, que no es justo, si anda cerca don Juan, darle disgusto.
(Escóndense y salen DON FERNANDO y DON GARCÍA.)
FERNANDO:	Esta ha sido la causa, don García.
GARCÍA:	¿Y sábelo Leonarda?
FERNANDO:	No lo sabe.
GARCÍA:	¿Que por la huerta ese don Juan venía?
FERNANDO:	Cierto portillo le sirvió de llave. Busquele por palacio todo el día y no debe de ser persona grave, pues nadie sabe que tal hombre venga, ni en casa de la reina oficio tenga.
GARCÍA:	Si don Juan de Peralta se apellida y es hombre principal, ¿cómo es posible?
FERNANDO:	Querrá, por ser persona conocida, andar en estas siestas invisible. Leonarda en los jardines divertida, cosa para mis celos insufrible, dice, que entre estos árboles y flores, solo viene a escuchar los ruiseñores.
GARCÍA:	¿Tantos cantan aquí?
FERNANDO:	No sé si cantan, que apenas el aurora las despierta, cuando Marcela y ella se levantan y bajan a las fuentes de la huerta.
GARCÍA:	Sin duda con su canto las encantan y más si tiene a todas horas puerta el ruiseñor don Juan.
FERNANDO:	Persona es alta.
GARCÍA:	Así lo dice el eco de Peralta.   Pero dejadme a mí buscar al hombre.
FERNANDO:	¿Cómo le habéis de hallar, si yo no puedo?
GARCÍA:	Yo sé que lo sabré, diciendo el nombre a gente de Madrid y de Toledo. ¿Que ponga un forastero gentilhombre a caballeros catalanes miedo?, vive Dios, si la vida no me falta, que he de hallar y matar este Peralta.
(Vase.)
MARCELA:	¿Qué te parece, Leonarda, del valiente don García?
LEONARDA:	Que dentro del alma mía don Juan de los dos se guarda.
MARCELA:	En el jardín se quedó tu hermano.
LEONARDA:	A verle saldré como que ahora llegué.
MARCELA:	¿Y yo contigo?
LEONARDA:	¿Pues no?   ¿Tan de mañana, Fernando?
FERNANDO:	Por la mano me ganaste, pues lo mismo preguntaste, de que me estaba admirando.   Dirás que vienes a oír, como sueles, en las flores, a tus dulces ruiseñores.
LEONARDA:	Más tarde suelen venir.
FERNANDO:	Y vos, señora Marcela, ¿tenéis la misma afición?
MARCELA:	Más gusto de una canción, que Elvira con Isabela,   a quien ayudan también los amigos jardineros al salir los dos luceros cantan al alma muy bien.
FERNANDO:	¿No la podremos oír?
MARCELA:	¿Por qué no? Cosme.
(Sale COSME.)
COSME:	Señora.
MARCELA:	¿Si los amigos ahora pueden a cantar venir   eso de los ruiseñores? Fernando y yo lo pedimos.
COSME:	Pues al instante venimos.
FERNANDO:	Música, fuentes y flores   bien podrían despertar, prima, en vos el sentimiento, que no puede mi tormento.
MARCELA:	No pueden dormir y amar   asistir en un sujeto.
FERNANDO:	¿Luego amáis?
MARCELA:	Pienso que sí.
FERNANDO:	Yo lo entendiera por mí, si cupiera en ser discreto.
MARCELA:	¡Qué triste Leonarda está!
LEONARDA:	Divertida en esta fuente mirando estoy su corriente cómo viene y cómo va.
FERNANDO:	Pensarás que es ruiseñor el bullicio del cristal.
LEONARDA:	No canta el arena mal.
(COSME, ELVIRA y MÚSICOS.)
ELVIRA:	¿Quién lo manda?
COSME:	Mi señor.
(Cantan.)
MÚSICOS:	No son todos ruiseñores los que cantan entre las flores, sino campanitas de plata, que tañen al alba; sino trompeticas de oro, que hacen la salva a la gloria que adoro.
FERNANDO:	¿Cuya es la letra?
COSME:	Señor, yo la compuse.
ELVIRA:	Es mentira.
FERNANDO:	¿Sois poeta?
COSME:	Calla Elvira.
ELVIRA:	Si Góngora fue su autor,   ¿para qué dice que es él?
COSME:	¿No veis que se usa así?, pero oíd mis versos.
FERNANDO:	Di.
