192 ACTAS DEL CABILDO DE BUENOS AIRES
dicho traslado fue corregido, Y concertado con dicho tes- timonio original y concuerda con el á que en lo necesario me Refiero. Y queda en mi poder. Y del dicho mandamiento Lo saque y entriego al Capitan Antonio Suarez Altamira- no en nombre de la ciudad del puerto de buenos ayres de quien tiene poder. Y ba junto con la petizion y decre-e tos en dicha razon presentada y fecho que es fecho en esta ciudad de Santa fee. en dies Y nuebe dias del _ mes de agosto de mill y seyscientos y sinquenta años Y en fee de todo ello, Lo firmo y. signo en Testimonio de ber- dad — Gomez de Gayosso — escrivano de su magestad publico y Cavildo. A
En la ciudad de la trinidad puerto de buenos ayres en beynte y seis dias del mes de setiembre de mill y séis- zientos Y sinquenta años el capitan Lorenzo Suarez de Mal- donado procurador general desta ciudad en su nombre pa- rezio ante el cavildo juztigia y rregimiento della que para el efecto se juntaron. Conviene á ssaber Los capitulares Juan Nieto de Umanes y don Nicolas de Baldivia y Brisuela alcaldes hordinarios que usan asi mismo los ofigios y cargos de Tesorero y Contador Juezes ofi- ciales rreales por ympedimento y falta de los propietarios y Francisco Gonzales Pacheco alguacil mayor Juan Crespo Flores alcalde provincial de la santa hermandad y Anto.- nio Bernalte de Linares depositario general no ubo mas ca- pitulares por estar ausentes Juan Barragan y el Capitan Juan de Vergara Regidores. Y estando asi juntos el dicho procurador general hizo presentacion deste recaudo testimo- nios y proveimientos antessedentes del Señor Lizenciado Don Andres Garavito de Leon Oydor de su magestad en la Real Audiencia de La Plata vissitador general destas provincias to- do su distrito, governador y capitan general de las provin- cias del paraguay. Sobre suspender el que no se use mas en los despachos Y negocios de papel rrubricado Y por el di- cho cavildo. Visto aviendosele leydo — dixeron que se guar-
