142 Í ACTAS DEL CABILDO DE BUENOS AIRES
a todo loael tocante con el dicho salario.—Joan de Ver- gara.—Pedro Hurtado.—Martin de Marechaga.—Bernardo de Leon.—Frangisco Muñoz.—Julian Pabon.—-Ante my: Chrisptoval Remon, Escrivano Publico y Cavildo.
CABILDO DEL 9 DE MARZO DE 1609
(Foja 16 del libro original)
Y de Margo. En la giudad de la Trenidad a nueve dias del mes de Margo de myll e seisgientos y nueve años se juntaron a Cavildo la Justigia y Regimiento desta qiudad el Ca- pitan Joan de Vergara Teniente de Governador y Justigia mayor y el Capitan Pedro Hurtado Alcalde Hordinario el Capitan Simon de Valdes Tesorero e Juez offigial de la Real Hagienda destas provingias Martin de Marichaga Alferes Real Bernardo de Leon y los demas Regidores y capitulares que de yuso firmaron y juntos se trato
lo siguiente. Traspaso del En el dicho Cavildo se presento una petigion por dels Euserais Antonio Lopez persona que tiene en arrendamiento deste Cavildo por dos vidas * la Ensenada del Riachuelo di- giendo que tenia tratado de haqer traspaso del dicho arrendamiento en el Tesorero Simon de Valdes por pregio de sesenta pesos como desde luego hagia el dicho traspaso con las cargas y condiciones de la escriptura de arren- damiento y pidio ligencia para hagerle. Y aviendose
- Es decir por vsinte años. En el lenguage curial una vida
es un término de 10 años, ms