COSME:	Riberas de Zapardiel   estaba un pastor echado sin zurrón y sin ganado, muerto de hambre y de frío, ¡qué desvarío!, diole amor en la mollera, ¡qué borrachera!, con un boj de zapatero, ¡ay que me muero!, por Inés de Villalobos da corcovos, y ella se fue con un sastre, ¡qué desastre!, nadie se fíe de Ineses por cuatro meses, que sin los nueve cumplir suelen parir y traer esos chichones son traiciones. Aquí la historia hace fin, dilín dilín, dilón dilón, ay que tañen en San Martín, ay que tocan en San Antón.
MARCELA:	¡Qué buena letra!
COSME:	Es verdad, que las capillas las cantan desta suerte y que levantan el pueblo por novedad.   Mas ya que todos se fueron por no escochar mi poesía, porque bastaba ser mía, adonde nunca se oyeron   perigallos en la luenga, sino los concetos craros, que en Pedro tengo de habraros.
FERNANDO:	¿En Pedro?
COSME:	¿Qué mayor mengua,   que inquietarme mi mujer?, que me la tiene perdida, que ni me guisa comida, ni aun ya la acierta a comer.   Ayer me trujo un mortero pidiéndole un azadón, hoy le pedía el jubón.
FERNANDO:	Pues bien, ¿qué os trujo?
COSME:	El braguero.
FERNANDO:	¿Sois enfermo?
COSME:	No señor, que es de Pedro mi pariente.
FERNANDO:	Pues para que no os afrente, (que echarle es mucho rigor)   en mi cuarto....
COSME:	¡Ah mujer vana!
FERNANDO:	Hay vacío un aposento y en el podrá estar.
COSME:	No siento el ver a Elvira liviana   tanto como verle a él tan coidadoso y peinado.
FERNANDO:	Ello está así remediado, no os atraveséis con él.
COSME:	El cielo, señor, os guarde.
(Vase.)
(Sale DON JUAN.)
JUAN:	¿Tan de mañana a las flores?
FERNANDO:	Merecen los ruiseñores verlos por mañana y tarde,   y vos, Pedro, merecéis mejor un justo castigo. Pues ¿cómo, a un deudo y amigo la mujer le pretendéis?   Si no lo fuérades mío, no sé por Dios lo que hiciera.
JUAN:	¿Yo, señor?
FERNANDO:	¿Qué deudo hubiera que hiciera tal desvarío?   Yo os quiero bien y así os quiero Pedro, con Julia casar y con ella os quiero dar casa, ajuar y dinero.   Porque como a su criada Leonarda la vestirá y no busquéis mujer ya dentro en mi casa y casada.
(Vase.)
JUAN:	Señor.
LEONARDA:	¿Querrás disculparte?
JUAN:	Leonarda, verdad ha sido, que Elvira me ha perseguido; mas querer asegurarte   de una villana tan vil, fuera en quien yo soy error y afrenta de tu valor.
LEONARDA:	Gentil disculpa, sutil. Pero el galán más gentil y que más lealtad nos guarda, quiere más, si le acobarda solo el esperar un hora, la brevedad labradora, que la señora que tarda.   ¡Qué presto se comunican a cualquier cosa posible los hombres y a lo imposible que mal la esperanza aplican!, en viendo que les replican a cualquiera petición, acuden a la traición, que como su libertad nació sin honestidad, de cuantas los quieren son.
LEONARDA:	¿Estos eran los deseos, las lágrimas y suspiros?, para hacer tan bajos tiros ¿qué sirven altos empleos? ¡Qué pensamientos tan feos!, pero no me espanto ahora, que coma a la labradora quien ayuna a la endiosada, porque supla la criada lo que falta a la señora.   Ahora bien, esto hizo fin, no haya más, señor don Juan, que aunque mi aposento os da, más queréis el del jardín. De la violeta al jazmín quisiera verle abrasado, buen galardón me habéis dado; pero gran consuelo ha sido el haberos conocido antes de veros casado.   ¿De esos sois?, no me quedara criada, por vil que fuera, que de vos estar pudiera segura, aunque más guardada. Pues antes de ser casada estos disgustos me dan; Castilla me da un refrán, que dice: Allá darás rayo, tenga yo sola el ensayo y otra la fiesta, don Juan.
(Vase.)
JUAN:	Señora, señora mía, Leonarda, tenla Marcela.
