Página:Adivinanzas corrientes en Chile.djvu/198

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
328
[192
ELIODORO FLORES

fierro («calzada») con el pértigo firme en ángulo agudo, i la manilla o mancera.

104. Bollo. Con esta palabra se designa en Chile el cagajon.

110. Brasero. La solucion parece falsa. Hai un refrán picaresco que en vez de «puerta» pone alguna palabra equivalente a cunnus. Entre las adivinanzas de la Coleccion Atria encuentro: «Morongo, morongo, en la puerta te lo pongo» con la solución—la llave.

128. Calabaza. La solución parece inexacta. Mejor es la del número 200.

130. Callampa = hongo, seta.

132. Callana. Pedazo de olla de greda quebrada que se usa para tostar trigo mezclado con arena, que se revuelve con unos palitos («rungues»).

139. Camote significa tanto la batata (Ipomæa Batatas) como el amorio i el amante.

146. Cancha de bolas, lugar donde se ejecuta el juego de bolas, que se hacen pasar por una argolla de fierro.

162. Cardo santo, maleza mui comun, Silybium Marianum.

169. Carreta. Se trata de la carreta rústica chilena que por el chillido de sus ruedas, hechas de un solo pedazo de tronco de árbol, se llaman «chanchas».

173. Catita. Con este nombre se llama comunmente a los papagayos o loros, sobre todo, las «cachañas» (Microsittace ferrugínea) que se domestican con facilidad.

197. Clarin. Por equivocación evidente se da a esta adivinanza la solucion «clavelina». La planta a que se hace alusión se llama en España «guisante de olor», según Roman, Dicc. de Chilenismos I 325.

199. Cochayuyo, un alga de mar comestible (Durvillea utilissima), que es casi negra cuando seca. La espresion «tierras morenas» no la comprendo.

200. Cóguil o cóbil, una enredadera del monte, cuyo fruto, parecido en la forma a un pepino chico, contiene semillas