Página:Colón y la Historia póstuma.djvu/157

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
153
Y LA HISTORIA PÓSTUMA

cados después de las demás diligencias prescritas por la religión. Asi debe entenderse este pasaje, cuyo sentido conforma con muchos de las Sagradas Letras, y en especial con los siguientes: Eleemosyna a morte liberat et purgat peccata, et facit invenire misericordiam et vitam æternam. (Tob. 12, 8.) Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Domimis.» (Salmo 40.)151

El dramaturgo Lope de Vega Carpio, con ser sacerdote, dio tan distinta interpretación al pensamiento del Almirante, que en diálogo con D. Fernando el Católico, puso:152

Don Fernando.

Colón, ¿qué has menester para esta empresa?

Colón.

Señor, dineros, que el dinero en todo
es el maestro, el norte, la derrota,
el camino, el ingenio, industria y fuerza,
el fundamento y el mayor amigo,

lo que equivale á transcribir el impío apotegma:153

Dios es todo Omnipotente,
y el dinero es su teniente.

Aprenda de Navarrete el Conde de Roselly de Lorgues, que mucho puede aprender.