MARCELA:	¿Qué he de tenerla, si vuela con alas de tu osadía? ¿Quién en el mundo podía, si no un castellano hacer tal maldad?, ¿esto es querer?, ¿quiérese allá desta suerte?
(Vase.)
JUAN:	¿Eso dices?, oye, advierte; fuese, engañose, es mujer.   ¿Qué fiera, qué tigre airada, qué sierpe se pudo ir, qué mar sin querer oír o qué víbora pisada?, ¿qué león, qué ardiente espada en venganza de traición?, que no hacen comparación, ni la pueden igualar fiera, tigre, sierpe, mar, víbora, espada y león.
(Entra ELVIRA.)
ELVIRA:	A dicha, Pedro, he tenido en esta ocasión hallarte.
JUAN:	¡Qué consuelo y en qué parte para tanto bien perdido!
ELVIRA:	¿Cuándo ha de ser aquel día que tengas duelo de mí?
JUAN:	¿Cuándo de no verte a ti será tal la dicha mía?
ELVIRA:	¿Una palabra siquiera no escucharé de tu boca?
JUAN:	Acuchillas una roca con una espada de cera.
ELVIRA:	¿Qué tienes, que tan mortal me responde tu desdén?
JUAN:	Por ti he perdido mi bien, mira tú que mayor mal.
ELVIRA:	¿Por mí, traidor eso pasa?, ¿qué mal tienes tú por mí?
JUAN:	¿No es mal echarme por ti, don Fernando de su casa?
ELVIRA:	¿Pues qué causa pudo haber?
JUAN:	Decir Cosme tu marido [.......................] que le quito su mujer.
ELVIRA:	Que te echará no lo creas, que tienes buenos padrinos.
JUAN:	Huiré de tus desatinos adonde nunca me veas.
(Vase y sale COSME.)
COSME:	¿Juráralo yo así, así, siempre juntos?
ELVIRA:	Preguntaba a Pedro, que adonde estaba la sartén que ayer le di.
COSME:	Pues dime, maldita seas, ¿cómo pidiendo sartén, responderte viene bien adonde nunca me veas?   Por los bodigos benditos del día de Todos Santos, que coja de aquí dos cantos....
ELVIRA:	Ay, ay, ay.
COSME:	¿Sin daros, gritos?   ¿Es la treta llamatoria para que vengan vecinos?
ELVIRA:	Desatinos.
COSME:	¿Desatinos?, ya entiendo toda la hestoria,   juntos las noches y días, y tú, muy fuera de ti, tras él de aquí para allí, como el perro de Tobías.   Pues yo os daré tal jabón, aunque hagáis más deligencias, que os queden las dos ausencias como ruedas de salmón.
(Sale DON FERNANDO.)
FERNANDO:	¿Siempre habéis de estar riñendo?, ¿siempre celos?, ¿solo un día no habéis de vivir en paz?
COSME:	Señor, si no quiere Elvira hacer lo que yo le mando, no tendré paz en mi vida.
ELVIRA:	Señor, si Cosme es celoso y sobre necio porfía, ¿quién de los dos tiene culpa? Pedro sus cuadros cultiva y yo estoy en mis haciendas; tantas cosas imagina, que anoche entró de repente pensando que yo sería, y halló a Pedro que le daba de comer a la borrica. ¿Esto se puede sufrir?
FERNANDO:	Elvira tiene justicia, noramala, mirad bien lo que hacéis.
COSME:	Si la pollina tiene las orejas blancas, ¿fue mucho engañar la vista pensando que eran las tocas? Demás que como crujían los granos de la cebada, presumí, que le decía algún requiebro entre dientes.
FERNANDO:	Ahora bien, Cosme, esto sirva de que no haya más enojos, habladla por vida mía, que yo quiero hacer las paces.
COSME:	Señor, como quiera Elvira aquí estoy.
FERNANDO:	Ella querrá, ea Elvira.
ELVIRA:	¿Yo le había de abrazar?
COSME:	Agradeced, que señor me lo soplica.
ELVIRA:	¿Pues harame para Pascua manteo, ropa y basquiña?
COSME:	¿Qué no haya paces sin sastre?, luego ha de entrar, ¡qué desdicha!, ea, que yo lo haré todo.
ELVIRA:	Pues ya os abrazo mi vida, qué maridito, qué ojos, qué copete, qué barbita, Santantón parece el hombre en ermita de Galicia.
