190 ACTAS DBL CABILDO DE BUENOS AIRES xim.* de esta Ciudad, Estando Juntos y congregados En la Sala Capitular de sus Acuerdos como lo han de Usco y costumbre para Tratar y conferir las cosas Tocantes al servicio de Dios nro. ss." bien y hutilidad de esta Repu- blica, Combiene A saber Los Cap.”* D.” Balthazar de quintana Godoy Alcalde ordinario de primer Voto Don Juan Baúptista fernandez Alcalde, ordinario de Segundo Voto el Cap.” D.” Miguel de obregon Alguazil m.”* y el Cap.” D.” Gaspar de Abellaneda regidor, y en este Estado, estando pres.'* el Cap." D.* Joseph Ruiz de Arellano pro- curador gen.' de esta dha. ciudad Dijeron que no se les Ofrecia cosa ninguna y mandaron cerrar este Cavildo y lo firmaron =
D. Baltthazar de Q."* godoy.—Juan Bau.'* Fernandez. —Mig.' de obregon.—D. Gaspar de Avellaneda.—Joseph Ruiz de Arellano.—A.* mi: Pran.“* de Angulo.—ss.** de su mag.*
CABILDO DEI, 17 DE AGOSTO DE 1709
(Foja 99 del libro original)
En la Ciudad de la Trinidad Puerto de s.* Maria de Buenos Ayres En diez y siete dias del mes de Agosto de mill setess.”* y nueve años; el cav.* Justicia y rexim.'* de esta ciudad, Estando Juntos y congregados en la sala, Capitular de Sus Acuerdos, como lo han de Uso y Cos- tumbre para Tratar y conferir, las Cosas, Tocantes, al Serv.”, de Dios nro. ss." bien y hutilidad, de esta Repu- blica Combiene A saber, los Cap.** D.” Balthazar de quin- tana Godoy Alcalde ordinario de primer Voto, Don Juan Baup.'* fernandez Alcalde, ordinario de seg. Voto El Cap." D.” Mig.! de Obregon Alg.! maior de esta Ciudad y
