Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi, Sylvestrem tenui musam meditarís avena.
Eglog. I. Virgilli.
Y los indios les inspiran á las flautas
Sus bucólicas triunfales y sus himnos!
Mientras triscan en el prado las ovejas
y retozan en las peñas los cabritos,
se congregan los pastores, bajo el toldo
que abre un misericordioso tamarindo.
Son los ángeles-custodios del rebaño;
los que acechan á los lobos carniceros rondadores del aprisco;
son los buenos habitantes de la sierra, son los indios!
Y á la sombra del gran árbol opulento, árbol-rey, árbol profícuo,
verde lira de los vientos surïanos,
camarín de los zenzontles y los mirlos,
los pastores tocan aires de la costa en sus flautas de carrizo!