COSME:	Añadedura de pierna no soltéis la tarabilla.
ELVIRA:	Quién os viera en el reloj carnerito de Medina.
(Vase.)
COSME:	Ya, mi señor don Fernando, que esta de mujeres pizca se fue y que mis celos trata como si fueran mentira. Sepa su merced que quiero comprar un macho y querría saber el valor que tiene esta moneda esquesita, para que nadie me engañe.
FERNANDO:	¿Qué es della?
COSME:	En esta bolsita la tengo.
FERNANDO:	Estos son doblones, oro y armas de Castilla. ¿Vos tenéis este dinero?
COSME:	¿Pues cuándo ha sido desdicha tener dineros, señor?
FERNANDO:	La inocencia y la malicia se ha juntado en esta bolsa. ¿Quién os la dio?
COSME:	No me riñas.
FERNANDO:	Bellaco, traidor.
COSME:	¿Tener dinero, es bellaquería?
FERNANDO:	¿Quién te los dio?, presto.
COSME:	Pedro, señor, el primero día que vino de las Italias.
FERNANDO:	Allí viene, vete aprisa y déjame aquí con él.
COSME:	Nunca pensé que sería desdichado con dineros.
(Vase y sale DON JUAN.)
JUAN:	Lágrimas ablandan iras, ya queda llana Leonarda, desengañada y mi amiga; mucho me costaron celos, pero amistades confirman. Oh qué bien dijo un poeta que sus defetos sabía, que el amor es celos de oro y celos amor de alquimia. Mas ay que está aquí Fernando.
FERNANDO:	Pedro, aquesta casa es mía y como ella es todo honor, le ha de tener quien la sirva. Fieme de vos muy necio.
JUAN:	¡Aquí se acaba mi vida, que de fortunas me siguen!
FERNANDO:	Y cuando yo presumía que érades hombre de bien, hallo que todo es mentira, pues dais a Cosme doblones, siendo verdad conocida, que es a costa de mi honor. Pues, Pedro, por cortesía, sin que haya paso de daga, por ser prevención traída, que me digáis quien os dio la bolsa y no de reliquias, aunque es ya del mundo el oro la mayor idolatría.
JUAN:	Señor, diciéndoos verdad, como Elvira me quería, me dio esta bolsa y me dijo, después de grandes porfías, que aquel don Juan de Peralta, caballero de Castilla, se la dio, porque le abriese la puerta; yo que tenía amor, dila a su marido, sabiendo que la codicia ablanda al más fiero toro que vio del Tajo la orilla. No tuve culpa, aunque fue necedad entonces mía no deciros la verdad.
FERNANDO:	¿Dos veces, infame Elvira, así mi casa y tu honor de esta manera ofendías? Vete, que viene mi hermana y me importa hablarla.
JUAN:	Espira sin remedio mi esperanza.
(Vase.)
FERNANDO:	Puesto que el honor me incita a la venganza, es prudencia, que con alguna mentira quite a mi hermana el amor, en cuyo remedio estriba que se case y que ella propia su casamiento me pida.
(Sale LEONARDA.)
LEONARDA:	Menos solías estar, Fernando, en este jardín.
FERNANDO:	Cuidados son y a ese fin hallo en sus flores lugar.   Estos son los ruiseñores, Leonarda que vengo a oír. Mas ya es tiempo de decir y tratar cosas mayores.   Yo, hermana, he disimulado vuestro necio pensamiento, pensando a mi honor atento que lo hubiera remediado.   Mas con engañados medios seguí tan injusto error, porque nunca un grande amor tuvo fáciles remedios.   Sabiendo el que habéis tenido a ese don Juan castellano, más como padre, que hermano os daba el mismo marido   de que hicistes elección; pero no quise que fuese sin que primero se hiciese de quien era información.   Hallele gran caballero, que de los Falces venía de Navarra y que tenía....
LEONARDA:	Lo que espero desespero,   no sé en lo que ha de parar.
FERNANDO:	El tal don Juan de Peralta, una muy notable falta sin poderse remediar.   Todos dicen que es casado y con dos hijos no más, con que, Leonarda, sabrás cuan necio fue tu cuidado.   Y que el haberle tenido en García, era mejor, pagándole el grande amor que sabes que le has debido.   Reformar quiero mi casa, los pícaros jardineros han de salir los primeros.
