Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/49

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

naré por los casos, con la correspondencia que tienen con los de el arte latino; Antes de explicarlos, y son como se siguen. ego mel. Los que corresponden a ego mei. por sus casos son estos. Singular. Ni.l.nie. - ego. G°. No. - mei. D°. Nech. - Mihi. Ac°. Nech. - me. Ab°. Notech. - me. | Plural. ti.l.tie. - Nos. g°. to - Nostro rum. D°. tech. - Nobis. Ac°. Tech. - Nos. Ab°. totech. - A Nobis. Nota. Así este pronombre Ni.l.Nic. Como todos los demas no tienen en sí, entera significación sino es juntandose a alguna parte de oración, y juntanse de esta manera: los Nominativos, Dativos, y Acusativos, se juntan a verbos. Vg. Nitetlazotla. Yo te amo. Tinechtlamaca. tu me das a mí algo. tinechtlazotla. tu me amas. Los genitivos se juntan a nombres Vg. Notlaxcal. mi Pan. Los Ablativos se juntan a preposición. Vg. Notech. de mí, o en mí. Tui, tibi, te. Los que corresponden a tui, tibi, te. por sus casos son estos. Singular. ti.l.tic. - tu. g°. Mo- tui. D°. Mitz - tibi. Ac°. Mitz - te. Ab°. Motech. - ate. | Plural. N° An.l.anqui. - Vosotros. g°. Ammo. - Vestrum.l.vestri. D°. Amech. - Vobis. Ac°. Amech. - Vos. Ab°. Amotech. - Vobis. Terceras personas. Ya se ha dicho que las terceras personas de pronombres conjugativos, no tienen voz de pronombre, porque a estas les basta, la raiz del verbo para conocerlas; y así para ellas me balgo de la partícula qui. que es nota de translación, esto es, nota de que la acción de el verbo, pasa a persona que padece, y estas no tienen mas que el Nominativo