LEONARDA:	Ya que sabes lo que pasa,   solo te pido perdón y que erré como mujer confieso, mas no el tener al castellano afición.   Para tu deshonra fuera, que ya informate quería, si el amor que a don García tienes, licencia me diera.   Echa esta gente de aquí, que dalles la culpa quiero y salga Pedro el primero, que por él, más que por mí   entró don Juan en tu casa.
FERNANDO:	Saldrá luego y por mi honor no le mato.
LEONARDA:	Eso es mejor y con tu gusto me caso,   que solo como decías, eres mi padre y mi hermano.
FERNANDO:	Oh industria, no fuiste en vano.
(Vase FERNANDO.)
LEONARDA:	Adiós esperanzas mías,   no más engaños de amor.
(Sale DON JUAN.)
JUAN:	Amor en haciendo paces, con más gloria satisfaces, que diste pena y dolor.   Dijéronme, que a la huerta bajó la hermosa Leonarda, ¡con qué contento me aguarda ya de mis verdades cierta!   ¡Qué descanso que me espera en sus brazos!, mas ¿qué veo?, gloria y fin de mi deseo, dulce aurora y primavera   destas flores venturosas, que con más alegre risa adonde tu planta pisa vuelve las espinas rosas.   Aquí está el esclavo tuyo, ¿qué es esto?, si la tristeza se atreve a tanta belleza, ¡ay de mí!, mi muerte arguyo. A tu ceño restituyo aquella falsa alegría, que de tu amistad tenía; oh cómo pareces rosa, que naciendo al alba hermosa te cierras al fin del día.
JUAN:	¿No hablas, mi amada prenda?, ¿hay alguna novedad?, ¿qué importa que a la verdad tan necia mentira ofenda?, habla mi bien, haz que entienda en qué te pude ofender; porque callar y querer con tan severa templanza, es género de venganza, que no se ha visto en mujer.   Habla y mátame, siquiera di, por esto te maté; ¿hay amor, lealtad, ni fe tan firme, cabal, ni entera?, ¿esta alma no es verdadera? ¿estos ojos no han llorado?, ¿verdades que han aumentado estas flores?, ¿no era yo su ruiseñor?, ¿quién te dio el veneno que me has dado?
LEONARDA:	Irme sin hablar quería y aunque ya tus sin razones me han quitado las prisiones, estoy, como suele el día, que el preso que las tenía no acierta después a andar; esto me ha hecho esperar, que aunque libre mi sentido de la prisión que he tenido, no acierto a andar, ni a callar.   ¿A qué efeto, castellano, con dos hijos por lo menos, que ellos bien pueden ser buenos siendo su padre villano, venías a ser tirano de una mujer principal?, que cuando de culpa igual, como siempre a amor la den, eso fue quererte bien, pero a mí quererme mal.   ¿De Madrid vienes casado a casarte en Barcelona?, ¿tú de la imperial persona de la reina eres criado?, ¿habías imaginado irte con mi honor a Hungría?, vive Dios que el mismo día te siguiera y te matara donde quiera que te hallara.
(Hace que se va.)
JUAN:	Espera Leonarda mía,   espera.
LEONARDA:	¿Qué he de esperar?, ¿a mí tretas castellanas?, ¿las mujeres catalanas se dejan, don Juan, burlar?
JUAN:	Si te ha querido engañar tu hermano, para casarte y puedes desengañarte con tanta facilidad, ¿no será grande crueldad dejar mi bien de informarte?   ¿Yo casado?
LEONARDA:	¿Luego no?
JUAN:	¿Yo con dos hijos?, ¿no miras, que con tan claras mentiras don Fernando te engañó?
LEONARDA:	¿Cómo puedo saber yo, que mi hermano me ha engañado y que tú no eres casado?
JUAN:	Con esta carta no más, donde un retrato hallarás con quien estaba tratado.
LEONARDA:	Hermosa es la castellana. (Lea.) «Después que con tantas quejas dejastes vuestros amigos, padres, hermanas y deudas me rogaron que os escriba que deis a Madrid la vuelta, donde tratan de casaros con el dueño de esa prenda, que fuera de su hermosura, tiene cinco mil de renta y esperanza de otros cuatro». Dejo de leer por verla; ¿brava moza, esto dejáis?, oh qué mal pensada ausencia. Volved, volved a Madrid, que tal dote y tal belleza ningún cuerdo la dejara, volved y casaos con ella, mirad que os está llamando y que pone tanta fuerza por hablar, que rompe el naipe. ¿Qué aguardáis?, ¿queréis que venga a Barcelona por vos?
JUAN:	¡Qué desdicha!, ¡qué tibieza!, ¿ni desengaños, ni engaños con vos, señora, aprovechan? Mudastes en don García aquella falsa firmeza; ¡ay de mí, cuántos trabajos mi engañado amor me cuesta! Decildo vos, hablad flores a quien mis lágrimas riegan. Fuentes, ¿qué silencio es este, si tienen las aguas lengua?, pues que lo fueron mis ojos por fuente siquiera os duelan. Yo me iré, pues que lo soy, al mar y no con la reina, sino adonde muerto acabe la vida, aunque no la pena. Acordaos del labrador fuentes, flores, plantas, yerbas, no Pedro, sino don Juan. Y vos catalana fiera, que después que me habéis muerto me habéis dicho la sentencia.
LEONARDA:	¿Hay gusto como escuchar estas amorosas quejas?
JUAN:	Dadme el retrato y adiós.
LEONARDA:	¿El retrato?, antes os diera mil muertes, vil castellano.
JUAN:	¿Pues dónde mi bien le llevas?
LEONARDA:	A quemarle con el fuego, que en las entrañas me dejas.
(Vase y sale DON FERNANDO, COSME y ELVIRA.)
FERNANDO:	Ea, sin tardar un punto salgan los dos de la huerta.
COSME:	Pareces en el jardín el ángel de Adán y Esgueva.
FERNANDO:	A villanos alcagüetes desta manera se premia.
COSME:	¿Yo alcayuete?
FERNANDO:	Vos picaño, que por dinero mi puerta habéis abierto a don Juan.
COSME:	Ojalá decir pudiera que la mujer me engañó.
ELVIRA:	¿Desta manera nos echas después de haberte servido?
COSME:	Déjeme sacar siquiera mis bragas de cordellate y el capote de las fiestas.
(Vanse los dos.)
JUAN:	Señor, si puedo contigo, por la afición que me muestras, alguna cosa, te ruego, que término les concedas.
FERNANDO:	No es mala la intercesión, vos que con él y con ella fuistes cómplice en mi agravio, ¿volvéis con poca vergüenza por ellos? Salid de aquí.
JUAN:	¿Yo, señor?
FERNANDO:	Sino tuviera respeto a mi propio honor....
JUAN:	Señor, ¿en qué está la ofensa?, ¿de qué os quejáis?
FERNANDO:	En haber vuestra desleal bajeza metido un hombre en mi casa. Salid brevemente della.
JUAN:	Si la ofensa fue ponelle, ¿será por dicha defensa el ponelle en vuestras manos y que vuestros ojos vean hoy a don Juan de Peralta?
FERNANDO:	¿Dónde le han de ver?
JUAN:	En ella.
FERNANDO:	Si sabéis, Pedro, quien soy, ¿para qué pedís respuesta?
JUAN:	Pues aguardad por aquí, que yo haré que don Juan venga y os le pondré en esta cuadra.
FERNANDO:	Ninguna cosa desea tanto mi alma.
JUAN:	Esperad hasta que os llame Marcela.
FERNANDO:	Cumplid, Pedro, la palabra, que os mando, como yo vea este don Juan de Peralta dentro de mis propias puertas, lo mejor que hay en mi casa.
JUAN:	Esa palabra me lleva seguro a hacer una cosa tan peligrosa y mal hecha.
(Vase.)
FERNANDO:	¿Qué tengo que desear como en mi casa le tenga? Hoy he de cobrar mi honor.
(Salen DON GARCÍA y DON PEDRO.)
PEDRO:	La misma Leonarda ruega a don Fernando que os case tan brevemente con ella.
GARCÍA:	Si los cielos son mudables, ¿qué os espantáis de que sean las condiciones humanas a su mudanza sujetas? Quien ayer me aborrecía, hoy me quiere y me desea; la firmeza en las mujeres es nunca tener firmeza.
PEDRO:	Pues os casáis, don García, hablad bien, pues habláis dellas, que es muy de necios casados hablar mal de las ajenas por buenas que sean las suyas.
GARCÍA:	Don Fernando está en la güerta.
PEDRO:	Solo y pensativo está.
GARCÍA:	¿Saliendo la hermosa reina de Hungría, a honrar como el sol, ilustrando el mar, la tierra con ese descuido estáis?
FERNANDO:	No pudiérades, si fuera vuestro pensamiento el mío y un alma propia la nuestra, venir en tal ocasión.
GARCÍA:	Cuando aventurar se ofrezca la vida por vos, ninguno faltara de lo que deba a quien es y a vos Fernando.
FERNANDO:	El castellano que intenta sin voluntad de Leonarda (que agradeciendo la vuestra hoy me ha dicho que os estima y por marido os desea) tengo dentro de mi casa, porque con engaño en ella me le ha puesto o le pondrá el labrador desta güerta  (de quien sus secretos fía) viendo que le echaba della.
GARCÍA:	¿Qué decís?
FERNANDO:	Que esta venganza os toca a los dos por fuerza, a vos, que ya sois marido de Leonarda, pues con ella os casaréis esta noche; y a don Pedro, porque tenga como amigo de los dos parte en la venganza nuestra.
(Hablan y salen COSME y ELVIRA con alguna ropa.)
COSME:	Vos tenéis la culpa, Elvira, por vos de casa nos echan.
ELVIRA:	Eso sí, siempre tenemos de cualquier cosa siniestra culpa todas las mujeres. Yo imitando a la primera a la sierpe se la doy.
COSME:	¿Sierpe hay aquí?
ELVIRA:	¿Qué más fiera que vuestros celos?
COSME:	Aun bien que sacamos muesa hacienda, que no nos echan desnudos. ¿Posistes bien la espetera?
ELVIRA:	Todo lo lleva el pollino, mirad vos si se nos queda olvidada alguna cosa.
COSME:	Agora echaré la cuenta.
ELVIRA:	Miraldo todo muy bien.
COSME:	Yo, el pollino, vos, la puerca, pratos, escodillas, cama, almocafre, azadón, rueca, arca de muesos vestidos y otra con ella pequeña en que están vuesos embustes, moñaduras y jaleas, redomillas, limonadas, botes de todas conservas, el cernícalo, la urraca, mis polainas de estameña. Ea, todo está cabal.
FERNANDO:	Quedo, ya viene Marcela, que así Pedro me lo dijo.
(Sale MARCELA.)
MARCELA:	Hallarte a solas quisiera.
FERNANDO:	¿No es mejor acompañado para que testigos sean del agravio de mi honor?
MARCELA:	No pienso yo que lo quedas.
FERNANDO:	¿Cómo?
MARCELA:	Como quien se casa, cuando tiene iguales prendas, más honra que agravia, primo.
FERNANDO:	¿Pues quién se casa, Marcela?
MARCELA:	Don Juan de Peralta, un hombre, cuyo valor y nobleza dice una cruz de Santiago.
FERNANDO:	¿Y es bien, sin que yo lo sepa? ¿Y adónde está?
MARCELA:	Con Leonarda.
FERNANDO:	Haré pedazos la puerta.
(DON JUAN de galán con hábito y de la mano LEONARDA.)
JUAN:	Yo soy, señor don Fernando, don Juan de Peralta.
FERNANDO:	Espera.
JUAN:	Y Leonarda mi mujer, no Pedro, si bien por ella fui los días que sabéis, labrador de aquesta huerta. Si la muerte ha merecido esta amorosa fineza, aquí estoy.
COSME:	Pardiez, Elvira, que mueso primo lo era de la señora de casa.
GARCÍA:	Yo más presto respondiera.
FERNANDO:	Leonarda, agora he caído, porque andabas en la huerta. ¿Son estos los ruiseñores?
LEONARDA:	¿Pues agora se te acuerda, que en las huertas del amor, aunque cuidado se tenga,   no son todos ruiseñores los que cantan entre las flores?
COSME:	Si no Pedros, que a Leonarda cantan al alba, sino dobloncitos de oro, que entran y salen y se alzan con todo.
FERNANDO:	Aquí, señor don García, la prudencia da las armas. Ya tiene Leonarda dueño.
GARCÍA:	Doy parabién a Leonarda.
FERNANDO:	Y a mí, si Marcela quiere.
COSME:	Todos se casan y abrazan, Pedro, pues que sois el dueño, todos quedamos en casa.
JUAN:	Convidad a estos señores, que aquí la comedia acaba, no el deseo del poeta, que para serviros canta, ruiseñores, cuando cisne, que si perdonáis sus faltas, veréis, discreto senado, para vuestras alabanzas, que siempre es negra la tinta, aunque estén las plumas blancas.